| La Junta observó que la Tesorería no contaba con personal que pudiera servir de reemplazo en caso de que el Administrador de la Base de datos no estuviera disponible. | UN | ولاحظ المجلس أن الخزانة ليس لديها موظفون قادرون على تقديم الدعم الإسنادي في حالة عدم وجود مدير قاعدة البيانات. |
| Se realizarán exámenes periódicos de las actividades del Administrador de la Base de datos y se documentarán en consecuencia. | UN | وستجرى استعراضات دورية لأنشطة مدير قاعدة البيانات وتوثق بناء على الاستعراضات. |
| Se propone la reclasificación, de la categoría P–4 a la categoría P–5, del puesto de Administrador de la Base de datos. | UN | ١٢٤ - يقترح إعادة تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات من رتبة ف - ٤ إلى رتبة ف - ٥. |
| 107. Prestará ayuda y apoyo al Administrador de la Base de Conocimientos en su labor cotidiana y proporcionará servicios a todo el personal de la División. | UN | 107- يساعد شاغل الوظيفة مدير قاعدة المعرفة في عمله اليومي ويدعمه، ويقدم الخدمات لكل الموظفين داخل الشعبة. |
| 107. Prestará ayuda y apoyo al Administrador de la Base de Conocimientos en su labor cotidiana y proporcionará servicios a todo el personal de la División. | UN | 107- يساعد شاغل الوظيفة مدير قاعدة المعرفة في عمله اليومي ويدعمه، ويقدم الخدمات لكل الموظفين داخل الشعبة. |
| La cuarta enmienda especificaba los módulos y servicios correspondientes al Administrador de la Base de datos, la capacitación, la continuidad de las actividades, y los procedimientos y manuales administrativos. | UN | وحدد التعديل الرابع النماذج والخدمات التي ستقدم إلى مدير قاعدة البيانات، والمتعلقة بالتدريب، واستمرارية الأعمال، والإجراءات المكتبية والأدلة. |
| Los principales contactos de la Secretaría a los efectos de la preparación de materiales para las reuniones y el funcionamiento del Comité de Aplicación son el Administrador de la Base de datos de la Secretaría del Ozono, el oficial de supervisión y cumplimiento y el oficial superior de asuntos jurídicos. | UN | ويمثل كل من مدير قاعدة بيانات وموظف الرصد والامتثال والموظف القانوني الأقدم في أمانة الأوزون وسائل الاتصال الرئيسية في الأمانة فيما يتعلق بإعداد مواد الاجتماعات وتشغيل لجنة التنفيذ. |
| Al presentar el informe, el Administrador de la Base de datos pondrá de relieve toda revisión o adición a la información contenida en el informe que sea menester proporcionar a partir de la información recibida por la Secretaría después de terminado el informe. | UN | وعند تقديم التقرير، يقوم مدير قاعدة البيانات بإبراز أي تنقيحات أو إضافات للمعلومات الواردة في التقرير التي نشأت عن المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد الانتهاء منها. |
| Los principales contactos de la Secretaría a los efectos de la preparación de materiales para las reuniones y el funcionamiento del Comité de Aplicación son el Administrador de la Base de datos de la Secretaría del Ozono, el oficial de supervisión y cumplimiento y el oficial superior de asuntos jurídicos. | UN | ويمثل كل من مدير قاعدة بيانات وموظف الرصد والامتثال والموظف القانوني الأقدم في أمانة الأوزون وسائل الاتصال الرئيسية في الأمانة فيما يتعلق بإعداد مواد الاجتماعات وتشغيل لجنة التنفيذ. |
| Al presentar el informe, el Administrador de la Base de datos pondrá de relieve toda revisión o adición a la información contenida en el informe que sea menester proporcionar a partir de la información recibida por la Secretaría después de terminado el informe. | UN | وعند تقديم التقرير، يقوم مدير قاعدة البيانات بإبراز أي تنقيحات أو إضافات للمعلومات الواردة في التقرير التي نشأت عن المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد الانتهاء منها. |
| Además, la Junta observó que el Administrador de la Base de datos Charles River también desempeñaba funciones de administración del sistema Windows debido a la escasez de recursos humanos. | UN | ولاحظ المجلس أيضا أن مدير قاعدة البيانات لنظام تشارلز ريفر يؤدي أيضا مهام إدارة النظام في نظام ويندوز، وذلك بسبب نقص الموارد البشرية. |
| En consecuencia, recomienda la aprobación de un puesto de P-2 (Administrador de la Base de Datos) y de cuatro puestos del cuadro de servicios generales, mientras que recomienda que no se aprueben dos puestos de P-2 y cinco puestos del cuadro de servicios generales. | UN | وعلى ذلك، توصي بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ )مدير قاعدة بيانات( و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة، وتوصي بعدم الموافقة على وظيفتين برتبة ف - ٢ و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| Administrador de la Base de datos | UN | مدير قاعدة البيانات |
| Con respecto al cuarto puesto, la Comisión entiende que la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos ha decidido que la clasificación del puesto de Administrador de la Base de datos de la Sección de Sistemas de Gestión de la Información se mantenga en la categoría P–4. | UN | أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-٤. |
| Con respecto al cuarto puesto, la Comisión entiende que la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos ha decidido que la clasificación del puesto de Administrador de la Base de datos de la Sección de Sistemas de Gestión de la Información se mantenga en la categoría P-4. | UN | أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-4. |
| VNU Administrador de la Base de datos | UN | مدير قاعدة البيانات |
| Administrador de la Base de datos (Sistema y tecnología de la información - P-4) | UN | مدير قاعدة بيانات (نظام المعلومات والتكنولوجيا (ف-4)) |
| Administrador de la Base de datos (Sistema y tecnología de la información - P-4) | UN | مدير قاعدة بيانات (نظام المعلومات والتكنولوجيا ف-4) |
| Por último, pese a la asistencia del personal técnico del Fondo Multilateral, que mucho agradecemos, y que ayuda a la Secretaría en cuestiones relacionadas con la tecnología, la intensidad que ha cobrado la celebración de reuniones sin documentación impresa ha obligado a recurrir cada vez más a la ayuda del Administrador de la Base de datos en cuestiones relacionadas con la tecnología. | UN | وأخيراً، وبالرغم من التقدير الكبير للمساعدات التي يقدمها الموظفون الفنيون للصندوق المتعدد الأطراف في معاونة الأمانة في القضايا المتعلقة بالتكنولوجيا، طبيعة الاجتماعات اللاورقية حتمت أن يقدم مدير قاعدة البيانات المزيد من المساعدات في المسائل المتعلقة بالتكنولوجيا. |
| Administrador de la Base de Datos | UN | مدير قاعدة البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 