| La Comisión adoptó medidas sobre los temas 92 y 12 en su novena sesión, celebrada el 27 de octubre (véase A/C.4/52/SR.9). | UN | وبتت اللجنة الرابعة في البندين ٩٢ و ١٢ في جلستها التاسعة، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.4/52/SR.9. |
| El Comité adoptó medidas sobre la comunicación No. 8/2005 (véase el anexo I de la primera parte del informe). | UN | 349 - وبتت اللجنة في البلاغ رقم 8/2005 (انظر المرفق بالجزء الأول من هذا التقرير). |
| La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 22ª a 25ª, y adoptó medidas sobre él en su 27ª sesión (véanse A/C.4/61/SR.22 a 27). | UN | وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 25، وبتت في البند في جلستها 27 (انظر A/C.4/61/SR.22-27). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 37 en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre (véase A/C.4/62/SR.6). | UN | وبتت اللجنة في البند 37 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6). |
| En su resolución 66/246, la Asamblea General expresó profunda preocupación por la crisis de gobernanza del proyecto Umoja y adoptó medidas sobre la estructura de gobernanza del proyecto. | UN | 5 - وأعربت الجمعية العامة في قرارها 66/246 عن بالغ القلق من أزمة الإدارة التي ابتلت مشروع أوموجا، وبتّت في مسألة هيكل إدارة المشروع. |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 33 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 33 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 34 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 34 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 35 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 35 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 36 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 36 في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 36 en su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/64/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 36 في جلستها السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 38 en su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/64/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 38 في جلستها السابعة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 39 en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 12 y 14 de octubre (véanse A/C.4/64/SR.7 y 9). | UN | وبتت اللجنة في البند 39 في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 12 و 14 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7 و 9). |
| adoptó medidas sobre el subtema b) en las sesiones 37ª y 41ª, que tuvieron lugar los días 25 de noviembre y 9 de diciembre de 2009. | UN | وبتت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 37 و 41، المعقودتين في 25 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 58 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/65/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 58 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 37 en sus sesiones séptima, 11ª y 13ª, celebradas los días 13, 17, 20 y 21 de octubre (véanse A/C.4/63/SR.7, 11 y 13). | UN | وبتت في البند 37 في جلساتها السابعة والحادية عشرة والثالثة عشرة المعقودة في 13 و 17 و 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر (أنظر A/C.4/63/SR.7 و 11 و 13). |
| En la reanudación de la 11ª sesión, celebrada el 20 de octubre, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución VI y su enmienda (A/C.4/63/L.6), como figura a continuación. | UN | 23 - وبتت اللجنة، في جلستها الحادية عشرة المستأنفة المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، في مشروع القرار السادس والتعديل المدخل عليه (أنظر A/C.4/63/L.6)، على النحو المبيّن أدناه. |
| La Comisión adoptó medidas sobre todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 22ª a 25ª, celebradas los días 31 de octubre y 4 y 5 de noviembre (véanse A/C.1/68/PV.22 a 25). | UN | وبتت اللجنة في جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من الثانية والعشرين إلى الخامسة والعشرين، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.22-25). |
| La Tercera Comisión mantuvo un debate general sobre el tema del programa conjuntamente con el tema 62, titulado " Eliminación del racismo y la discriminación racial " , en sus sesiones 33a, 34a y 35a , celebradas los días 3 y 4 de noviembre de 2008, y examinó propuestas y adoptó medidas sobre el tema 63 en sus sesiones 39a, 40a, 43a y 46a , celebradas los días 11, 18, 20 y 24 de noviembre. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 62، المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في جلساتها 33 و 34 و 35، المعقودة يومي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ونظرت في مقترحات وبتت في البند 63 في جلساتها 39 و 40 و 43 و 46، المعقودة في 11 و 18 و 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre este subtema, junto con los subtemas 70 b) y c), en sus sesiones 22a a 33a, celebradas los días 24 a 26 y 29 a 31 de octubre de 2007, y adoptó medidas sobre el subtema e) en sus sesiones 39ª y 48ª, celebradas los días 8 y 19 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنــة الثالثة مناقشــة عامـــة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (ب) و (ج) في جلساتها من 22 إلى 33 المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 والفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وبتت في البند الفرعي (هـ) في جلستيها 39 و 48، المعقودتين يومي 8 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Comisión adoptó medidas sobre el tema 56 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/65/SR.7). | UN | وبتّت اللجنة في البند 56 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7). |
| La Comisión adoptó medidas sobre todos los proyectos de resolución y las decisiones en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el 2 y del 5 al 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). | UN | وبتّت اللجنة في جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات 18 إلى 22، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر وفي الفترة من 5 إلى 7 من الشهر نفسه (انظر A/C.1/67/PV.18-22). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 