"administrativo a la secretaría de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻹداري ﻷمانة
• اﻹداري إلى أمانة
• اﻻداري ﻷمانة

El representante de Francia, hablando en nombre de la Comunidad Europea, dijo que en su día habría que completar el proyecto de decisión con las medidas que se adoptasen en relación con las propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas sobre un acuerdo de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención.
وذكر ممثل فرنسا الذي تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، أنه سيلزم استكمال مشروع المقرر في الوقت المناسب باﻹجراءات المتخذة بشأن المقترحات المقدمة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة فيما يتعلق باعتماد ترتيب لتقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية.

Además, en la decisión 14/CP.1 se pidió al OSE que en su primer período de sesiones examinara las disposiciones propuestas para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención sobre la base de un informe del Secretario Ejecutivo.
وعلاوة على ذلك، فإن المقرر ٤١/م.أ-١ يطلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقوم في دورتها اﻷولى باستعراض الترتيبات المقترحة فيما يتصل بالدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية على أساس تقرير يقدم من اﻷمين التنفيذي.

2. Decide mantener las disposiciones relativas a las cuestiones financieras y de personal acordadas con relación a la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención y de las que tomó nota en la resolución 51/184;
" ٢ - تقرر اﻹبقاء على الترتيبات المتعلقة بالموظفين والمسائل المالية التي وضعت فيما يتعلق بتقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية، على النحو الوارد في القرار ٥١/١٨٤؛

b) Los arreglos de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención, incluida la delegación de autoridad al Secretario Ejecutivo de la Convención;
)ب( الترتيبات اللازمة لتقديم الدعم اﻹداري إلى أمانة الاتفاقية، بما في ذلك تخويل السلطة لﻷمين التنفيذي للاتفاقية؛

1) Informe del Secretario General sobre el examen de las disposiciones para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
)١( تقرير اﻷمين العام بشأن استعراض تدابير الدعم اﻹداري ﻷمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيير المناخ

g) Disposiciones de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención (véase el documento FCCC/SBI/1997/21, anexo I, 9).
)ز( الترتيبات الخاصة بتقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية )انظر الوثيقة FCCC/SBI/1997/21، المرفق اﻷول، ٩(.

- Disposiciones de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención (decisión 17/CP.3).
- ترتيبات للدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية )المقرر ٧١/م أ-٣(

35. En su primer período de sesiones, el OSE examinará las disposiciones propuestas para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención sobre la base de un informe que elaborará el Secretario Ejecutivo tras celebrar consultas con las Naciones Unidas sobre la habilitación de créditos para gastos administrativos generales.
٥٣- ستقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها اﻷولى باستعراض الترتيب المقترح لتقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية على أساس تقرير يقدم من اﻷمين التنفيذي وفقا لمشاوراته مع اﻷمم المتحدة بشأن تخصيص بعض النفقات العامة لسداد المصروفات اﻹدارية.

En su resolución 50/115, la Asamblea General tomó nota de las disposiciones transitorias para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención en el bienio 1996-1997, expuestas en el informe del Secretario General (A/50/716, párrs. 36 a 38).
١٣ - أحاطت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٥٠/١١٥، بالترتيب المؤقت المتعلق بتقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المبين في تقرير اﻷمين العام )A/50/716، الفقرات ٣٦-٣٨(.

Documentación Informe del Secretario General sobre el examen de las disposiciones de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (resolución 50/115 de la Asamblea General)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن استعراض ترتيبات الدعم اﻹداري ﻷمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية لتغير المناخ )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥(

36. En su primer período de sesiones, el OSE examinará las disposiciones propuestas para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención sobre la base de un informe elaborado por el Secretario Ejecutivo tras celebrar consultas con las Naciones Unidas sobre la habilitación de créditos para gastos administrativos generales.
٦٣- ستقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها اﻷولى باستعراض الترتيب المقترح لتقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية على أساس تقرير يقدم من اﻷمين التنفيذي وفقا لمشاوراته مع اﻷمم المتحدة بشأن تخصيص بعض النفقات العامة لسداد المصروفات اﻹدارية.

Informe del Secretario General sobre el examen de las disposiciones de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (resolución 50/115 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة للدعم اﻹداري ﻷمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥(

4. Decide mantener las disposiciones relativas a las cuestiones financieras y de personal acordadas con relación a la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención para el bienio 1998-1999, teniendo en cuenta el examen del funcionamiento de los vínculos institucionales solicitado en su resolución 50/115 y reiterado en su resolución 51/184;
٤ - تقرر اﻹبقاء على الترتيبات المتعلقة بالموظفين والمسائل المالية التي وضعت فيما يتعلق بتقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مع مراعاة استعراض سير عمل الصلة المؤسسية المطلوب في قرارها ٥٠/١١٥ وتكرر تأكيد طلبه في قرارها ٥١/١٨٤؛

Informe del Secretario General sobre el examen de las disposiciones de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (resolución 50/115 de la Asamblea General)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن استعراض ترتيبات الدعم اﻹداري ﻷمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية لتغير المناخ )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥(

Recordando las disposiciones de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención propuestas por el Secretario General de las Naciones Unidas (FCCC/CP/1995/5/Add.4), que la Conferencia de las Partes aceptó provisionalmente mediante su decisión 14/CP.1 en su primer período de sesiones,
إذ يشير إلى الترتيبات التي اقترحها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لتوفير الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية (FCCC/CP/1995/5/Add.4)، والتي قبلها مؤتمر اﻷطراف بصفة مؤقتة في دورته اﻷولى في مقرره ٤١/م أ-١،

En esa decisión la Conferencia había aceptado las disposiciones propuestas por el Secretario General en relación con el apoyo administrativo a la secretaría de la Convención (véase A/AC.241/44 y A/AC.241/55 y Add.1 a 3).
ووافق المؤتمر في ذلك المقرر على الترتيبات التي اقترحها اﻷمين العام بخصوص تقديم الدعم اﻹداري ﻷمانة الاتفاقية، )انظر الوثائق A/AC.241/44 و A/AC.241/55 و (Add.1-3.

Informe del Secretario General sobre el examen de las disposiciones para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (resolución A/C.2/50/L.33 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض الترتيبات المتعلقة بتقديم الدعم اﻹداري إلى أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ )قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.33(