| Las publicaciones del Departamento UN in Brief y What ' s the United Nations? incluyen secciones dedicadas al Consejo de Administración fiduciaria y a la descolonización. | UN | وأشار إلى أن منشوري اﻹدارة، اﻷمم المتحدة بإيجاز و ما هي اﻷمم المتحدة؟ قد تضمنا فرعين يركزان على مجلس الوصاية وإنهاء الاستعمار. |
| Subprograma: Administración fiduciaria y descolonización | UN | البرنامج الفرعي: الوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Subprograma 3. Administración fiduciaria y descolonización | UN | البرنامج الفرعي ٣ - الوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Asuntos políticos, Administración fiduciaria y descolonización | UN | الشؤون السياسية والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Asuntos políticos, Administración fiduciaria y descolonización | UN | الشؤون السياسية والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Asuntos políticos, Administración fiduciaria y descolonización | UN | الشؤون السياسية والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Se tiene previsto instalar dos grandes pantallas con proyectores digitales en el Salón del Consejo Económico y Social, el Salón del Consejo de Administración fiduciaria y las salas grandes de conferencias y una pantalla en las salas de conferencias medianas y pequeñas. | UN | فمن المخطط تركيب شاشتي عرض كبيرتين وأجهزة عرض رقمية في قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وفي قاعات الاجتماعات الكبيرة، وشاشة عرض بأجهزة عرض رقمية في قاعات الاجتماعات المتوسطة والصغيرة. |
| Las actividades se realizan en cumplimiento del subprograma 2, Cooperación regional, política y en materia de seguridad, y el subprograma 3, Administración fiduciaria y descolonización, del programa 4, Cuestiones políticas especiales, Administración fiduciaria y descolonización. | UN | ويضطلع بهذه اﻷنشطة تنفيذا للبرنامج الفرعي ٢ التعاون الاقليمي والسياسي واﻷمني والبرنامج الفرعي ٣ الوصاية وإنهاء الاستعمار من البرنامج ٤، المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار. |
| Las actividades se realizan en cumplimiento del subprograma 2, Cooperación regional, política y en materia de seguridad, y el subprograma 3, Administración fiduciaria y descolonización, del programa 4, Cuestiones políticas especiales, Administración fiduciaria y descolonización. | UN | ويضطلع بهذه اﻷنشطة تنفيذا للبرنامج الفرعي ٢ التعاون الاقليمي والسياسي واﻷمني والبرنامج الفرعي ٣ الوصاية وإنهاء الاستعمار من البرنامج ٤، المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار. |
| Otra de las causas fue la anulación de diversas actividades relacionadas con asuntos del Consejo de Seguridad, por mandato legislativo y de otras relativas a la Administración fiduciaria y la descolonización, por haber quedado desfasadas. | UN | ومن اﻷسباب اﻷخرى إنهاء السند التشريعي لعدد من اﻷنشطة المتصلة بشؤون مجلس اﻷمن وبمجالي الوصاية وإنهاء الاستعمار، بسبب انقضاء عهد بعض اﻷنشطة المحددة. |
| Programa: Administración fiduciaria y descolonización | UN | البرنامج: الوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Proporciona información detallada sobre cuestiones de política y seguridad, económicas y sociales, de Administración fiduciaria y descolonización y jurídicas, administrativas y presupuestarias y sobre la labor de cada una de las organizaciones del sistema. | UN | ويورد معلومات تفصيلية عن المسائل السياسية واﻷمنية والاقتصادية والاجتماعية ومسائل الوصاية وإنهاء الاستعمار والمسائل المتعلقة بالنواحي القانونية واﻹدارية ونواحي الميزانية، إضافة إلى اﻷعمال التي تقوم بها كل منظمة ذات صلة في النظام الموحد. |
| Además, el Departamento reimprimió un folleto titulado " What`s the UN? " para estudiantes de nivel primario y secundario, en que se describen la estructura y las actividades de las Naciones Unidas, y se incluyen secciones sobre el Consejo de Administración fiduciaria y la descolonización. | UN | وفضلا عن ذلك أعادت اﻹدارة طبع كتيب معنون " ما هي اﻷمم المتحدة؟ " من أجل اﻷطفال ذوي اﻷعمار المناسبة للالتحاق بالمدارس اﻷولية والمدارس الثانوية وهو يتناول بالوصف هيكل اﻷمم المتحدة وأنشطتها ويتضمن فرعين عن مجلس الوصاية وإنهاء الاستعمار. |
| Administración fiduciaria y descolonización | UN | الوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Programa 4 Cuestiones políticas especiales, Administración fiduciaria y descolonización | UN | المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Programa 4. Cuestiones políticas especiales, Administración fiduciaria y descolonización | UN | البرنامج ٤ : المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| 5. Subprogramas 2 y 3 del programa 4: Cooperación regional, política y en materia de seguridad y Administración fiduciaria y descolonización | UN | البرنامجان الفرعيان ٢ و ٣ من البرنامج ٤: التعاون الاقليمي والسياسي واﻷمني والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Programa: Cooperación regional, política y en materia de seguridad y Administración fiduciaria y descolonización | UN | البرنامج: التعاون الاقليمي والسياسي واﻷمني، والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| 5. Cooperación regional, política y en materia de seguridad y Administración fiduciaria y descolonización | UN | التعاون الاقليمي السياسي واﻷمني والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| 5. Cooperación regional, política y en materia de seguridad y Administración fiduciaria y descolonización | UN | التعاون الاقليمي السياسي واﻷمني والوصاية وإنهاء الاستعمار |
| Otro proyecto consiste en colocar monitores de vídeo en el techo de las galerías del Salón del Consejo Económico y Social, el Salón del Consejo de Administración fiduciaria y las salas grandes de conferencias para proyectar la imagen de los oradores. | UN | وهناك مشروع آخر لتعليق شاشات عرض فيديو تتدلى من أسقف شرفات قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وفي قاعات الاجتماعات الكبيرة لعرض صور المتكلمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 