| Adivinen quién vendió las drogas Y ahora arreglaremos las luces | Open Subtitles | خمنوا من باع المخدرات , وسيصلح الاضواء الآن |
| ¿Adivinen quién solicitó ayer revisar nuestra grabación? | Open Subtitles | خمنوا من الذي طلب منه أن يتقابل مع الذي نتنصت عليه بالأمس؟ |
| ¡Hola! ¿Adivinen quién tiene los huesos más duros en la familia Assante? | Open Subtitles | يو، خمنوا من لديه أقوى عظام في عائلة الـ "آسانتي"؟ |
| Un coche patrulla vuela por un disparo de un lanzacohetes israelí, ¿adivinen quién? | Open Subtitles | انفجرت سيارة شرطة بواسطة طلقة صاروخية اسرائيلية خمن من فعل ذلك؟ |
| Bueno, Adivinen quién se unió al Club de las Alturas. No, no cuenta cuando lo haces solo. | Open Subtitles | حسناً خمّنوا من أقام علاقة على متن الطّائرة؟ |
| Hablando de problemas Adivinen quién se hizo una manicura sin esmalte y le rogó a su vecino que no lo dijera. | Open Subtitles | وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً. |
| Adivinen quién besó a Pam Macy detrás del gimnasio... | Open Subtitles | توقعوا من الذي فعلها مع بام ميس خلف النادي الصحي |
| Hola niños y niñas. Adivinen quién. Adivinen quién. | Open Subtitles | مرحبا يا فتية ويافتيات خمنو من انا |
| Miren, perdedores. ¡Adivinen quién ha atrapado a su camello! | Open Subtitles | انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات |
| Adivinen quién olvidó cortar naranjas para la sangría. | Open Subtitles | يا لغبائي، خمنوا من نسي تقطيع شرائح البرتقال لمشروب الكوكتال. |
| Adivinen quién fue la artista invitada. | TED | و خمنوا من هو الضيف الذي غنى؟ |
| Adivinen quién está aquí. | Open Subtitles | خمنوا من الذى حصلت عليه بحق الجحيم |
| ¿Adivinen quién está vivo y con una bala en el trasero? | Open Subtitles | خمنوا من لا زال حياً ، ومصاب بطلقة في مؤخرته ؟ ريك! |
| No. Adivinen quién fue votado como el más el Vikingo más codiciado de la secundaria Point Place? | Open Subtitles | لا، خمن من اختير الأكثر جذابة في الفايكينغ في الثانوية |
| ¿Adivinen quién salió de la prisión por buen comportamiento? | Open Subtitles | خمن من خرج من السجن مبكرا بيوم لحسن السلوك. |
| Adivinen quién está saliendo con alguien nuevo. | Open Subtitles | خمّنوا من يواعد امرأةً جديدة. |
| Adivinen quién se unió al club de los 1861 metros. | Open Subtitles | خمّنوا من أقام علاقة في نزل؟ |
| Hola, idiotas, ¿adivinen quién obtuvo elogios, habla un poco de francés y no ha llorado ni una sola vez hoy? | Open Subtitles | أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم |
| ¡Adivinen quién quiere saludar al chico grande que duerme en casa! | Open Subtitles | احزروا من يريد الانضمام إليكم وأن يصبح كبيرا للنوم معكم |
| Para concluir anoche a las 6:22, ¿adivinen quién no vino a cenar? | Open Subtitles | بإختصار في الساعة 6: 22 ليلة أمس توقعوا من لم تأت على العشاء؟ |
| Adivinen quién aprovechó otra oportunidad. | Open Subtitles | خمنو من استغل فرصة اخرى. |
| Lo confronté con la lista de invitados, y Adivinen quién es el buen doctor de la novia. | Open Subtitles | لقد كنت أتحقق قائمة الضيوف وخمن من زوجة الطبيب |
| ¿Adivinen quién será el alcanza-pelotas en la final? | Open Subtitles | احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات |
| Hola, ¿adivinen quién volvió? | Open Subtitles | مرحباً, يا رفاق, إحزروا من عاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 