| La División de Administración y Logística sobre el Terreno depende de esta última Oficina. | UN | أما شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات فتدخل من الناحية التنظيمية في نطاق مسؤولية ذلك المكتب اﻷخير. |
| Transferidos a la División de Administración y Logística sobre el Terreno | UN | وظائف منقولة إلى شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات |
| Unidad de organización: División de Administración y Logística sobre el Terreno | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات |
| Por consiguiente, el nuevo sistema se adquirió para el Servicio de Compras y Transportes en la Sede y la División de Administración y Logística sobre el Terreno. | UN | ولذلك فقد تم شراء النظام الجديد لكل من دائرة المشتريات والنقل في المقر وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية. |
| El contrato que se está firmando comprende también la utilización de la versión nueva elaborada por la División de Administración y Logística sobre el Terreno. | UN | والعقد الذي في سبيله الى التوقيع يشمل أيضا استخدام شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية للنسخة الجديدة. |
| La División de Administración y Logística sobre el Terreno depende de esta última Oficina. | UN | أما شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات فتدخل من الناحية التنظيمية في نطاق مسؤولية ذلك المكتب اﻷخير. |
| Trasferidos a la División de Administración y Logística sobre el Terreno | UN | وظائف منقولة إلى شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات |
| Unidad de organización: División de Administración y Logística sobre el Terreno | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات |
| B. Consideraciones relativas a los distintos servicios de la División de Administración y Logística sobre el Terreno | UN | باء - النتائج الخاصة بكل من دوائر شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات |
| Se cree que existen responsabilidades como resultado de medidas adoptadas antes de que la División de Administración y Logística sobre el Terreno instaurase el mecanismo de las Cartas de Asistencia. | UN | الديون المحتملة يعتقد أن هناك ديونا ناشئة من أعمال جرت قبل أن تأخذ شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات بإجراءات رسائل المساعدة. |
| ii) La División de Administración y Logística sobre el Terreno es responsable de las cuestiones de finanzas, personal, administración, logística y comunicaciones. | UN | ' ٢ ' تتولى شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات المسؤولية عن الشؤون المالية، وشؤون الموظفين، واﻹدارة، والسوقيات، والاتصالات. |
| División de Administración y Logística sobre el Terreno | UN | شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات |
| Recientemente la División de Administración y Logística sobre el Terreno decidió escoger un sistema que se utilizaría en todas las misiones. | UN | وقد قررت شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية أخيرا اختيار نظام للاستعمال بين جميع البعثات. |
| EXAMEN DE LA DIVISIÓN DE Administración y Logística sobre el Terreno, | UN | استعراض أوضاع شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية |
| Este subprograma es responsabilidad de la División de Administración y Logística sobre el Terreno. | UN | وتتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية. |
| Por consiguiente, el nuevo sistema se adquirió para el Servicio de Compras y Transportes en la Sede y la División de Administración y Logística sobre el Terreno. | UN | ولذلك فقد تم شراء النظام الجديد لكل من دائرة المشتريات والنقل في المقر وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية. |
| El contrato que se está firmando comprende también la utilización de la versión nueva elaborada por la División de Administración y Logística sobre el Terreno. | UN | والعقد الذي في سبيله الى التوقيع يشمل أيضا استخدام شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية للنسخة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 