"adorables" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائعين
• رائعتين
• رائعون
• الجميلات
• اللطيفة
• محبوبين
• لطفاء
• الرائعات
• محبوبة
• محبوبون
• رائعان
• لطيفان
• لطيفون
• المحبوبين
• الجميلين

Me parezco mucho a mis padres quienes son ambos maravilloso, personas adorables.
أبدو كوالدَي المتبنيين والذين هما شخصان رائعين و محبّين للجميع

Porque esa chica es grandiosa, y ella resulta una de tus raras especies de nerds adorables.
لأن تلك الفتاة هي كبيرة، وقالت يحدث لتأتي من الأنواع النادرة جدا بك من المهووسين رائعتين.

Sí. ¿Por qué le temes a los hurones? Son adorables.
أجل,لمل انت خائف مت ابن مقرض انهم رائعون

Tal vez, adorables señoras, ¿les gustaría acompañarnos?
نعم ومن الممكن ان السديات الجميلات يريدن الانضمام إلينا؟

Además, podríamos limpiar a esos animales adorables.
كما أننا سنحظى بفرصة تنظيف كل تلك الحيوانات اللطيفة.

Algunos no tienen la suficiente suerte de ser tan naturales y adorables como tu.
بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين طبيعياً مثلك

Si fueran adorables estarían muertos y yo estaría en el juego.
لو كانوا لطفاء لكانوا ميتين الأن وكنت أنا في المباراة

a más de mil metros de altitud, ahí crecí con 10 hermanos y hermanas y dos padres adorables.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

Fueron ambos exactamente igual de adorables.
لقد كانوا كليهما رائعين مثلكما

Y le encantan los bonsáis, lo que es totalmente aleatorio pero quiero decir, los encuentra adorables.
وتحب أشجار بونساي، الذي أعرفه هو عشوائي تماما، ولكن أعني، تجد أنه رائعتين.

Sorprendente. adorables niños. Les encanta aprender. 60 por clase.
أطفال رائعون ، محبون للعلم ، 60 طالب في الفصل.

De verdad lo soy. Tengo muchos amigos, un montón de adorables amigas, y...
حقا ، لدي الكثير من الأصدقاء ، والنساء الجميلات

Vamos, no hay forma en que esas cosas adorables hayan atacado a nadie.
هيًا , لا يعقل أن تقوم هذه المخلقوات اللطيفة بمهاجمة أي شخص

¿Tu también crees que todos esos serán personas adorables?
هل انت حقيقه تعتقدى انهم سيكونون اشخاص محبوبين

Quiero presentarle a los Sres. Ravoux, unas personas adorables.
اريد ان اعرفك على السيد و السيدة رافوس , انهم ناس لطفاء

Seguro que no espera que yo y mis adorables hijas estemos incómodos solo porque ustedes tienen un problemita de calefacción.
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة

Estos lazos del corazón... son tan adorables
هذه الأحاسيس النّابِعة من القلب إنّها جدُّ محبوبة

Estas agendas son adorables.
هؤلاء المخططون لهذه الأيام محبوبون

Y dos adorables caballeros para que usted vea. ok.
ــ لديكِ سيدان جديدان رائعان اليوم ــ حسناً

Hola. Vaya forma de mover el esmoquin. Estáis adorables.
يالها من طريقة لتجعل البدلة رائعة أنتما الإثنان تبدوان لطيفان

Juego con mis primos, y son adorables pero también dan mucho trabajo y no estoy preparada para ser madre.
ألعب مع أولاد عمي وهم لطيفون جداً ولكنهم يحتاجون للكثير من العمل أيضاً وأنا لست جاهزة لأكون أماً

Parece uno de esos adorables atletas populares con corazón de oro que se ven en las series de televisión.
إنه حقا يبدو كا الأولاد المجرمين المحبوبين مع قلب من ذهب, الذين نراهم بالمسلسلات

Iré y pasaré una noche fantástica con mis dos adorables hijos.
و سأذهب و أقضي ليله عظيمه مع ولدي الجميلين