"adiós" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وداعاً
• وداعا
• إلى اللقاء
• مع السلامة
• الوداع
• وداعًا
• الى اللقاء
• مع السّلامة
• باي
• سلام
• إلي اللقاء
• مع السلامه
• وداع
• باى
• الي اللقاء

Pero de nuevo, no sabía que iba a ser un largo Adiós.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

Adiós, cariño. Que te diviertas. Siempre fuiste una puta barata y no has cambiado.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

¡Adiós, tropa empenachada y dura pelea que en virtud la ambición conviertes!
وداعا للقوات و الحروب الكبيرة التي تجهل الطمع فضيله وداعا

No quedan más cuartos. Quiero decir, le estás diciendo Adiós para siempre.
لن تكون هناك فرص أخرى أنت ستقول وداعا إلى الأبد

No lo tengo, pero hoy en día, todos los tratos se hacen ahí. Adiós.
لست أواجه، لكن هناك حيث تتم كل الصفقات هذه الأيام، إلى اللقاء

El teléfono está en la otra habitación. Ya conoces la salida. Adiós.
الهاتف فى الغرفة الأخرى، يمكنك أن تخرج بنفسك، مع السلامة

Se priva al ciudadano de su propia voluntad y, si muere, no se le puede dar el último Adiós.
فالمواطن محروم حتى من إرادته، وإذا مات فلا نستطيع حتى أن نراه لنلقي عليه الوداع اﻷخير.

Solo quería decirle Adiós y darle las gracias por ser tan bueno conmigo.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

Adiós, mis amados amigos. Siempre han estado allí para mí. Serán extrañados.
وداعاً يا أعزائي وأحبائي لطالما كنتم بجانبي ، سأشتاق إليكم

¿Te refieres a que no me he terminado los huevos o a que me he olvidado de decir Adiós al marcharme?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.

Por desgracia, yo no te puedo ayudar Si no dispone de más información, y Adiós
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

¡Así que Adiós, perdedores, putillas, y memos!
لذا، وداعاً أيها الفشلة الوقحين والبلداء

Ay, un resto explosivo de un viejo acto sexual. Adiós viejo amigo.
اوه , انفجار البرميل في 2006 وداعا , صديقي القديم

Solo quiero llamar a James y decirle Adiós y asegurarme que salga de la ciudad
أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة

He estado temiendo este Adiós todo el día, así que ya va siendo de acabar de una vez por todas.
لقد كان الخوف هذا وداعا كل يوم، حتى ظننت أنني سأحصل على أكثر من ذلك مع الآن.

Adiós, Mike. Oye, ten unos cuantos dólares... hazme un collar o algo.
إلى اللقاء مايك إلى اللقاء ياعزيزني خذي بعضا من النقود

Sólo quería decirte que decidí quedarme el resto de la semana. ¡Adiós!
أنا فقط قررت إخبارك أني سأبقى هنا لأسبوع إلى اللقاء

Ahora tengo que ir a salvar la vida de mi amiga. Adiós, Max.
الآن ، سوف أذهب لأنقذ حياة صديقاتي مع السلامة ، ماكس

Adiós. Mac Barnett: Nico llamó otra vez, como una hora después.
مع السلامة. ماك بارنيت: والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة.

Tal vez los colegas consideren injusto, después de todas las amables palabras de Adiós, volver a encontrarse conmigo este otoño en Nueva York.
قد لا يستسيغ الزملاء، بعد كل ما خصوني به من إيماءات الوداع اللطيفة، الالتقاء بي صدفة في نيويورك هذا الخريف.

¡Ay, Dios! ¡Ay... Sabes, necesito mis dos manos, te vuelvo a llamar, de acuerdo, Adiós.
رباه، كما تعرف، أريد أن أستخدم كلتا يديّ، سأعاود الأتصال بك لاحقًا، وداعًا.

Sí, vas a tomar tu jugo y comer tu cereal. Dile, "Adiós, papi".
من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء

Adiós salpicaduras bidés y bolsas de fichas!
مع السّلامة لرْشُّ السراير وحقائب الرموزِ

Muy bien. Cariñitos, un beso. Adiós.
حسناً , أحبك كثيراً , قبلة كبيرة , باي باي

Adiós, papá. Te veo mañana. Ahí estaré.
سلام يا ابى.اراك صباحا حسنا.ساكون هنا

Adiós, chicas. Os veo en el barco.
إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق

- Mantenlos ocupados. - Adiós, Robie.
أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه

Si yo no arreglo esto, tendré que decir Adiós a todo esto.
إذا لم أصلح هذا، قد أقبّل كل هذا قبلة وداع

Y él es como, "No estoy interesado. Adiós." Esa es una jodida pista, ¿okay?
و يكون هو غير مهتم, و باى هذه قيادة ملعونة

Si ese tipo está con vida, entrará por esa puerta, cogerá sus bártulos y dirá Adiós.
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء