"adición al informe anual" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إضافة للتقرير السنوي
• الإضافة إلى التقرير السنوي
• الإضافة للتقرير السنوي

Todos los años se presenta a la Asamblea General un informe sobre el período de sesiones correspondiente del Comité Ejecutivo como una adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم كل سنة التقرير عن دورة اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Todos los años se presenta a la Asamblea General un informe sobre el período de sesiones correspondiente del Comité Ejecutivo como una adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم كل سنة التقرير المتعلق بدورة اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

i) examinar y tomar nota de esta adición al informe anual de la Junta Ejecutiva (20022003);
`1` استعراض هذه الإضافة إلى التقرير السنوي للمجلس التنفيذي (2002-2003) والإحاطة علما بالإضافة؛

Por otra parte, la adición al informe anual 2001 (IDB.25/2/Add.1-PBC.18/2/Add.1) incluye una lista de actividades de cooperación técnica.
وفضلاً عن ذلك، تتضمن الإضافة للتقرير السنوي لعام 2001 (IDB.25/2/Add.1-PBC.18/2/Add.1) قائمة بأنشطة التعاون التقني.

Todos los años se presenta a la Asamblea General un informe sobre el período de sesiones correspondiente del Comité Ejecutivo en forma de adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم كل سنة التقرير المتعلق بدورة اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Todos los años se presenta a la Asamblea General un informe sobre el período de sesiones correspondiente del Comité Ejecutivo en forma de adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم التقرير المتعلق بدورة اللجنة التنفيذية سنوياً إلى الجمعية العامة بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Todos los años se presenta a la Asamblea General un informe del Comité Ejecutivo en forma de adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم كل سنة تقرير اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Todos los años se presenta a la Asamblea General un informe sobre el período de sesiones correspondiente del Comité Ejecutivo en forma de adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم التقرير عن دورة اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة في كل عام بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Todos los años se presenta a la Asamblea General un informe del Comité Ejecutivo en forma de adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم التقرير عن دورة اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة في كل عام بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Todos los años se presenta a la Asamblea General en forma de adición al informe anual del Alto Comisionado un informe sobre el período de sesiones correspondiente del Comité Ejecutivo.
ويُقدم التقرير المتعلق بدورة اللجنة التنفيذية سنوياً إلى الجمعية العامة بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

En esta adición al informe anual del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT) se informa de las actividades realizadas entre períodos de sesiones por el GETT desde septiembre de 2007 a noviembre de 2007 así como sobre los resultados de la 12ª reunión del GETT celebrada en Bali (Indonesia) el 29 y el 30 de noviembre de 2007.
تتناول هذه الإضافة إلى التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا الأنشطة التي اضطلع بها الفريق في الفترة الفاصلة بين الدورتين، من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ونتائج الاجتماع الثاني عشر للفريق الذي عُقد في بالي بإندونيسيا في 29-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

1. En esta adición al informe anual sobre la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT) en 2007 se exponen de las actividades realizadas entre períodos de sesiones por el GETT entre el 21 de septiembre de 2007 y el 30 de noviembre de 2007.
1- تغطي هذه الإضافة إلى التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2007() الأنشطة التي اضطلع بها الفريق في الفترة الفاصلة بين الدورتين، من 21 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

a) Tomar nota de la presente adición al informe anual de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 de las modalidades y procedimientos del MDL que figuran en el anexo de la decisión 3/CMP.1.
(أ) الإحاطة علماً بهذه الإضافة للتقرير السنوي وفقاً لأحكام الفقرتين 3 و4 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق المقرر 3/م أإ-1؛

Resumen En esta adición al informe anual (2004-2005) de la Junta Ejecutiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio (MDL) a la Conferencia de las Partes en su calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (FCCC/KP/CMP/2005/4) se trata de los progresos realizados en la aplicación del MDL entre el 30 de septiembre y el 27 de noviembre de 2005.
تغطي هذه الإضافة للتقرير السنوي (2004-2005) المقدم من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2005/4) التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة، في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.