| Adivina quién está en la habitación 17 del Hotel Monopol, justo al lado de cierta persona... | Open Subtitles | خمن من الذي ينزل بهذا الفندق في غرفة 17، بجانب صديقنا. |
| Se acabó la relación. - Adivina quién la invitó a salir. | Open Subtitles | تينا بقيت ، الأمور انتهت بينهما خمن من اتصل للقائها |
| Bueno, Adivina quién no le está tomando la presión a papi esta mañana. | Open Subtitles | حسنا، خمني من لن يأخذ قياس ضغط دم والدي هذا الصباح؟ |
| Adivina quién se pasó por el colegio de los chicos esta tarde. | Open Subtitles | احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟ |
| Adivina quién quiere salir contigo. | Open Subtitles | خمّن من التي أستطيع أن أجعلها تخرج معك في موعد |
| No puedo creer que olvidé contártelo. Adivina quién cree que eres sexy. | Open Subtitles | رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة |
| Adivina quién viene a cenar. Tommy Gunn ha hecho amigos. | Open Subtitles | خمن من قادم على العشاء أصدقاء طومى غن الجدد |
| Hablando de matrimonio Adivina quién ya no es tu prometida. | Open Subtitles | تحدث عن الزواج خمن من لم تعد خطيبتك بعد الآن؟ |
| ¿Adivina quién necesita curársela por el fin de semana? | Open Subtitles | خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟ |
| Vive con su primo. Adivina quién es. | Open Subtitles | ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها |
| Adivina quién hablará en la función benéfica... | Open Subtitles | خمن من المتحدث في حفلة جمع التبرعات هذا العام |
| Adivina, ¿quién recibió un regalo de Navidad adelantado? | Open Subtitles | خمني من أتي مبكراً ليحتفل بعيد الميلاد ؟ |
| Adivina quién estuvo hoy en mi consulta. | Open Subtitles | خمني , من كان في مكتبي اليوم ؟ بينجامين شاو |
| Levántate y brilla, dormilóna. ¿Adivina quién se despertó antes que yo? | Open Subtitles | استيقظ و المع أيها النائم خمني من استيقظ قبل أن استيقظ أنا أنا لم انظف اسناني بعد |
| Adivina quién vino por consejo hoy. Bobby Reyes. ¿Sí? | Open Subtitles | مع فائق الاحترام يمكنك الجلوس في الاحتياط لو أردت احزر من جاء للتوجيه اليوم ؟ |
| ¿Adivina quién pasea en el parque donde mataron a la víctima? | Open Subtitles | خمّن من يتسكّع في الحديقة حيث أرديَ ضحيّتنا؟ |
| Adivina quién está en N.Y. Esperando ser la próxima presentadora de MTV. | Open Subtitles | احزري من الموجود في نيويورك يدفع من أجل أن تكون نجمة الإم تي في |
| ¿Adivina quién me invitó al baile? | Open Subtitles | خمّني من طلب مني مصاحبته للحفلة الراقصة ؟ |
| Bueno, adivina ¿quién es alérgica a Eddie? | Open Subtitles | جيّد، تخمين الذي حسّاس إلى إدي؟ |
| ¡Muy bien! ¿Adivina quién entró a la escuela rabínica? ¡Genial! | Open Subtitles | حسناً إحزر من اللذي دخل المدرسة اليهودية |
| ¿Adivina quién trabajaba ese día en esas secciones? | Open Subtitles | أحزر من كان يعمل في تلك المناطق تلك الأيام؟ |
| Adivina quién está consiguiendo coronado Duke en el baile de mañana. | Open Subtitles | يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟ |
| Adivina quién va a ser también juez en el concurso de belleza. | Open Subtitles | أحزري من سيكون حكماً أيضاً في مسابقة الجمال ؟ |
| Adivina quién es finalista para una beca. | Open Subtitles | إحزري من هو المشترك في نهائي منحة بحث ضخمة؟ |
| No lo sabré hasta mañana, pero Adivina quién sale con Jill oficialmente. | Open Subtitles | لن أسمع الرد حتى الغد، لكن توقع من سيخرج مع جيل الآن رسمياً |
| Adivina quién tiene participación mayoritaria... en empresas fabricantes de sistemas de seguridad... para todos los aeropuertos más importantes del mundo. | Open Subtitles | توقعي من كان يملك السيطرة علي تصنيع النظام الامني لكل طائرة حديثة في العالم |
| Están a punto de asesinar a Willard Whyte, y Adivina quién está dando clases de natación. | Open Subtitles | ويلارد وايتي أَوْشَكَ أَنْ يعدم وخمن من الذي يعْطي دروس صدمات الثدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 