"adoptó un proyecto de decisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتمد مشروع مقرر
• اعتمد المجلس مشروع مقرر

g) A propuesta del Presidente, Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.14) titulado " Sistema común de las Naciones Unidas " .
)ز( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.14) بعنوان " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " .

a) Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.12) titulado " Serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de 1993 " .
)أ( اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.12) معنون " الجزء رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣ " .

b) Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.13) titulado " Serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social de 1993 " , en su forma enmendada verbalmente.
)ب( اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.13) معنون " الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

b) A propuesta del Presidente, Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión II), titulado " Serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social de 1992 " , en su forma oralmente revisada.
)ب( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر الثاني( معنون " الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٢٩٩١ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

f) Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión VI) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " .
)و( اعتمد المجلس مشروع مقرر معنون " استعراض تقارير الهيئات الحكومية الدولية " )E/1992/L.11، مشروع المقرر السادس(.

c) A propuesta del Presidente, Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.9, proyecto de decisión III) titulado " Proyecto de programa provisional para el período ordinario de sesiones de 1993 " , en su forma enmendada verbalmente.
)ج( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9)، مشروع المقرر الثالث( بعنوان " جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

d) Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.9, proyecto de decisión V) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " , en su forma enmendada verbalmente.
)د( اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9)، مشروع المقرر الخامس( بعنوان " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " ، بصيغته المنقحة شفويا.

e) Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.9, proyecto de decisión VI) titulado " Decenio mundial para el Desarrollo Cultural " .
)ﻫ( اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9، مشروع المقرر السادس( بعنوان " العقد العالمي للتنمية الثقافية " .

h) A propuesta del Presidente, Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.16) titulado " Colaboración multisectorial sobre tabaco o salud " .
)ح( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.16) معنون " التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة " .

f) Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.9, proyecto de decisión VII) titulado " Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 1994 " .
)و( اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9)، مشروع المقرر السابع( بعنوان " برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

a) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión I) titulado " Serie de sesiones de alto nivel de 1994 del Consejo Económico y Social " .
)أ( اعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر اﻷول( بعنوان " الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

g) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7/Add.1, proyecto de decisión XVI) titulado " Calendario del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social " .
)ز( اعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7/Add.1، مشروع المقرر السادس عشر( بعنوان " الجدول الزمني للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

a) Adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión I) titulado " Serie de sesiones de alto nivel de 1995 del Consejo Económico y Social " .
)أ( اعتمد مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر اﻷول( بعنوان " الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ " .

c) A propuesta del Presidente, Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión III) titulado " Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 1992 " en su forma oralmente revisada.
)ج( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر الثالث( معنون " جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية لعام ٢٩٩١ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

d) Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión IV) titulado " Cooperación regional " .
)د( اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر الرابع( معنون " التعاون الاقليمي " .

47. En la séptima sesión, celebrada el 30 de abril, el Consejo Adoptó un proyecto de decisión presentado oralmente por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Guerrero (Filipinas).
٧٤ - في الجلسة ٧ المعقودة في ٠٣ نيسان/ابريل، اعتمد المجلس مشروع مقرر عرضه شفويا نائب رئيس المجلس، السيد غويريرو )الفلبين(.

32. En la misma sesión el Consejo Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.11) titulado " Arreglos de procedimiento para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible " , presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa sobre la base de consultas oficiosas.
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر (E/1993/L.11) بعنوان " الترتيبات الاجرائية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة " ، قدمه رئيس المكتب وأعضاؤه على أساس المشاورات غير الرسمية.

41. En la tercera sesión, celebrada el 12 de febrero, el Consejo Adoptó un proyecto de decisión (E/1993/L.17) titulado " Cooperación interregional " , presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa sobre la base de consultas oficiosas, en su forma enmendada verbalmente.
٤١ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر (E/1993/L.17) بعنوان " التعاون اﻷقاليمي " ، قدمه رئيس المكتب وأعضاؤه على أساس المشاورات غير الرسمية، بصيغته المعدلة شفويا.