| La introducción de los premios de Administración Pública de las Naciones Unidas es otra de las iniciativas encaminadas a realzar la imagen de la administración pública. | UN | ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة. |
| Promoción de la conmemoración del Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | تعزيز الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| En su mensaje sobre el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas hace cinco años, nuestro Primer Ministro, Sr. Manmohan Singh, dijo: | UN | في رسالته بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة قبل خمس سنوات، قال رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ: |
| i) Aumento del número de visitas y descargas en la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas; | UN | ' 1` زيادة عدد الزيارات/المشاهدات لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعدد مرات تنزيل البيانات منها |
| Ha sido miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional desde 2005 hasta 2008 y miembro del Comité de Expertos en Administración Pública de las Naciones Unidas desde 2004 hasta 2009. | UN | وهو عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية منذ عام 2005 لغاية عام 2008، وهو عضو أيضا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في الأمم المتحدة للفترة من 2004 إلى 2009. |
| Comité de Expertos de Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | :: لجنة خبراء الإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة |
| Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| El Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas es el reconocimiento internacional más prestigioso de la excelencia en el servicio público. | UN | وتُعدُّ جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة أرفع اعتراف دولي بالتميز في الخدمة العامة. |
| La Sra. Williams recomendó que se reconsiderase la categoría de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas correspondiente a la prevención de la corrupción y la lucha contra ella. | UN | وأوصت السيدة وليمز، وفقا لذلك، باستعراض فئة جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته. |
| Los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| i) Mayor participación en la competencia por el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública; | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| La presentación de candidaturas para los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas aumentó en un 44% de 2010 a 2011. | UN | 44 - وازدادت الترشيحات لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بنسبة 44 في المائة من عام 2010 إلى عام 2011. |
| i) Mayor participación en el concurso por el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y en el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| El programa de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas celebró su décimo aniversario en 2012. | UN | وفي عام 2012، احتفل برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه. |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| i) Mayor número de visitas y descargas en la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | ' 1` زيادة عدد زيارات/مشاهدة صفحات موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعمليات التنزيل منه |
| Durante el período objeto del informe, la organización presentó siete informes o documentos a la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المنظمة سبعة تقارير/ورقات إلى شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة. |
| Por consiguiente, recomendó que las Naciones Unidas impulsaran la difusión de información sobre las actividades relativas al Programa en materia de administración y finanzas públicas, incluido el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas, realizando una campaña más eficaz de información pública. | UN | ومن هنا أوصت اللجنة بأن تُعزز الأمم المتحدة نشر المعلومات عن الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، بما في ذلك يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة، وذلك بالقيام بحملة إعلامية أكثر فعالية. |
| El Sr. Wang es miembro del directorio de la Sociedad China de Administración Pública, y fue miembro del Comité de Expertos en Administración Pública de las Naciones Unidas desde 2004 hasta 2009. | UN | والسيد وانغ عضو في مجلس الرابطة الصينية للإدارة العامة، وكان عضوا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في الأمم المتحدة في الفترة من عام 2004 إلى عام 2009. |
| :: Vicepresidente del Comité de Expertos en Administración Pública de las Naciones Unidas (2004 hasta la fecha) | UN | :: نائب رئيس لجنة خبراء الإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 