| El Gobierno del Japón considera que la ampliación del alcance del Registro, en particular mediante la inclusión de información sobre la adquisición de material de producción nacional, constituirá un adelanto significativo. | UN | ترى حكومة اليابان أن توسيع نطاق السجل، ولا سيما بإدراج المشتريات من الإنتاج الوطني، سيشكل خطوة هامة إلى الأمام. |
| adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2000. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Categorías adquisición de material de producción nacional | UN | المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني |
| adquisición de material de producción nacional (informe en que se comunica que no hay nada que informar). | UN | المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني |
| Información general sobre existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| adquisición de material de producción nacional (nada de que informar). | UN | الفرنسية المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| El Grupo también examinó una propuesta destinada a facilitar a los Estados participantes un formulario ilustrativo para presentar informes voluntarios acerca de la adquisición de material de producción nacional. | UN | وناقش أيضا اقتراحا لتزويد الدول المشاركة في السجل بنموذج مثالي للإبلاغ الطوعي عن المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2003. |
| adquisición de material de producción nacional en 2003. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2003. |
| adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2004. |
| adquisición de material de producción nacional. Español | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2004. |
| Español Información disponible sobre las existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام :2005 المختصرات المستخدمة في المعلومات |
| Existencias de material bélico, adquisición de material de producción nacional | UN | المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني |
| Informes presentados que incluyen información básica adicional sobre la adquisición de material de producción nacional | UN | التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المعلومات الأساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Existencias nacionales y adquisición de material de producción nacional | UN | المخزونات الوطنية والمشتريات من الإنتاج الوطني |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| El Grupo analizó la cuestión de si la información sobre la adquisición de material de producción nacional debía ser del mismo nivel que la presentada en los informes nacionales sobre transferencias. | UN | وناقش ما إن كان ينبغي إبلاغ السجل بالمشتريات من الإنتاج الوطني بنفس مستوى الإبلاغ عن نقل الأسلحة في التقارير الوطنية. |
| Observaciones: El equipo fabricado en cooperación con otro país se declara como " adquisición de material de producción nacional " . | UN | تعليقات: المعدات المنتجة تعاونيا تعلن ﻛ " مشتريات من اﻹنتاج الوطني " . |
| adquisición de material de producción nacional | UN | إيرلندا المشتريات من اﻹنتاج الوطني |
| El Grupo expresó satisfacción por el hecho de que una serie de Estados hubieran presentado informes voluntariamente acerca de sus existencias de material militar y de la adquisición de material de producción nacional. | UN | ورحب الفريق بالإبلاغ الطوعي لعدد من الدول عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 