"adorado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المحبوب
• العزيز
• الحبيب
• يعبد
• معشوق
• المعشوق
• معشوقا

Así que, nuestro adorado profesor, Chet Messner podría tener un oscuro secreto.
أذن .. استاذنا المحبوب شيت ميسنر ربما لديه سر أسود

Cuando viaja, la Señora Frome busca a algún amigo para que se ocupe de su pequeño y adorado gato.
عندما تسافر كانت ترتب أن يعتني إحدى صديقاتها بقطها المحبوب

Nuestra querida Úrsula habría adorado todo esto.
كم كان أورسولا العزيز سيعشق هذا

Ya los he visto sacrificarse hoy por su adorado Doctor.
لقد رأيتهم يضحون اليوم من أجل دكتورهم العزيز

En unos minutos daré un discurso en el que haré público un juicio contra los asesinos que se apropiaron de nuestro adorado Islam.
بعد بضع دقائق سألقي خطبة أصدر بها فتوى ضدّ الشياطين المجرمين الذين اختطفوا إسلامنا الحبيب

Si quiere vivir sus últimos días... con su adorado nieto cuidando de ella... debería empezar a tratarme mejor.
إذا أرادت أن تعيش أيامها الأخيرة مع حفيدها الحبيب الذي يعتني بها فمن الأفضل لها أن تعامله أفضل

Desde tiempos inmemoriales su pueblo había adorado un equilibrio entre las deidades masculinas y la Diosa o el femenino sagrado.
منذ زمن سحيق كان شعبه يعبد توازن بين ألوهية الذكر للطبيعه والإلهة أو الأنثى المقدسه

Beethoven es adorado en Japón.
بيتهوفن هو معشوق في اليابان.

A pesar de esto el emperador Hirohito sigue siendo adorado por su gente como un Dios viviente.
على الرغم من أن الإمبراطور "هيروهيتو لا يزال المعشوق من قبل شعبه باعتباره الإله الحي.

adorado por mi gente. ¡Y tú arruinaste todo!
الملك المحبوب من قبل شعبي دعنا نكون بسطاء فقط

Pero eso no cayó bien a ella porque nadie habla así de su adorado padre.
لكن ذلك لم يعجبها لان لا أحد يتكلم بالسوء حول والدها المحبوب

Es cierto pero no dejarán que los vean hablándonos de ella y no de su adorado pastor.
صحيح ولكنهم لن يخاطروا بأن يتم رؤيتهم فى مكان مفتوح وهم يتحدثون معنا عنها لا عن القس المحبوب

Y en honor a su adorado Capitán, llamaron a este lugar La Caleta de O'Malley.
وتكريما لقائدهم المحبوب سموا هذا المكان أومالى كوف.

Mi adorado padre solía poder terminarse la quinta antes de que sonara el silbato del almuerzo en el molino.
كان أبي العزيز يشرب كأسه الخامسة قبل موعد الغداء بالمعمل.

No fui yo. Dice "de tu adorado hijo".
ليست منى ومكتوب من ابنك العزيز

Tres años antes me había casado con su adorado hijo a instancias de mi padre y me había mudado a Bussy.
قبل 3 سنوات, كنت قد تزوجت أبنها العزيز بأصرار من والدي و أنتقلت الى "بوسي"

Y esto es para el pipí de mi querido, mi adorado quinto marido...
وهذه لتبول حبيبي, زوجي الخامس الحبيب.

"Queridos padres, querida Sasha y adorado abuelo:
"والديّ العزيزين , عزيزتي ساشا وجدي الحبيب :

Christian, mi hermano adorado que siempre has estado conmigo, te doy las gracias por todo.
كريستيان، أخي الحبيب ... .. والذي دائماً ما كان بجانبي إنني أشكرك

He buscado falsos ídolos, adorado a falsos dioses.
الأوثان كاذبة لقد سعيت، يعبد آلهة كاذبة.

Es un personaje mítico adorado por los monjes que criaron a mi hermano.
شخصية اسطورية يعبد من قبل الرهبان من قام باعادة اخي الى الحياة

Porque tengo problemas de ego, necesito ser alabado y adorado.
لأننى أعانى من مشاكل حب الذات. أرغب دوما فى الشعور بأن اكون معبودا و معشوقا