"admitiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعترف
• أعترف
• سأقر
• سأعترفُ
• وسأعترف
• ساعترف

Porque también les admitiré que pensé cómo es posible que un experto de mi talla, que enseña derechos humanos, no lo sepa,
لأنني، سأعترف لكم، فكرت، كيف يمكنني أن أكون بروفيسور شاب ومتألق يقوم بتدريس حقوق الإنسان، ولا أعلم عن هذا،

Será la única vez que lo admitiré No lo haces tan mal poniendo copas.
فهي المرة الوحيدة حيث سأعترف بأن وظيفتك في الحانة ليست خسارة كليّة.

Dicho eso, admitiré que echo de menos los besos en la barriguita.
بعد ان قلت هذا سأعترف بأنني أشتاق للقبلات على بطني

admitiré que tiene un bonito local, pero lo que me da vueltas en la cabeza es un servicio perfecto.
يجب أن أعترف أن لديك ،مكان جميل هنا ولكن ما يدور في ذهني .هو الخدمة المثالية

Aun así, admitiré que estaba un poco preocupado cuando desapareciste de la red hace un par de horas.
بالرغم من ذلك، أريد أن أعترف بأنني شعرت بالقلق عندما فقدت الإتصال معكِ منذ ساعتين

admitiré que había esperado que hallara a un hombre que la idolatrara y mucho más, quizá que tuviera más idea de lo que era el mundo.
أعترف أني تأملت أن تجد لنفسها رجلاً يهيم بها ربما رجل يكون لديه إحساس أكبر بما يجري حوله

Bien, admitiré que tan lejos como vaya el asesinato, este parece sutil.
سأعترف أنّ بقدر ما يتعلق بجريمة قتل، يبدو هذا دقيقاً.

admitiré que se me ha obligado a suplementar mi ingesta de proteínas con mucha cecina.
سأعترف أنّه أرغمني على تعديل معدّل البروتين الذي أتناوله بالكثير من اللحم المُجفف.

Si lo consigues, admitiré públicamente que tu pueblo sigue siendo un gran pueblo.
إذا بنيتيه ، سأعترف علنا ان شعبك ما زال عبقريا. لكنّي اشك

Pero si admitiré que no le di la bienvenida a mi hermano al principio en parte por que no estaba acostumbrado a verlo con vestido mas que nada por que cuando se fue me rompió el corazón.
لكـن سأعترف بأني لم أرحب بعودة أخي في بادئ الأمر لأني لم أرد أن أراها وهو إمراءة في الغالب بسبب أنه عندما زور موته

admitiré que mis intentos previos fueron un poco primitivos pero todo eso ha cambiado ahora.
جيش من الوحوش. أنا سأعترف, بأن محاولاتي السابقة كانت بدائية, لكن كل هذا تغير الأن.

Pero ya que lo hizo admitiré que los rumores sobre nuestro romance, son de hecho, falsos.
ولكن بمـا أنها فعلت ذلك سأعترف بأن الإشـاعات عن علاقتنـا كانتَ عاريةٌ من الصحة بكل تأكيد

Le admitiré al mundo lo que he hecho y pagaré por los crímenes cometidos.
سأعترف للعالم بما قمت به، وسأدفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها

¿Cree que si sigue discutiendo, yo cederé... admitiré que miento y la contrataré?
تظنين أنكِ إن جادلت أكثر سأتراجع و أعترف أنني أكذب و أعينك؟

Bueno, mira, admitiré que cuando encontré las ruinas planeé usarlas para mi beneficio personal.
,حسنا , أعترف عندما وجدت الأطلال للمرة الأولى قمت بالتخطيط لإستخدامهم في صالحي الشخصي

Por lo que respecta a nuestra empresa conyugal, admitiré a menudo sentirme como un colegial.
بالنسبة للشراكة الزوجية أعترف بشعوري أحياناً كطالب مدرسة

Mira, admitiré que a veces tengo una enfermiza curiosidad sobre mierdas medicas, pero no soy tan jodidamente curioso
أعترف بأن لدي فضول ناحيه الدواء والطب ولكنني لستُ بهذا الفضول

Bueno, admitiré que puede que haya sido un poco brusco contigo.
حسنا ، سوف أعترف بأنني كنت فظا قليلا معك حتى الآن

Sabe que nunca admitiré que estoy en el robot.
يريدني أن أتفاعل إنه يعرف أنني لن أعترف مطلقاً بوجودي في الروبوت

admitiré que Sadie era mujer si dejas de decir cosas de mi Zee.
سأقر بأن سادي امرأة إذا كففت عن التكلم عن زي خاصني

Pero admitiré a regañadientes que incluso los modelos más básicos son... muy agradables de conducir.
ولكن سأعترفُ على مضض حتى أقل الفئات منها، تمنحك إحساساً رائعاً أثناء قيادتها

Y admitiré, que la mejor parte de mi mañana es contemplarla.
وسأعترف بأن أفضل لحظة في صباحي عندما اختلس النظر إليها

Y si ella dice no está vez admitiré que soy un fracaso como terapista y te liberaré de mi programa.
...واذا رفضت فى هذه المرة ...ساعترف بفشلى كمعالج نفسى.. وساتركك تذهب لحالك...