| La acción importa una contribución a las autoridades administrativas regionales, que permitirá impulsar los procesos para incrementar y mejorar los medios de acceso y la permanencia de la mujer en el sistema socioeconómico. | UN | ويشكل هذا الإجراء مساهمة مقدمة إلى السلطات الإدارية الإقليمية لكي تستهل عمليات تفضي إلى أشكال أكبر وأكثر تأهيلا لوصول المرأة إلى النظام الاجتماعي الاقتصادي والبقاء فيه بصفة دائمة. |
| De las Oficinas administrativas regionales y sobre el Terreno | UN | من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Reasignación desde las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | إعادة انتداب من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Redespliegue a las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | نقل إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Recursos humanos: oficinas administrativas regionales | UN | الموارد البشرية: المكاتب الإدارية الإقليمية |
| La sede de la Comisión está en Asmara y su estructura se divide en unidades administrativas regionales y subregionales. | UN | ويقع مقر اللجنة في أسمرة وتضم هياكل تمتد إلى الوحدات الإدارية الإقليمية ودون الإقليمية. |
| Recursos humanos: Oficinas administrativas regionales | UN | الموارد البشرية: المكاتب الإدارية الإقليمية |
| La Misión delegará igualmente un mayor grado de facultades financieras y operativas a sus oficinas administrativas regionales de Bunia, Bukavu, Goma y Kinshasa. | UN | كما ستفوض البعثة قدرا أكبر من السلطة المالية والتنفيذية لمكاتبها الإدارية الإقليمية الموجودة في بونيا وبوكافو وغوما وكينشاسا. |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Como se detalla en el presente informe, la Misión llevó a cabo un examen de su estructura con miras a delegar autoridad administrativa a las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno. | UN | كما هو مفصل في هذا التقرير، أجرت البعثة استعراضا لهيكلها بغرض نقل السلطة الإدارية إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية. |
| 6 técnicos para la Dependencia de Comunicaciones que se desplegarán en las oficinas administrativas regionales y 1 técnico para la Dependencia de Tecnología de la Información que se desplegará en la Oficina de Enlace en Pretoria | UN | 6 فنيين في وحدة الاتصالات سيوزعون إلى المكاتب الإدارية الإقليمية وفني واحد في وحدة تكنولوجيا المعلومات لمكتب اتصال بريتوريا |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Como parte de las iniciativas emprendidas por la Misión para mejorar los servicios descentralizados que presta la Sección de Recursos Humanos, en la actualidad los puestos se han tomado de las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno en régimen de préstamo. | UN | وفي إطار جهود البعثة الرامية إلى تحسين الخدمات اللامركزية التي يقدمها قسم الموارد البشرية، استُعيرت هذه الوظائف في الوقت الراهن من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية. |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el Terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Oficinas administrativas regionales y sobre el terreno | UN | المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية |
| Las oficinas administrativas regionales contarán con el apoyo de tres auxiliares administrativos (Servicio Móvil), seis auxiliares financieros (tres del Servicio Móvil y tres funcionarios nacionales de servicios generales), seis auxiliares personales (tres del Servicio Móvil y tres funcionarios nacionales de servicios generales) y seis empleados administrativos (funcionarios nacionales de servicios generales). | UN | والمكاتب الإقليمية الإدارية يساندها ثلاثة من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمة الميدانية، وستة من المساعدين في مجال الشؤون المالية (ثلاثة من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من الموظفين الوطنيين)، وستة من المساعدين في مجال شؤون الأفراد (ثلاثة من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من الموظفين الوطنيين) وستة كتبة إداريين (موظفون وطنيون). |
| Los 10 puestos adicionales (Servicio Móvil) en las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno se destinarían a auxiliares administrativos que se desplegarían como sigue: | UN | 21 - الوظائف العشر الإضافية (من فئة الخدمة الميدانية) في المكاتب الإدارية في المقاطعات وفي الميدان هي وظائف للمساعدين الإداريين وسوف توزع على النحو التالي: |
| Las Dependencias de Adquisiciones Regionales de las oficinas administrativas regionales de Entebbe y Bukavu serían responsables de la supervisión y coordinación de todas las actividades de adquisición en la zona este de la República Democrática del Congo, incluida la adquisición de bienes y suministros en los mercados locales y la localización de fuentes de adquisiciones adicionales a fin de contribuir al desarrollo de la economía local. | UN | 109- وسوف تناط بوحدتي المشتريات الإقليميتين في عنتيبي ومكتب بوكافو الإداري الإقليمي مسؤولية الإشراف على جميع أنشطة المشتريات في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وتنسيقها، بما يشمل شراء السلع واللوازم من الأسواق المحلية، وتحديد مصادر إضافية للشراء بغية المساهمة في تنمية الاقتصاد المحلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 