| En vista de su reciente nombramiento, el Sr. Addo no estará en condiciones de presentar un informe a la Asamblea según lo previsto. | UN | ونظرا لتأخر تعيينه، فإن السيد أدو لن يكون في موقف يسمح له بتقديم تقريره إلى الجمعية العامة كما كان مطلوبا. |
| El Consejo escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Addo y el Excmo. Sr. Chambas. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطات إعلامية قدمها معالي السيد أدو وسعادة السيد شمباس. |
| 2. En el mes de julio de 2004 el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró al Sr. Emmanuel Akwei Addo Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | 2- وفي شهر تموز/يوليه 2004، عين رئيس لجنة حقوق الإنسان السيد إيمانويل أكوي أدو خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| Segundo Vicepresidente: Sr. Emmanuel Akwei Addo | UN | النائب الثاني للرئيس: السيد ايمانويل أكوي آدو |
| 25. Al final del octavo período de sesiones, Michael Addo fue nombrado Presidente del Grupo de Trabajo, y Margaret Jungk fue designada Vicepresidenta. | UN | 25- لدى اختتام الدورة الثامنة، انتُخب مايكل آدو رئيساً للفريق العامل، وانتُخبت مارغريت يونك نائباً للرئيس. |
| 75. El Sr. Addo (Ghana), el Sr. KAM (Burkina Faso) y el Sr. COTTIER (Suiza) se suman a lo que ha dicho la anterior oradora. | UN | ٥٧ - السيد آدو )غانا( ، والسيد كام )بوركينا فاصو( ، والسيد كوتييه )سويسرا( : أيد هؤلاء موقف المتكلم السابق . |
| En julio de 2004 se nombró experto independiente al Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana). | UN | وفي تموز/يوليه 2004، عُين السيد إيمانويل أكوي أدو (غانا) خبيراً مستقلاً. |
| Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana, presidió las sesiones 5509ª y 5511ª, celebradas los días 9 y 11 de agosto de 2006. 1° a 30 de septiembre de 2006 | UN | (أ) ترأس نانا إفاه أدو دانكوا أكونو - أدو، وزير خارجية غانا، الجلستين 5509 و 5511 المعقودتين في 9 و 11 آب/أغسطس 2006. |
| 173. El Sr. Addo señaló el problema de que el nivel de conciencia de los Principios Rectores entre los Estados fuera bajo e instó a los Estados a que asumieran la condición de líderes. | UN | 173- وأشار السيد أدو إلى التحدي المتعلق بانخفاض مستوى الوعي بالمبادئ التوجيهية بين الدول، وحث الدول على الاضطلاع بدور ريادي. |
| Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) | UN | السيد إيمانويل أكوي أدو (غانا) |
| (Firmado) Honorable Nana Akufo Addo | UN | (توقيع) الأونرابل نانا أكوفو أدو |
| En dicha reunión participaron el Secretario General; el Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana, Anna Addo Dankwa Akufo-Addo; el Ministro de Estado y de Relaciones Exteriores de Côte d ' Ivoire, Bamba Mamadou; el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Guinea, François Lonsény Fall; el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, Sule Lamido; y el Secretario Ejecutivo de la CEDEAO, Mohamed Ibn Chambas. | UN | وحضرها الأمين العام ووزير خارجية غانا، آنا أدو دنكوا اكوفو - أدو، ووزير خارجية كوت ديفوار، بامبا ممادو، ووزير غينيا للخارجية والتعاون، فرانسوا لونسيني، ووزير خارجية نيجيريا، سولي لميدو، والأمين التنفيذي للاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، محمد بن شمباس. |
| De acuerdo con la decisión adoptada en la 4873ª sesión, el Presidente, en virtud del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, invitó al Excmo. Sr. Nana Akufo Addo, Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana, y a los miembros de la delegación ministerial, a participar en las deliberaciones del Consejo. | UN | " ووفقا للقرار الذي اتخذه المجلس في الجلسة 4873، وجه الرئيس بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى سعادة السيد نانا أكوفو أدو وزير خارجية غانا وإلى أعضاء الوفد الوزاري للمشاركة في مناقشات المجلس. |
| 2. En julio de 2004, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró al Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Sudán. | UN | 2 - وفي تموز/يوليه 2004 قام رئيس لجنة حقوق الإنسان بتعيين إيمانويل أكوي أدو (غانا) خبيرا مستقلا لحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| La 14ª reunión ministerial del Grupo Internacional de Trabajo sobre Côte d ' Ivoire se celebró en Abidján el 13 de abril de 2007, bajo la presidencia conjunta del Sr. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana, y del Sr. Abou Moussa, Oficial Encargado de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI). | UN | 1 - انعقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار في 13 نيسان/أبريل 2007 وترأسه بصورة مشتركة السيد نانا أدو دنكوا أكونو - أدو، وزير خارجية غانا، والسيد أبو موسى، الموظف المسؤول لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| ++ Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) | UN | السيد إيمانويل أكوي آدو (غانا) |
| Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) 105 | UN | السيد إيمانيول أكي آدو )غانا( ١٠٥ |
| 1. El Sr. Addo (Ghana) dice que la estructura del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad constituye un marco general en el que se han identificado y presentado correctamente cuestiones fundamentales. | UN | ١ - السيد آدو )غانا(: قال إن هيكل مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها يشكل إطارا عاما تم فيه تحديد المسائل الرئيسية وعرضها بصورة جيدة. |
| Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) | UN | السيد إيمانويل أكوي آدو )غانا( |
| Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) | UN | السيد إيمانويل أكوي آدو )غانا( |
| 34. El Sr. Addo (Ghana) es partidario de que haya una sala de cuestiones preliminares. | UN | ٤٣ - السيد آدو )غانا( : قال انه يفضل وجود دائرة تمهيدية واحدة . |
| Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) | UN | السيد إيمانويل أكوي آدّو (غانا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 