"administrativas y financieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإدارية والمالية
• إدارية ومالية
• اﻻدارية والمالية
• المالية والإدارية
• الإداري والمالي
• ادارية ومالية
• الإدارة والمالية
• المالية واﻻدارية
• اﻹدارية والمتطلبات المالية
• واﻹدارية والمالية

También acoge con satisfacción la atención prestada por la DCI a las actividades administrativas y financieras de los organismos especializados.
وأعرب أيضا عن ترحيب وفده بالاهتمام الذي أولته الوحدة للأنشطة الإدارية والمالية التي تقوم بها الوكالات المتخصصة.

Como se aclara en el reglamento, todas las cuestiones administrativas y financieras son competencia de la Quinta Comisión.
وكما يبين النظام الداخلي بوضوح، فإن جميع المسائل الإدارية والمالية تقع ضمن صلاحية اللجنة الخامسة.

Entretanto, la Quinta Comisión examinará las repercusiones administrativas y financieras de este informe.
أما اللجنة الخامسة فلسوف تعكف، في غضون ذلك، على دراسة اﻵثار الإدارية والمالية المترتبة على التقرير المذكور.

Tema 8 Cuestiones administrativas y financieras:
البند 8 المسائل الإدارية والمالية:

Tema 12 Cuestiones administrativas y financieras:
البند 12 المسائل الإدارية والمالية

PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE CUESTIONES administrativas y financieras
مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية

- Decisión sobre cuestiones de programas, administrativas y financieras.
:: مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية

Habiendo examinado el informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre la labor realizada en relación con las cuestiones administrativas y financieras en sus períodos de sesiones 10º y 11º,
وقد نظر في تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمالها بشأن المسائل الإدارية والمالية في دورتيها العاشر والحادية عشرة،

Durante el período de sesiones se informará a la Junta de las consecuencias administrativas y financieras de las propuestas que se someten a su consideración.
سيبلَّغ المجلس خلال الدورة بالآثار الإدارية والمالية التي تترتب على أية مقترحات معروضة عليه.

i) Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión;
`1 ' الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة؛

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones de la Junta
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente al año 2002
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2002

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية

En el Japón, desde 1990, tras unas reformas administrativas y financieras que incluían la revisión de la función del Gobierno, se han adoptado algunas medidas de desregulación de las actividades de las cooperativas.
وفي اليابان، اتخذت منذ عام ١٩٩٠ بعض التدابير لرفع القيود اﻹدارية على أنشطة التعاونيــات، فــي أعقاب إصلاحات إدارية ومالية تضمنت إعادة النظر في دور الحكومة في هذا الميدان.

N. Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones de la Junta 135 66
اﻵثار اﻹدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Las disposiciones administrativas y financieras de todas las misiones para el mantenimiento de la paz deben ser tratadas por igual.
ويجب معاملة الترتيبات المالية والإدارية الخاصة بجميع بعثات حفظ السلام على قدم المساواة.

3. Manifiesta su agradecimiento al Gobierno del Yemen por los esfuerzos realizados para superar sus dificultades económicas y ejecutar el programa general de reformas administrativas y financieras y de lucha contra la pobreza;
3 - يعرب عن تقديره لجهود الحكومة اليمنية في سبيل تجاوز الصعوبات الاقتصادية وتنفيذ برنامج الإصلاح الإداري والمالي الشامل وبرنامج مكافحة الفقر.

No obstante, el número, la magnitud y la complejidad de tales operaciones han aumentado apreciablemente desde 1989, con consecuencias administrativas y financieras considerables.
بيد أن عدد وحجم وتعقيد هذه العمليات ازداد بشكل جذري منذ عام ١٩٨٩، مما كانت له آثار ادارية ومالية كبيرة.

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
الآثار الإدارة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية

Presta asesoramiento sobre cuestiones administrativas y financieras y realiza misiones especiales a petición del Subsecretario General.
ويقدم المشورة بشأن القضايا المالية واﻹدارية ويضطلع بالمهام الخاصة بناء على طلب اﻷمين العام المساعد.

67. El aumento de la financiación se ha visto entorpecido por estrangulamientos y, en algunos casos, incompatibilidades entre las necesidades administrativas y financieras de la Comisión Europea, el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y del UNICEF, que a veces han obligado al UNICEF a rechazar contribuciones.
٦٧ - يتعرض النمو في التمويل لﻹعاقة نتيجة للاختناقات وفي بعض الحالات نتيجة لتعارض المتطلبات اﻹدارية والمتطلبات المالية للجنة اﻷوروبية والنظام المالي لﻷمم المتحدة واليونيسيف، مما أرغم اليونيسيف في بعض اﻷحيان على رفض تلقي المساهمات.

v) Informe sobre la labor del Comité Permanente en lo que respecta a la protección internacional así como a las cuestiones programáticas, administrativas y financieras;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية