| Ultraterrestre con Fines Pacíficos Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio | UN | الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء |
| Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio | UN | الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء |
| Esta iniciativa cuenta con financiación conjunta de los gobiernos de la región y de los Estados Unidos por medio de su Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. | UN | ويشترك في تمويل هذه المبادرة حكومات المنطقة والولايات المتحدة عن طريق الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة. |
| Esta cooperación ya se practica para fomentar la capacidad de la Administración Nacional de los países en transición. | UN | ١٩ - وهذا التعاون قائم بالفعل في مجال بناء القدرات في اﻹدارة الوطنية للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال. |
| Esa es la razón por la cual la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio tiene un proyecto para aplicar las mismas técnicas usadas para tratar de detectar la vida en Marte a la tarea de encontrar minas terrestres, protegiendo así la vida sobre la Tierra. | UN | وهذا هو السبب في أن اﻹدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء لديها مشروع لتطبيق نفس التقنيات المستخدمة في اكتشاف الحياة على المــريخ، على مهمة الكشف عن اﻷلغام اﻷرضية ومن ثم حماية الحياة على اﻷرض. |
| Informe del Tercer Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 y ciencia espacial básica | UN | تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية |
| Expertos de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos ofrecieron una sesión práctica e interactiva de capacitación en la que se demostró la utilización de datos satelitales para la observación de la atmósfera. | UN | وأتاح خبراء من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة جلسة للتدريب العملي التفاعلي لتوضيح أساليب استخدام البيانات الساتلية في رصد الغلاف الجوي. |
| Se establece una nueva agencia civil la Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio, la NASA. | Open Subtitles | وكالة مدنية جديدة الإدارة الوطنية للملاحة الفضائية والفضاء ( ناسا ) اليوم تعمل |
| La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América presentó la publicación anual adjunta, titulada Spinoff 2000, como información para los miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | قدّمت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة الأمريكية المنشور السنوي المرفق، المعنون Spinoff 2000، لكي يطلع عليه أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| a) Norma de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América; | UN | (أ) معايير الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| Países Bajos y Estados Unidos de América (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA)) | UN | هولندا/الولايات المتحدة الأمريكية (الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)) |
| Hicieron exposiciones de fondo representantes de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos y de la Comisión Europea. | UN | وقدّم ممثلان عن كل من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) والمفوضية الأوروبية عرضين رئيسيين. |
| 9. En los últimos años, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América ha organizado valiosos cursos prácticos sobre la utilización de los instrumentos espaciales en el marco de los simposios de Graz. | UN | 9- وفي السنوات الأخيرة، نظمت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة حلقات عمل تدريبية قيِّمة بشأن استخدام الأدوات الفضائية في إطار ندوات غراتس. |
| Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América | UN | الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية (ناسا) |
| Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio | UN | الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Programa de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA)/UNITAR | UN | البرنامج المشترك بين اﻹدارة الوطنية للطيران والفضاء )ناسا( والمعهد |
| Programa de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA)/UNITAR | UN | البرنامج المشترك بين اﻹدارة الوطنية للطيران والفضاء )ناسا( والمعهد |
| 4. La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos posee en la Isla Cooper una estación de rastreo que forma parte de su red mundial de rastreo y datos de vuelo en el espacio. | UN | ٤ - وتحتفظ اﻹدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( التابعة للولايات المتحدة بمحطة تتبع في جزيرة كوبر كجزء من شبكتها العالمية لتتبع الرحلات والبيانات الفضائية. |
| En el marco de este proyecto, la NOAA, la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) y la Secretaría del Interior velarán por que los usuarios en todo el mundo tengan acceso a lo datos obtenidos por medio de satélites. | UN | وبموجب الخطة ستكفل اﻹدارة الوطنية للبحار والغلاف الجوي واﻹدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( ووزارة الداخلية توفير البيانات التي يتم الحصول عليها عن طريق السواتل للمستعملين في أرجاء العالم. |
| Hace sólo unos meses, se lanzó finalmente la misión D2, con ayuda de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA), que agradecemos mucho. | UN | قبل أشهر قليلة أُطلقت بعثة 2D أخيرا بمساعدة اﻹدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( للولايات المتحدة التي نشعر بالامتنان الشديد لها. |
| Informe del Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 | UN | تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 |
| Entre los organismos independientes más conocidos están el Cuerpo de la Paz (Peace Corps) y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA). | UN | ومن بين الوكالات المستقلة اﻷذيع صيتا فيلق السلام واﻹدارة الوطنية للطيران والفضاء )الناسا(. |
| :: Resoluciones del Consejo Directivo Central de la Administración Nacional de Educación Pública | UN | * قرارات مجلس الإدارة المركزي بالإدارة الوطنية للتعليم العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 