| E/CN.4/1995/31/Add.1 y 2 10 Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | E/CN.4/1995/31/Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2 المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Decisiones y opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات واﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| _: decisiones y opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | العنوان نفسه: المقررات واﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| 6. Toma nota asimismo de las " deliberaciones " adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre cuestiones de alcance general con miras a lograr una mejor prevención, facilitar el examen de futuros casos y de contribuir a reforzar todavía más la imparcialidad de su labor; | UN | ٦- تحيط علما أيضا بالمداولات التي اعتمدها الفريق العامل بشأن بعض المسائل ذات الطبيعة العامة بغية تحقيق عمل وقائي أفضل وتيسير النظر في الحالات مستقبلا وكذلك المساعدة في زيادة تعزيز النزاهة في أعماله؛ |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 61º período de sesiones, 29 de agosto a 2 de septiembre de 2011 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الحادية والستين، المعقودة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2011 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 61º período de sesiones, 29 de agosto a 2 de septiembre de 2011 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الحادية والستين، المعقودة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2011 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 70º período de sesiones (25 a 29 de agosto de 2014) | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي في دورته السبعين المعقودة في الفترة من 25 إلى 29 آب/أغسطس 2014 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 70º período de sesiones (25 a 29 de agosto de 2014) | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي في دورته السبعين المعقودة في الفترة من 25 إلى 29 آب/أغسطس 2014 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (E/CN.4/1998/44, anexo III). | UN | اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي E/CN.4/1998/44)، المرفق الثالث(. |
| 175. La privación de libertad de los pasajeros cumple, además, los criterios para que sea considerada arbitraria, de conformidad con las definiciones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria. | UN | 175- ويستوفي حرمان الركاب من الحرية معايير كونه تعسفي الطابع وفقاً للتعاريف التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 59.º período de sesiones, 18 a 26 de noviembre de 2010 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في الفترة من 18إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 59º período de sesiones, 18 a 26 de noviembre de 2010 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في الفترة من 18 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 59º período de sesiones, 18 a 26 de noviembre de 2010 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في الفترة من 18 إلى 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 59º período de sesiones, 18 a 26 de noviembre de 2010 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في الفترة من 18 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 61º período de sesiones, 29 de agosto a 2 de septiembre de 2011 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الحادية والستين المعقودة في الفترة 19 آب/أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر 2011 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 61º período de sesiones, 29 de agosto a 2 de septiembre de 2011 | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الحادية والستين، المعقودة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/ سبتمبر 2011 |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 62.º período de sesiones (16 a 25 de noviembre de 2011) | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين، (16-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011) |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 64.º período de sesiones (27 a 31 de agosto de 2012) | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الرابعة والستين (في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2012) |
| Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 64º período de sesiones (27 a 31 de agosto de 2012) | UN | الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الرابعة والستين (في الفترة 27-31 آب/أغسطس 2012) |
| 6. Toma nota asimismo de las decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre cuestiones de alcance general (véase E/CN.4/1995/31, secc. II), con miras a lograr una mejor prevención, facilitar el examen de futuros casos y de contribuir a reforzar todavía más la imparcialidad de su labor; | UN | ٦- تحيط علما أيضا بالمقررات التي اعتمدها الفريق العامل بشأن بعض المسائل ذات الطبيعة العامة )انظر الوثيقة E/CN.4/1995/31، الفرع ثانيا(، بغية تحقيق عمل وقائي أفضل وتيسير النظر في الحالات المقبلة والمساعدة في زيادة تعزيز النزاهة في أعماله؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 