| Observaciones adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ |
| Comentarios adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ |
| Comentarios adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Comentarios adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية قدمها صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | التعليقات الإضافية التي قدمها صاحب البلاغ |
| Comentarios adicionales del autor sobre las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Observaciones adicionales del autor | UN | معلومات إضافية من مقدّم الشكوى |
| Comunicaciones adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ |
| Comentarios adicionales del autor | UN | تعليقات إضافية من صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | ملاحظات إضافية من صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Comentarios adicionales del autor | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Comentarios adicionales del autor | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | معلومات إضافية قدمها صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | معلومات إضافية قدمها صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del autor | UN | معلومات إضافية قدمها صاحب البلاغ |
| El 18 de octubre de 2005, el Estado Parte comentó las observaciones adicionales del autor. | UN | 8-1 وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، قدمت الدولة الطرف تعليقاتها على الملاحظات الإضافية التي قدمها صاحب البلاغ. |
| Comentarios adicionales del autor sobre las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Observaciones adicionales del autor | UN | معلومات إضافية من مقدّم الشكوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 