"adicionales a la convención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إضافية للاتفاقية

Comisión Principal II: Examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención.
اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في الاقتراحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

Tema 14 - Examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención
البند 14: النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

- Comisión Principal II: Examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención.
- اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في أي مقترحات تتعلق باعتماد بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

Comisión Principal II: Examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención.
اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

15. Consideración de propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención.
15- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية

14. Examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención.
14- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

14. Consideración de propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención.
14- النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

14. Examen de propuestas relativas a los protocolos adicionales a la Convención.
14- النظر في المقترحات بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

5. Durante el examen del tema 13 del programa de la Cuarta Conferencia de Examen, titulado " Examen de propuestas relativas a los Protocolos adicionales a la Convención " , la Comisión dispuso de los documentos siguientes:
5- وخلال نظر اللجنة في البند 13 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الرابع، المعنون " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " ، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

b) Comisión Principal II: Consideración de propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención.
(ب) اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في أي مقترحات تتعلق باعتماد بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

5. Durante el examen del tema 14 del programa de la Tercera Conferencia de Examen, titulado " Examen de propuestas relativas a los Protocolos adicionales a la Convención " , la Comisión dispuso de los documentos siguientes:
5- وخلال النظر في البند 14 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثالث المعنون " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " ، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

GE.06-65192 (S) 151106 151106 5. Durante el examen del tema 14 del programa de la Tercera Conferencia de Examen, titulado " Consideración de propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " , la Comisión dispuso de los documentos siguientes:
5- وخلال النظر في البند 14 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثالث المعنون " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " ، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

2. La Tercera Conferencia de Examen decidió en su primera sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2006, encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
2- وقد قرر المؤتمر الاستعراضي الثالث، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، أن يعهد للجنة الرئيسية الثانية بمهمة " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .

2. La Cuarta Conferencia de Examen decidió en su primera sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 2011, encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
2- وقد قرر المؤتمر الاستعراضي الرابع، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أن يسند إلى اللجنة الرئيسية الثانية ولاية " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .

2. La Tercera Conferencia de Examen decidió en su en su primera sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2006, encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
2- وقد قرر المؤتمر الاستعراضي الثالث، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أن يعهد للجنة الرئيسية الثانية بمهمة " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .

3. Durante su examen del tema 15 del programa de la Segunda Conferencia de Examen, titulado " Consideración de propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " , la Comisión tuvo ante sí propuestas relativas a restos materiales explosivos de guerra, minas distintas de las minas antipersonal, y armas y municiones de pequeño calibre, como se expone en el anexo III del documento CCW/CONF.II/PC.3/1.
3- وفي أثناء النظر في البند 15 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثاني المعنون " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " ، كان معروضاً على اللجنة مقترحات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، والألغام غير الألغام المضادة للأفراد، والأسلحة والذخائر الصغيرة العيار، وهي المقترحات الواردة في المرفق الثالث في الوثيقة CCW/CONF.II/PC.3/1.

1. La Segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, en su primera sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2001, decidió encomendar a la Comisión Principal II el mandato de " considerar propuestas relativas a Protocolos adicionales a la Convención " .
1- في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 للمؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، قرر المؤتمر أن يعهد إلى اللجنة الرئيسية الثانية بمهمة " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " .