| Además, el Servicio de Administración de Locales no ha adaptado aún sus recursos a las necesidades del proyecto. | UN | وعلاوة على ذلك، لم تكن دائرة إدارة المرافق قد كيّفت مواردها بعدُ مع احتياجات المشروع. |
| Servicio de Administración de Locales, para Umoja | UN | دائرة إدارة المرافق لتخطيط موارد المؤسسة |
| Supresión de un puesto de Auxiliar de Administración de Locales (personal temporario general) | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق ممولة من المساعدة المؤقتة العامة |
| Conservación de locales, incluidos la Administración de Locales y los servicios por contrata | UN | طاء - صيانة المبانى، بما في ذلك إدارة المرافق والخدمات التعاقدية |
| En colaboración con todos los departamentos de la Sede, el Servicio de Administración de Locales emprendió el primer inventario físico completo de activos no fungibles. | UN | وبالشراكة مع جميع الإدارات بمقر الأمم المتحدة، اضطلعت دائرة إدارة المرافق بأول جرد مادي كامل للأصول غير المستهلكة. |
| Auditoría de la gestión de los contratos de mantenimiento y servicios de los Servicios de Administración de Locales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo | UN | مراجعة أعمال دائرة إدارة المرافق التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي فيما يتعلق بإدارة عقود الصيانة والخدمات |
| La primera fase también incluye al centro de atención sobre las instalaciones del Servicio de Administración de Locales del Departamento de Gestión. | UN | كما تشمل المرحلة الأولى مكتب خدمات المرافق التابع لدائرة إدارة المرافق التابعة لإدارة الشؤون الإدارية. |
| 6 AO en relación con el Servicio de Administración de Locales | UN | الوظائف الملغاة 6 م ح في دائرة إدارة المرافق |
| Redistribución de 1 puesto de Oficial de Administración de Locales a la Sección de Servicios Técnicos, Nyala | UN | نقل وظيفة موظف إدارة المرافق إلى قسم الهندسة، نيالا |
| Redistribución de 3 puestos de Oficial Regional de Administración de Locales a la Sección de Servicios Técnicos | UN | نقل 3 وظائف من إدارة المرافق الإقليمية إلى قسم الهندسة |
| Reasignación de 1 puesto de Jefe, Dependencia de Administración de Locales, de la Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y de Administración de Bienes | UN | إعادة التكليف بوظيفة رئيس وحدة إدارة المرافق من قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات |
| Reasignación de 1 puesto de Auxiliar Administrativo como Oficial de Administración de Locales | UN | إعادة التكليف بوظيفة موظف إداري بمهمة موظف لشؤون إدارة المرافق |
| Redistribución de 4 puestos de Oficial de Administración de Locales, de la Sección de Servicios Generales | UN | نقل 4 وظائف موظف إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| Redistribución de 17 puestos de Auxiliar de Administración de Locales de la Sección de Servicios Generales | UN | نقل 17 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| Establecimiento de 35 puestos de Auxiliar de Administración de Locales | UN | إنشاء 35 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق |
| Reasignados de la Dependencia de Servicios de Administración de Locales y Campamentos | UN | إعادة التكليف بالعمل من وحدة إدارة المرافق والمعسكرات |
| El titular del otro puesto complementaría la dotación propuesta de tres puestos de Auxiliar de Administración de Locales. | UN | أما الثاني فسيشغل إحدى الوظائف الثلاث المقترح إنشاؤها لمساعدين في إدارة المرافق. |
| Los actuales recursos de personal de apoyo administrativo del Servicio de Administración de Locales no se financian con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | وفي الوقت الحالي ليست هناك أي موارد وظيفية للدعم الإداري ممَّولة من حساب دعم دائرة إدارة المرافق. |
| 2.1.1 Atención de, al menos, el 70% de las solicitudes de servicio relativas a la Administración de Locales en el plazo de una semana desde su recepción | UN | 2-1-1 إتمام 70 في المائة على الأقل من طلبات الخدمات المتصلة بإدارة المرافق في غضون أسبوع من استلامها |
| El aumento de los gastos también se debe a la participación en grupos de trabajo interinstitucionales sobre seguridad y Administración de Locales durante el período, así como a viajes no previstos relacionados con la investigación de adquisiciones. | UN | كما يتصل ارتفاع التكاليف بالمشاركة في الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالشؤون الأمنية وإدارة المرافق خلال هذه الفترة والسفر الفجائي المتعلق بالتحقيق في عملية الشراء. |
| La suma propuesta para los servicios de Administración de Locales en 2003 es de 474.400 dólares. | UN | ويصل المبلغ المقترح لخدمات إدارة المباني في عام 2003 إلى 400 474 دولار. |
| Las propuestas no incorporan todos los recursos necesarios para ejecutar por completo el programa de Administración de Locales esbozado en el mencionado informe del Secretario General. | UN | ولا تعكس هذه المقترحات مستويات الموارد المطلوبة للتنفيذ الكامل لبرنامج ادارة المرافق المجمل في تقرير اﻷمين العام المذكور أعلاه. |
| Las " Subvenciones y contribuciones " representan pagos a la Dependencia de Servicios Comunes de las Naciones Unidas en Bonn en concepto de Administración de Locales, lo que abarca servicios logísticos y administrativos prestados a la secretaría, y la contribución anual al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | UN | أما " المنح والمساهمات " فهي مبالغ تدفع إلى وحدة الخدمات المشتركة للأمم المتحدة في بون وهي الوحدة المعنية بإدارة المباني والتي تقدم الخدمات اللوجستية والإدارية إلى الأمانة، والمساهمة السنوية المقدمة إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| Dependencia de Administración de Locales y Campamentos (trasladada a la Sección de Ingeniería) | UN | وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات نُقلت إلى القسم الهندسي |
| Con este programa se prevé que se establecerá dentro de 12 meses un Servicio de Gestión de la TIC y un Servicio de Administración de Locales para reemplazar urgentemente los servicios actuales, que son obsoletos. | UN | وباستخدام هذه البرامجيات، يتوقع تنفيذ إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة خدمات المرافق في مقر الأمم المتحدة في غضون 12 شهرا، وذلك للتعجيل بتغيير النظم العتيقة الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 