| Los gastos directos, tales como la adquisición de libros y las suscripciones a publicaciones periódicas, se cargan a la organización usuaria correspondiente. | UN | أما التكاليف المباشرة، مثل تكاليف شراء الكتب والاشتراكات في الصحف فتقيد على حساب المنظمة المستفيدة. |
| adquisición de libros para las bibliotecas de Beli Manastir, Ilok y Vukovar | UN | شراء الكتب لمكتبات بيلي مناستير وإيلوك وفوكوفار |
| También se proporciona mobiliario escolar básico y se incluye un componente para la adquisición de libros de textos. | UN | كما يوفر أيضا الأثاث المدرسي الأساسي ويشمل عنصر شراء الكتب المدرسية. |
| Esta partida se destinaría también a la adquisición de libros y suministros de biblioteca. | UN | وسيغطي الاعتماد أيضا تكاليف شراء كتب ولوازم للمكتبات. |
| Por esta razón, la Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios en el Iraq insistió, en sus conversaciones con el Ministerio de Educación, en la necesidad de que el Gobierno hiciera más hincapié en la adquisición de libros de texto y materiales didácticos. | UN | وفي ضوء ذلك، حاول مكتب منسق الشؤون اﻹنسانية في العراق في مناقشاته مع وزارة التعليم أن يقنع الحكومة بضرورة زيادة التركيز على اقتناء الكتب الدراسية والمعينات التعليمية. |
| Las niñas reciben ayuda financiera para la adquisición de libros de texto y uniformes escolares y para los servicios de guardería. | UN | ويقدم الدعم المالي للفتيات لمساعدتهن على شراء الكتب المدرسية والزي المدرسي وخدمات الرعاية للطفل. |
| Sin embargo, los gastos de la adquisición de libros y de las suscripciones a publicaciones periódicas se determinan según las necesidades de las dependencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y se incluyen en una partida separada de este subprograma. | UN | أما تكاليف شراء الكتب والاشتراكات في المجلات، فتتوقف على احتياجات وحدات مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وتحدد لها ميزانية منفصلة في هذا البرنامج الفرعي. |
| Sin embargo, los gastos de la adquisición de libros y de las suscripciones a publicaciones periódicas se determinan según las necesidades de las dependencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y se incluyen en una partida separada de este subprograma. | UN | أما تكاليف شراء الكتب والاشتراكات في المجلات، فتتوقف على احتياجات وحدات مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وتحدد لها ميزانية منفصلة في هذا البرنامج الفرعي. |
| La USAID ha apoyado una reforma del proceso de adquisición de libros de texto, conducente a tratos con ocho primeras editoriales, que más tarde aumentarán a diez, entre cuyas ofertas podrán elegir las distintas escuelas. | UN | وقدمت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الدعم لإصلاح عملية شراء الكتب المدرسية مما أدى إلى إبرام عقود مع ثمانية ناشرين في البلدان و10 ناشرين لاحقا لتختار فرادى المدارس من بين معروضاتهم. |
| Biblioteca: adquisición de libros y publicaciones | UN | المكتبة - شراء الكتب والمنشورات |
| Biblioteca: adquisición de libros y publicaciones | UN | المكتبة - شراء الكتب والمنشورات |
| Biblioteca: adquisición de libros y publicaciones | UN | المكتبة - شراء الكتب والمنشورات |
| Biblioteca: adquisición de libros y publicaciones y gastos de puesta en marcha | UN | ميم - المكتبة - تكاليف شراء الكتب - المنشورات |
| La suma adicional de 100.000 dólares por concepto de intereses devengados de las contribuciones al llamamiento se destinó a la adquisición de libros de texto necesarios para el nuevo plan de estudios. | UN | واستخدم مبلغ إضافي قدره 000 100 دولار هو الفائدة المكتسبة من التبرعات المدفوعة للنداء في شراء الكتب المدرسية اللازمة للمنهج الدراسي الجديد. |
| Biblioteca: adquisición de libros y publicaciones | UN | المكتبة - شراء الكتب والمنشورات |
| Biblioteca: adquisición de libros y publicaciones | UN | ميم - المكتب - تكاليف شراء الكتب والمنشورات |
| M. Biblioteca; adquisición de libros y publicaciones | UN | ميم - المكتبة - تكاليف شراء الكتب والمنشورات |
| G. adquisición de libros y publicaciones | UN | المكتبة - شراء الكتب والمنشورات |
| Esta partida se destinaría también a la adquisición de libros y suministros de biblioteca. | UN | وسيغطي الاعتماد أيضا تكاليف شراء كتب ولوازم للمكتبات. |
| adquisición de libros para la escuela de Izbet Beit Hanoun en Gaza | UN | شراء كتب لازمة لمدرسة عزبة بيت حانون في غزة |
| Además, el costo de adquisición de libros, así como el costo de las suscripciones a diarios o publicaciones técnicas para dependencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, son objeto de una presupuestación centralizada de conformidad con este subprograma. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن تكاليف اقتناء الكتب فضلا عن تكاليف المجلات والنشرات الفنية التي تشترك فيها كيانات مكتب الأمم المتحدة في فيينا تدرج في ميزانية واحدة تحت هذا البرنامج الفرعي. |
| Biblioteca: adquisición de libros y publicaciones y gastos de puesta en marcha | UN | ميم - المكتبة، وشراء الكتب والمنشورات وتكاليف بدء التشغيل |
| También se completaron hasta mediados de 1999 dos proyectos de adquisición de libros de texto para escuelas primarias y preparatorias. | UN | وأنجز أيضا بحلول منتصف ١٩٩٩ مشروعان لشراء الكتب المدرسية للمدارس الابتدائية والاعدادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 