"admites" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعترف
• تعترفين
• اعترفت
• تعترفي
• تقر
• الاعتراف
• نعترف
• إعترفت
• تقرّ
• تقرين
• تعترفى
• إعترفتِ
• أعترفتي
• اعترفتي
• وتعترف

¿Por qué no y apos; t que acaba admites can apos; t manejarlo si duermo con alguien más?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

¿admites que estos hombres conspiraron contigo para crear la ilusión de curación, y simular lo que ellos aseguran es un milagro?
هل تعترف بأن هؤلاء الرجال تآمروا معك لخلق الوهم للشفاء و تظاهر الذين زعموا بأن تكون هذه معجزة؟

¿Troy, por qué no admites que eras muy viejo para las Grandes Ligas?
لما لا تعترف أنّك كنت كبيرًا جدًا لتلعب في البطولات الكبرى؟

Y tú ni siquiera admites qué pasa y Dios no permita que mencione cuál podría ser el problema.
ولا تعترفين بهذا ويا ويلي إن حاولت أن أشير إلى المشكلة

¿Por que no admites que no tienes entradas o invitación alguna?
لماذا لا تعترفين أنكِ لا تملكين تذاكر أو دعوة و تتخطين الأمر فحسب؟

Es simple, J.D., te lo permitiré sólo si admites que no estamos iguales.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

¿Por qué no admites que cuando me besaste, te gustó?
لماذا لا تعترفي بهذا فقط فحينما قبلتينني , راق لكي هذا

Me chocas el auto, no lo admites ¿y ahora me pides una cita?
تحطّم سيارتي، ولا تعترف بذلك والآن تريد الخروج معي؟

Peter, ¿por qué no admites que extrañas a Brian?
بيتر .. لماذا لا تعترف وحسب بأنك تشتاق لبراين ؟

Pero sugiero un director y entonces admites que es perfecto, y me lo echas por tierra.
مشروعكي من اليوم الاول نعم هذا صحيح, ولكن عندما اقترحت عليهم مخرج وانت ايضا تعترف بأنه الخيار الافضل, قامو برفضي

¿Por qué no admites que no sabes en dónde está el hospital?
لماذا لا تعترف أنك لا تعرف أين المستشفى ؟

- admites que desististe de la autentificación.
أنت تريد أن تعترف بانك تخليت عن إثبات أصالة شيء؟

Tu admites algunos viejos affairs y todo esta bien?
أنت تعترف لي بخيانتك إياي بضعة مرات، وكل شيء يصير على ما يرام؟

¿Por qué no admites simplemente que te agrada tenerla cerca?
لمَ لا تعترف فحسب أنّكَ تحب وجودها بالجوار؟

Entonces admites que tú eres el problema.
إذا أنت تعترفين بأنك سبب المشكلة

Entonces, ¿tú admites quemar mi casa a propósito?
إذاً فأنتِ تعترفين بأنكِ أحرقت منزلي متعمّدة

¿Por qué no admites que tuviste miedo?
لِمَ لا تعترفين بأنّكِ شعرتِ بالخوف؟

Si admites que el chico es tuyo, Brian, si quieres adherirle el orgulloso nombre de tu familia, entonces sí podrá ir a Maple Grove.
إن اعترفت أن الطفل لك براين إن كنت مستعد لإلصاق اسم عائلتك المهيب عليه وقتها سيستطيع الذهاب إلى ميبل قروف

Sientes algo más por mí, sólo que no lo admites.
تشعرين بشيء آخر تجاهي، أنت لن تعترفي به.

Entonces, si todo esta bien, todo el tiempo y ahora admites que lo que paso esta mal,
لذا إن كان جيداً طوال الوقت وأنت تقر بأن ما حدث هو مجرد شر

Vas a sentarte en mi sofá y deprimirnos a los dos, porque no admites que todo acabó con tu esposa.
ستجلس على أريكتي و تثير كآبتنا لأنه لا يمكنك الاعتراف بأن الأمر انتهى مع زوجتك

Estás triste. ¿Por qué no admites que estás triste?
انت حزين. لماذا لا تستطيع فقط أن نعترف انك حزين؟

Si admites eso, entonces la fiscal puede tenerlo en cuenta cuando presente cargos.
إذا إعترفت بذلك، فستأخذ المدعية ذلك بعين الإعتبار أثناء تقديم التهم.

Primer paso, tu admites que necesitas drogas ante el tipo equivocado.
الخطوةُ الأولى , بأنكَ تقرّ بأنك تحتاجُ المخدرات للرجل الخطأ.

Si no admites que sientes algo... por poco que sea, por mí, desataré a Dru y dejaré que te mate.
إذا لم تقرين بأن هناك شيئاً بعض من الشعور الصغير لي عندها سأحل وثاق درو وسأدعها تقتلك بنفسها

Fue muy mala decisión tuya. ¿Por qué no lo admites?
كان قرار سيئا منك ، السهولة والبساطة لماذا لا تعترفى

No importa si lo admites o no, eres responsable por esta deuda
،سواء إعترفتِ بذلك أم لا .أنتِ مسئولة عن هذا الدين

Si tan solo admites la verdad, podemos avanzar.
إن أعترفتي بالحقيقه نستطيع المضي قدماً

admites que tu periodo tardó. - Sí, He estado muy estresada.
لقد اعترفتي بأنك متأخرة نعم كنت شديدة جداً

¿Por qué no eres un hombre y admites lo que realmente tramas aquí, Max?
لم لا تكن رجلا وتعترف ما الذي تنوي فعله حقا يا ماكس؟