"admítelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعترف
• اعترفي
• إعترف
• أعترف
• أعترفي
• إعترفي
• واجه
• نعترف بذلك
• واجهي
• إعترفى
• إعترفْه
• يَعترفُه
• تقبلي الأمر
• فلتعترف
• أن تعترف

Revisas mi buzón cuando no estoy en casa. ¡Admítelo!
نعم، أنت تتفقد صندوق بريد شقتي عندما أكون غائبة، اعترف

Quieres clavártela, Admítelo, no es ningún crimen.
أنت تريد أن تنكحها اعترف بذلك ، فهو ليس جريمة

Hable con mi amigo, y dijo que no fuiste, ¡así que Admítelo!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Sólo cuando no me dejas plantado en último momento Cosa que haces todo el tiempo, Admítelo
فقط عندما لا تنقذين في اللحظة الأخيرة و هذا تفعلينه كثيراً ، اعترفي به

Es imposible que la digas... porque esta película es para adolescentes y adultos. Admítelo.
لا يمكنك، لا يمكنك أن تقولها لأن هذا الفيلم لمن تجاوزوا الثالثة عشرة، إعترف بالأمر

Esto es estúpido. Toda la idea lo es, Admítelo.
لقد كان هذا غبياً الفكره كلها كانت غبيه أعترف بهذا

Admítelo, te sientes atraída por tu marido y estás mintiendo sobre él.
أعترفي ، أنتِ منجذبة إلي زوجك و تكذبين بهذا الشأن

Sé que crees que quiero ser tu mejor amiga, Admítelo. No.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Siempre se trató de ti. Admítelo, Carl.
الامر كله كان يخصك انت اعترف بهذا يا كارل

Admítelo, te encantaba estar en casa de tus padres porque es la tierra santa de la autocompasión.
اعترف روبرت أنت تحب التواجد في منزل والديك أرض الشفقة على النفس

Admítelo, amigo, a ti también te estaba rompiendo las bolas con su lloriqueo.
اعترف بذلك يا صاح, لقد كانت تزعجك ايضاً بنحيبها

Admítelo. Bueno, admito que estoy disfrutando haciendo algo por mi cuenta.
حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي

Admítelo, estás enojado y asustado de perderme.
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني

Admítelo. Fue como terapia para ti.
اعترفي بهذا كانت بمثابة العلاج بالنسبة لك

Admítelo. Nunca me habrías besado si no...
اعترفي بذلك , لم تكوني لتقبليني ان لم تكوني ..

Sólo Admítelo. No tienes a donde más ir.
اعترفي و حسب، لا تعرفين مكان آخر للهرب إليه.

Es porque no eres capaz de afrontar que estás sola desde la ruptura, y está bien, pero por favor, Admítelo y deja de arrastrarme contigo a todas esas actividades terribles.
و إنّما بعدم قدرتك احتمال واقع كونك وحيدةً منذ انفصالك، و لا بأس بهذا، لكن اعترفي رجاءً بذلك و كفّي عن جرّي إلى هذه النشاطات الفظيعة.

- Nadie me romperá el corazón. - Admítelo. Lo piensas todo el tiempo.
ـ لن يكسر أحد قلبي ـ إعترف بذلك ، إنك تفكر به باستمرار

¡Admítelo, ese musulmán me iba a secuestrar y por eso saliste de la camioneta después de mí!
إعترف بأن رجل مسلم سرق من شاحنتي وهذا عندما نزلتى منها بعد أن خرجت

Admítelo y sólo te sentenciarán a cuatro.
أعترف بالتهمة ستحصل على أربع سنوات

Si nos perdimos, Admítelo, porque sé que no estamos perdidos.
اننا ضائعين أعترفي بذلك أولا أعرف بأننا لسنا ضائعين

No, piensas que trato de ser tu mejor amiga de nuevo, Admítelo.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Admítelo. Acéptalo.
واجه الحقيقة ما عليك سوى أن تواجه الحقيقة

Tengo razón, tú no. Admítelo
أنني على حق ، أنت مخطئ ، نعترف بذلك.

Admítelo. Estás celosa porque la gente prefiere mis ideas.
واجهي الحقيقة لويس ، انت غيورة لان الناس يحبون افكاري

Admítelo. A veces, necesitas a un hombre fuerte.
إعترفى بهذا ، أحيانا تحتاجين إلى رجل كبير و قوى

Admítelo.
إعترفْه.

Vamos, Admítelo. ¿No te gusta tu nueva ropa interior?
تعال، يَعترفُه - - لا أنت مثل ملابسكَ الداخلية الجديدةِ؟

Sólo Admítelo, Melinda. Esta noche, fui dejado por un fantasma.
فقط تقبلي الأمر يا ميليندا كنت بجوار شبح الليلة

Admítelo, no hemos estado viviendo las vidas más excitantes del mundo.
فلتعترف متش نحن لم نحيا الحياه الممتعه معا

Admítelo: la persecución puede ser excitante.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة