"adeudadas por los gobiernos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستحقة على الحكومات

Las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes al 31 de diciembre de 1993 eran las siguientes: Contribu-ciones voluntarias
كانت التبرعات المستحقة على الحكومات والمتبرعين اﻵخرين حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ كما يلي: التبرعـــــات

Las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes al 31 de diciembre de 1995 eran las siguientes: Contribu-ciones voluntarias
كانت التبرعات المستحقة على الحكومات والمتبرعين اﻵخرين حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ كما يلي:

iii) Los saldos de las contribuciones impagadas adeudadas por los gobiernos se consignan en el cuadro 2.1;
' ٣ ' أرصدة التبرعات غير المدفوعة المستحقة على الحكومات واردة في الجدول ٢-١؛

Nota: Las contribuciones adeudadas por los gobiernos al 31 de diciembre de 1993 suman un total de 46.504 dólares (380.082 dólares en 1991).
ملاحظة: المساهمات المستحقة على الحكومات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٥٠٤ ٤٦ دولارا )١٩٩١: ٠٨٢ ٣٨٠ دولارا(.

Nota: Las contribuciones adeudadas por los gobiernos al 31 de diciembre de 1993 suman un total de 758.820 dólares (2.106.854 dólares en 1991).
ملاحظة: المساهمات المستحقة على الحكومات بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٨٢٠ ٧٥٨ دولارا )١٩٩١: ٨٥٤ ١٠٦ ٢ دولارا(.

Nota: Las contribuciones adeudadas por los gobiernos al 31 de diciembre de 1993 suman un total de 1. 134.710 dólares (666.429 dólares en 1991).
ملاحظة: المساهمات المستحقة على الحكومات بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٧١٠ ١ ٢٣٤ دولارا )١٩٩١: ٤٢٩ ٦٦٦ دولارا(.

Nota: Las contribuciones adeudadas por los gobiernos al 31 de diciembre de 1993 suman un total de 804.725 dólares (1.575.029 dólares en 1991).
ملاحظة: المساهمات المستحقة على الحكومات بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٧٢٥ ٨٠٤ دولارا )١٩٩١: ٠٢٩ ٥٧٥ ١ دولارا(.

Nota: Las contribuciones adeudadas por los gobiernos al 31 de diciembre de 1993 totalizaban 1.677.852 dólares (cero en 1991).
ملاحظة: المساهمات المستحقة على الحكومات بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٨٥٢ ٦٧٧ ١ دولارا )١٩٩١: لا شيء(.

k Al 31 de diciembre de 1993, las contribuciones adeudadas por los gobiernos ascienden a un total de 151.515 dólares (1.052.632 dólares en 1991).
)ك( المساهمات المستحقة على الحكومات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٥١٥ ١٥١ دولارا )١٩٩١: ٦٣٢ ٠٥٢ ١

gg Al 31 de diciembre de 1993, las contribuciones adeudadas por los gobiernos ascienden a un total de 43.767 dólares (46.776 dólares en 1991).
)ز ز( المساهمات المستحقة على الحكومات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٧٦٧ ٤٣ دولارا )١٩٩١:٧٦٦ ٤٦ دولارا(.

oo Al 31 de diciembre de 1993, las contribuciones adeudadas por los gobiernos ascienden a un total de 11.696 dólares.
)س س( المساهمات المستحقة على الحكومات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٦٩٦ ١١ دولارا.

uu Al 31 de diciembre de 1993, las contribuciones adeudadas por los gobiernos ascienden a un total de 38.462 dólares.
)ش ش( المساهمات المستحقة على الحكومات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٤٦٢ ٣٨ دولارا.

yy Al 31 de diciembre de 1993, las contribuciones adeudadas por los gobiernos ascienden a un total de 26.042 dólares.
)ذ ذ( المساهمات المستحقة على الحكومات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٠٤٢ ٢٦ دولارا.

Nota 31. Contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes a los fondos fiduciarios administrados por el PNUD al 31 de diciembre de 1993
الملاحظة ٣١ - المساهمات المستحقة على الحكومات وغيرها من المساهمين للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حتى ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣

Las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes que no se habían hecho efectivas al 31 de diciembre de 1997 eran las siguientes:
فيما يلي التبرعات المستحقة على الحكومات والمتبرعين اﻵخرين، فيما يتصل بالسنوات الحالية والسابقة، والتي لم تسدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧:

Las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes que no se habían hecho efectivas al 31 de diciembre de 1999 eran las siguientes:
فيما يلي المساهمات المستحقة على الحكومات والمساهمين الآخرين، فيما يتصل بالسنوات الجارية والسابقة، والتي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:

Las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes que no se habían hecho efectivas al 31 de diciembre de 2001 eran las siguientes (en miles de dólares EE.UU.):
فيما يلي المساهمات المستحقة على الحكومات والمساهمين الآخرين، فيما يتصل بالسنوات الجارية والسابقة، والتي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes que no se habían hecho efectivas al 31 de diciembre de 2003 eran las siguientes (en miles de dólares EE.UU.):
فيما يلي المساهمات المستحقة على الحكومات والمساهمين الآخرين، فيما يتصل بالسنوات الجارية والسابقة، والتي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes que no se habían hecho efectivas al 31 de diciembre de 2005 ascienden a 1.050.000 dólares.
تبلغ المساهمات المستحقة على الحكومات والمساهمين الآخرين، فيما يتصل بالسنوات الجارية والسابقة، والتي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، 000 050 1 دولار.

Nota: Las contribuciones adeudadas por los gobiernos al 31 de diciembre de 1993 suman un total de 7.663.031 dólares (2.703.908 dólares en 1991).
ملاحظة: المساهمات المستحقة على الحكومات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ مجموعها ٠٣١ ٦٣٣ ٧ دولارا )١٩٩١: ٩٠٨ ٧٠٣ ٢ دولارات(.