"administración de transición de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إدارة اﻷمم
• لإدارة الأمم
• الإدارة الانتقالية للأمم
• إدارة انتقالية تابعة لﻷمم
• السلطة الانتقالية للأمم

Financiación de la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental,
تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيراميوم الغربية

Financiación de la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

Esto se ajusta a la recomendación apoyada por la Comisión Consultiva para la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental (UNTAET).
ويتماشى ذلك مع ما أقرته اللجنة الاستشارية بالنسبة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

La Comisión apoyó plenamente la intención del Secretario General de fortalecer la capacidad de la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental, de conformidad con el mandato de esta última, para realizar investigaciones forenses y proporcionar asistencia a los procedimientos en curso.
" وتؤيد اللجنة تماماً الأمين العام في اعتزامه تعزيز قدرة الإدارة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية، وفقاً للولاية المسندة إليها، وفي اعتزامه تكليف خبراء في الطب الشرعي بإجراء التحقيقات، واعتزامه توفير المساعدة لما يجري الاضطلاع به من إجراءات.

El Consejo de Seguridad, en su resolución 1272 (1999), de 25 de octubre de 1999, decidió establecer una ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental por un período inicial que terminaría el 31 de enero de 2001.
٢ - وكان مجلس اﻷمن قد أنشأ، بقراره ١٢٧٠ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، إدارة انتقالية تابعة لﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية لفترة أولية تمتد حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠١.

ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental (UNTAET)
السلطة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية

ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

C. ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

B. ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
إدارة اﻷمم المتحدة اﻹنتقالية لمنطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

C. ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental - Plantilla propuesta
إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لمنطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

C. ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental — Plantilla propuesta
جيم - إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لمنطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية ملاك الموظفين المقترح

ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

Financiación de la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

Fondo fiduciario de la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental
الصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Informe de la CCAAP sobre las estimaciones de gastos de la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات التكاليف لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Observando también con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية،

El 20 de mayo de 2002, tras dos años bajo la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental (UNTAET), Timor-Leste adquirió su independencia y, como Estado soberano, pasó a ser Miembro de las Naciones Unidas en septiembre de ese mismo año.
وفي 20 أيار/مايو 2002، وبعد عامين من الإدارة الانتقالية للأمم المتحدة، أصبحت تيمور - ليشتي مستقلة وأصبحت، بصفتها دولة ذات سيادة، عضواً في الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر من نفس السنة.

h Después de la consulta popular celebrada el 30 de agosto de 1999, en la cual Timor Oriental votó en favor de su independencia con respecto a Indonesia, la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental decidió abolir la pena de muerte.
(ح) في أعقاب الاستفتاء الشعبي الذي أجري في 30 آب/أغسطس 1999 والذي صوتت فيه تيمور الشرقية على الاستقلال عن إندونيسيا، قررت الإدارة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية إلغاء عقوبة الإعدام.

1. Decide establecer, de conformidad con el informe del Secretario General, la ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental (UNTAET), que tendrá la responsabilidad general de la administración de Timor Oriental y poseerá facultades para ejercer la total autoridad legislativa y ejecutiva, incluida la administración de justicia;
١ - يقرر أن تنشأ، وفقا لتقرير اﻷمين العام، إدارة انتقالية تابعة لﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية تسند إليها المسؤولية العامة عن إدارة تيمور الشرقية، وتخول صلاحية ممارسة جميع السلطات التشريعية والتنفيذية، بما في ذلك إقامة العدل؛

ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES Unidas para Timor Oriental (UNTAET) 355 - 356 63
السلطة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية 355-356 70