"adhesiva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لاصق
• اللاصق
• اللاصقة
• لاصقة
• لاصقا
• لاصقًا

Puse una toalla y cinta adhesiva en mis bolsillos para simular que tenía yeso en una pierna rota.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Pusiste bolas de algodón en mi nariz y cinta adhesiva en mi boca.
لقد وضعت قطع من القطن فى انفى وشريط لاصق على فمى

B y E, ropa interior, cinta adhesiva gris en manos y boca, intento de estrangulación, a seis manzanas del apartamento de Zoe Martinelli...
كسر واقتحام، ملابس داخلية سُلبت، شريط لاصق على اليدين والفم محاولة الخنق على بعد ست بنايات من شقة زوي مارتينلي

Con mucha cinta adhesiva y un poco de paciencia la cosa cambia bastante.
بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر يصنعوا فارقا كبيرا

La cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Si su madre barata estuviera aquí, plegaría una pequeña plaza de papel higiénico y lo pegaría con cinta adhesiva.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

Me metí los intestinos en su sitio, lo tapé con cinta adhesiva y salí como pude de allí.
وبعدها أعدت أحشائي إلى داخل بطني ثانيةً وربطت بطني المبقور بشريط لاصق وغادرت المكان عرجاً

Mientras se le mantenía con los ojos tapados con cinta adhesiva habría sido amarrado por la espalda y suspendido con unas cadenas que permitían subirlo y bajarlo.
وأفيد بأنه علق بواسطة سلاسل مكنت من رفع جسده وخفضه بينما كان معصب العينين بشريط لاصق ومكبل اليدين خلف ظهره.

Según informes, el Sr. Omofuma fue atado de pies y manos y su boca sellada con cinta adhesiva.
وادُّعي أن يدي وقدمي السيد أوموفا قد قيدتا وأن فمه قد أُقفل بشريط لاصق.

El primero un segmento polianiónico, que básicamente actúa como un antiadherente posterior como la parte de atrás de una cinta adhesiva.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق

Lo despegan de la superficie como si despegaran una cinta adhesiva.
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق

Como si tuviéramos un pedazo de cinta adhesiva y lo despegáramos de esta forma.
وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة.

Necesito cinta adhesiva.
أوه ، أحتاج لشريط لاصق يجب أن أثبت هذه أيضاً

Toma el bolígrafo y la cinta adhesiva y desaparece de aquí.
خذ قلم و لاصق شفاف والحصول على الجحيم من هنا.

Está bien. Necesito que bajes al sótano Y traigas la cinta adhesiva
لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق

Probablemente, porque estas ocupadas y me llevaría mucho tiempo quitarle la cinta adhesiva de la boca y las manos.
غضب ربما ، لأننا مشغولين هنا وسوف يأخذ وقتاً حتى أنزع عنها اللاصق عن فمها ويديها

Sí, bueno, eso es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

- Una vaca de peluche que suene pero que no haga popó y cinta adhesiva para hacer un bote.
دمية بقرة محشوة و تموء دون ان تتغوط بعضا من الشريط اللاصق لأتمكن من بناء قارب

La única evidencia son dos huellas dactilares muy borrosas y superpuestas en la cinta adhesiva que se encontró alrededor del cuello de Katie.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Pistolas y cinta adhesiva. Cuando nos vamos?
الأسلحة و الأشرطة اللاصقة ، متى تريدنا ان ننطلق ؟

Cuando las junturas se afiancen mediante encolado o cinta adhesiva, el producto conglutinante será resistente al agua.
وحيثما تنفذ الوصلات بالتغرية أو باللصق بالشريط، تستخدم مادة لاصقة مقاومة للماء.

Fue genial. Me dio cientos de estampillas gratis y una rollo gigante de cinta adhesiva.
حصلت على المئات من الطوابع المجانية وشريط لاصقا كبيرا جدا

Deja de balbucear y tráeme cinta adhesiva.
توقفي عن الثرثرة وأحضري شريطًا لاصقًا