| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 2/2, de 27 de noviembre de 2006, 7/27, de 28 de marzo de 2008, 8/11, de 18 de junio de 2008, y 12/19, de 2 de octubre de 2009, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 2/2 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006() و 7/27 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008() و 8/11 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008() و 12/19 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009()، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S-15/1, de 25 de febrero de 2011, 17/17, de 17 de junio de 2011, y 18/9, de 29 de septiembre de 2011, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/17 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S-15/1, de 25 de febrero de 2011, 17/17, de 17 de junio de 2011, y 18/9, de 29 de septiembre de 2011, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/17 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 17/23, de 17 de junio de 2011, y 19/38, de 23 de marzo de 2012, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 17/23, de 17 de junio de 2011, y 19/38, de 23 de marzo de 2012, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، |
| Teniendo presentes además las resoluciones del Consejo de Seguridad 1141 (1997), de 28 de noviembre de 1997, por la cual el Consejo estableció la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití, y 1212 (1998), de 25 de noviembre de 1998, por la cual prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de noviembre de 1999, | UN | وإذ تضع في اعتبارها كذلك قراري مجلس اﻷمن ١١٤١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي، و١٢١٢ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الـــــذي مدد المجلـــــس بموجبه ولاية البعثة حتى ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 17/23, de 17 de junio de 2011, 19/38, de 23 de marzo de 2012, y 22/12, de 21 de marzo de 2013, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، و22/12 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S-15/1, de 25 de febrero de 2011, 17/7, de 17 de junio de 2011, 18/9, de 29 de septiembre de 2011, y 19/39, de 23 de marzo de 2012, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/7 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و19/39 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S-15/1, de 25 de febrero de 2011, 17/7, de 17 de junio de 2011, 18/9, de 29 de septiembre de 2011, y 19/39, de 23 de marzo de 2012, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/7 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و19/39 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 17/23, de 17 de junio de 2011, 19/38, de 23 de marzo de 2012, y 22/12, de 21 de marzo de 2013, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، و22/12 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 621 (1988), de 20 de septiembre de 1988, 658 (1990), de 27 de junio de 1990, 690 (1991), de 29 de abril de 1991, y 725 (1991), de 31 de diciembre de 1991, relativas a la cuestión del Sáhara Occidental, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس اﻷمن ٦٢١ )١٩٨٨( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨، و ٦٥٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠، و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩١، و ٧٢٥ )١٩٩١( المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 621 (1988), de 20 de septiembre de 1988, 658 (1990), de 27 de junio de 1990, 690 (1991), de 29 de abril de 1991, y 725 (1991), de 31 de diciembre de 1991, relativas a la cuestión del Sáhara Occidental, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس اﻷمن ٦٢١ )١٩٨٨( المـــؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨ و ٦٥٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠ و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩١ و ٧٢٥ )١٩٩١( المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990) y 690 (1991) en las que el Consejo aprobó el plan de arreglo para el Sáhara Occidental, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس الأمن 658 (1990) و 690 (1991)، اللذين وافق مجلس الأمن بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 15/9, de 30 de septiembre de 2010, y 21/2, de 27 de septiembre de 2012, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 15/9 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010() و 21/2 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012()، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 15/9, de 30 de septiembre de 2010, y 21/2, de 27 de septiembre de 2012, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 15/9 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010() و 21/2 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012()، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990), de 27 de junio de 1990, y 690 (1991), de 29 de abril de 1991, por las que el Consejo aprobó el plan de arreglo para el Sáhara Occidental, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس اﻷمن ٦٥٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠ و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، اللذين وافق مجلس اﻷمن بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990), de 27 de junio de 1990 y 690 (1991), de 29 de abril de 1991, por las que el Consejo aprobó el plan de arreglo para el Sáhara Occidental, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس اﻷمن ٦٥٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠ و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، اللذين وافق مجلس اﻷمن بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990), de 27 de junio de 1990, y 690 (1991), de 29 de abril de 1991, por las que el Consejo aprobó el plan de arreglo para el Sáhara Occidental Véanse Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo quinto año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1990, documento S/21360; e ibíd., cuadragésimo sexto año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1991, documento S/22464. | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس اﻷمن ٦٥٨ )١٩٩٠( و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخين ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠ و ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، اللذين وافق مجلس اﻷمن بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية)٣(، |
| Teniendo presentes además las resoluciones del Consejo de Seguridad 1141 (1997), de 28 de noviembre de 1997, por la que el Consejo estableció la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití, y 1212 (1998), de 25 de noviembre de 1998, por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de noviembre de 1999, | UN | وإذ تضع في اعتبارها كذلك قراري مجلس اﻷمن ١١٤١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي، و ١٢١٢ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، ـ |
| Teniendo presentes además las resoluciones del Consejo de Seguridad 1141 (1997), de 28 de noviembre de 1997, por la que el Consejo estableció la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití, y 1212 (1998), de 25 de noviembre de 1998, por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 30 de noviembre de 1999, | UN | وإذ تضع في اعتبارها كذلك قراري مجلس اﻷمن ١١٤١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي، و ١٢١٢ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 621 (1988), de 20 de septiembre de 1988, 658 (1990), de 27 de junio de 1990, 690 (1991), de 29 de abril de 1991, y 725 (1991), de 31 de diciembre de 1991, relativas a la cuestión del Sáhara Occidental, | UN | وإذ تشير كذلك الى قرارات مجلس اﻷمن ٦٢١ )١٩٨٨( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨ و ٦٥٨ )١٩٩٠( المــؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠ و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريـــل ١٩٩١ و ٧٢٥ )١٩٩١( المــؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 