| Comentarios adicionales del Estado Parte sobre la admisibilidad y observaciones en cuanto al fondo | UN | رسائل إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وملاحظاتها على أسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones adicionales del Estado Parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية للدولة الطرف |
| Observaciones adicionales del Estado Parte y del autor de la queja 6.1. | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الشكوى عليها |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre los comentarios del autor 6.1. | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف على تعليقات صاحب الشكوى |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre los comentarios de los autores | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن تعليقات أصحاب البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado Parte y comentarios del autor 10.1. | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات صاحب الشكوى عليها |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre admisibilidad | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre la admisibilidad en virtud de una solicitud del Grupo de Trabajo | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف عن مقبولية الشكوى بناء على طلب من الفريق العامل |
| Observaciones adicionales del Estado Parte y comentarios del abogado | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| Comentarios adicionales del Estado Parte y del autor | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| Observaciones adicionales del Estado Parte y comentarios del autor | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| En una carta de fecha 11 de marzo de 2002, los autores respondieron a las observaciones adicionales del Estado Parte. | UN | 7-1 في رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2002، عقَّب أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف. |
| Comentarios adicionales del Estado Parte | UN | التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre los comentarios del autor 6.1. | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف على تعليقات صاحب الشكوى |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado Parte sobre la admisibilidad | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف عن المقبولية |
| Comentarios adicionales del Estado parte sobre la comunicación del autor | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على رد صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | التعليقات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte y nuevos comentarios del autor | UN | ملاحظات إضافية قدمتها الدولة الطرف وتعليقات أخرى قدمها صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado parte en cuanto a la admisibilidad y el fondo | UN | الملاحظات الإضافية التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | الملاحظات الإضافية التي قدّمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado Parte y comentarios del autor al respecto | UN | رسالة أخرى من الدولة الطرف وملاحظات صاحب البلاغ عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 