"administrativos del tribunal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإدارية للمحكمة
• الإدارية التابعة للمحكمة
• اﻻدارية للمحكمة
• الإدارية لمحكمة

Estas reuniones se celebrarán, en la medida de lo posible, conjuntamente con los períodos de sesiones administrativos del Tribunal.
وستعقد هذه الاجتماعات بالتزامن قدر الإمكان مع الدورات الإدارية للمحكمة.

Estas reuniones se celebrarán, en la medida de lo posible, conjuntamente con los períodos de sesiones administrativos del Tribunal, a fin de reducir los gastos de viaje.
وسوف تعقد هذه الجلسات، قدر الإمكان، بالاقتران مع الدورات الإدارية للمحكمة للحد من تكاليف السفر.

Gastos administrativos del Tribunal correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001
جدول النفقات الإدارية للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

I. Gastos administrativos del Tribunal, 1° de enero a 31 de diciembre de 2001
الأول - جدول النفقات الإدارية للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر2001

De conformidad con el artículo 83 de la Constitución y el artículo 382 del Código de Procedimiento Penal, la sentencia de 26 de agosto de 2004 de la Sala de Asuntos Penales y administrativos del Tribunal Supremo es firme e inapelable.
ووفقاً للمادة 38 من الدستور والمادة 382 من قانون الإجراءات الجنائية، فإن قرار دائرة القضايا الجنائية والجرائم الإدارية التابعة للمحكمة العليا المؤرخ 26 آب/أغسطس 2004 حكم نهائي غير قابل للطعن.

GASTOS administrativos del Tribunal
النفقات اﻹدارية للمحكمة تغطي الفترة اﻷولية الممتدة من

Gastos administrativos del Tribunal 1° de enero a 31 de diciembre de 2001
جدول النفقات الإدارية للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Gastos administrativos del Tribunal correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2002
النفقات الإدارية للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

I. Gastos administrativos del Tribunal correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2002
الأول - النفقات الإدارية للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Se establecerá un Fondo General con el fin de contabilizar los gastos administrativos del Tribunal.
6-1 ينشأ صندوق عام لحساب النفقات الإدارية للمحكمة.

Gastos administrativos del Tribunal Internacional del Derecho del Mar correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2003
النفقات الإدارية للمحكمة الدولية لقانون البحار في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

6.1 Se establecerá un Fondo General con el fin de contabilizar los gastos administrativos del Tribunal.
6-1 ينشأ صندوق عام لحساب النفقات الإدارية للمحكمة.

6.1 Se establecerá un Fondo General con el fin de contabilizar los gastos administrativos del Tribunal.
6-1 ينشأ صندوق عام لغرض حساب النفقات الإدارية للمحكمة.

Gastos administrativos del Tribunal Internacional del Derecho del Mar correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2004
النفقات الإدارية للمحكمة الدولية لقانون البحار في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

A fin de optimizar la eficacia y reducir los gastos, se ha previsto que los períodos de sesiones administrativos del Tribunal se celebren, en la medida de lo posible, conjuntamente con los procedimientos judiciales incoados ante el Tribunal.
ومن أجل تحسين الكفاءة وتقليل التكاليف، من المقرر أن تعقد الدورات الإدارية للمحكمة بالاقتران قدر الإمكان مع الإجراءات القضائية المعقودة أمام المحكمة.

Siguiendo la práctica del Tribunal y a fin de optimizar la eficiencia y reducir los gastos, los períodos de sesiones administrativos del Tribunal se celebrarán, en la medida de lo posible, conjuntamente con las deliberaciones sobre la causa.
ووفقا للممارسة المتبعة في المحكمة، وسعيا لتحسين الكفاءة وخفض التكاليف، ستعقد الجلسات الإدارية للمحكمة بالتزامن قدر الإمكان مع المداولات التي ستجري في القضية.

El 15 de octubre de 2003, la Sala de Asuntos Penales y administrativos del Tribunal Supremo anuló la sentencia de 21 de abril de 2003 del Tribunal Provincial de Bishkek y devolvió la causa a ese tribunal para la celebración de un nuevo juicio.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نقضت دائرة القضايا الجنائية والجرائم الإدارية التابعة للمحكمة العليا الحكم الصادر عن محكمة مدينة بيشكيك في 21 نيسان/أبريل 2003 وأعادت القضية ثانية إلى نفس المحكمة لإعادة المحاكمة.

6.3 La autora afirma que, el 25 de diciembre de 2007, la Sala de Asuntos Penales y administrativos del Tribunal Supremo redujo la condena de su hijo de 12 a 10 años de prisión en virtud de una enmienda del artículo 82 del Código Penal introducida el 25 de junio de 2007.
6-3 وتقول صاحبة البلاغ إن دائرة القضايا الجنائية والجرائم الإدارية التابعة للمحكمة العليا خفّضت، في 25 كانون الأول/ديسمبر 2007، عقوبة ابنها من 12 سنة إلى 10 سنوات سجناً، بناء على تعديل أُدخل في 25 حزيران/يونيه 2007 على المادة 82 من القانون الجنائي.

En el anexo V figura un cuadro de gastos administrativos del Tribunal.
٩٨ - ويرد في المرفق الخامس جدول بالنفقات اﻹدارية للمحكمة.

Esta disposición se referiría a los aspectos administrativos del Tribunal e incluiría las cuestiones que se indican a continuación.
سيعالج هذا البند الترتيبات الإدارية لمحكمة المنازعات.