| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 3 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي: |
| 8. La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 3 - لعلّ الفريق العامل المفتوح العضوية يودّ أن يعتمد مقرراً بالصيغة التالية: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| Tal vez la Conferencia de las Partes desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 16- قد يرغب المؤتمر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: إن مؤتمر الأطراف |
| III. Medida propuesta El Grupo de Trabajo tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 54 - قد يرغب الفريق العامل في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 25 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 10 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 9 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 4 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 5 - ولعلّ الفريق العامل المفتوح العضوية يودّ أن يعتمد مقرراً بالصيغة التالية: |
| El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 1 - ربما يودّ مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر بالصيغة التالية: |
| 1. El Consejo de Administración tal vez desee considerar adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 