| Reasignación de un puesto de Oficial de Coordinación procedente de la Oficina del Jefe de Servicios de adquisiciones y gestión de contratos | UN | إعادة انتداب موظف تنسيق من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود |
| Redistribución de la Oficina del Jefe de Servicios de adquisiciones y gestión de contratos | UN | نقل من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود |
| Subtotal, Servicios de adquisiciones y gestión de contratos | UN | المجموع الفرعي، خدمات إدارة المشتريات والعقود |
| Además, se coordinará con los Servicios de adquisiciones y gestión de contratos para hacer un seguimiento de los contratos en vigor y los últimos pedidos realizados. | UN | وإضافة إلى ذلك، سيقوم شاغل الوظيفة بالاتصال مع خدمات المشتريات وإدارة العقود لمتابعة العقود القائمة والطلبات المقدمة حديثا. |
| Ahora ya se han llenado estos puestos clave y el nuevo Jefe de la Sección de adquisiciones y gestión de contratos ha asignado prioridad a la instauración de medidas apropiadas para asegurar que se sigan las directrices en materia de adquisiciones. | UN | وقد تم الآن شغل هذه المناصب الرئيسية وقام الرئيس الجديد لقسم المشتريات وإدارة العقود بإعطاء أولوية لتنفيذ التدابير الملائمة التي تكفل اتباع المبادئ التوجيهية لعملية الشراء. |
| De la Dependencia de Servicios de adquisiciones y gestión de contratos disuelta | UN | من دائرة خدمات إدارة المشتريات والعقود التي تم حلها |
| De la Oficina del Jefe de Servicios de adquisiciones y gestión de contratos | UN | من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود |
| adquisiciones y gestión de contratos en las oficinas en los países | UN | 10 - إدارة المشتريات والعقود في المكاتب القطرية |
| Adquisiciones y gestión de contratos: pólizas de seguros archivadas con los contratos | UN | إدارة المشتريات والعقود - بوالص التأمين المودعة مع العقود |
| Adquisiciones y gestión de contratos: actuación de los proveedores y cláusula penal | UN | إدارة المشتريات والعقود - أداء البائعين والتعويضات المصفاة |
| Adquisiciones y gestión de contratos: evaluación de los informes sobre la actuación de los proveedores | UN | إدارة المشتريات والعقود - تقييم تقارير أداء البائعين |
| Adquisiciones y gestión de contratos: base de datos de proveedores | UN | إدارة المشتريات والعقود - قاعدة بيانات البائعين |
| adquisiciones y gestión de contratos; cumplimiento de la disposición relativa a los proveedores temporales | UN | إدارة المشتريات والعقود - الامتثال للشرط المتعلق بالبائعين المؤقتين |
| Adquisiciones y gestión de contratos: personal de adquisiciones y sistema de expedientes | UN | إدارة المشتريات والعقود - الموظفون المعنيون بالمشتريات ونظام الإيداع |
| Adquisiciones y gestión de contratos: contractos y cartas de intención | UN | إدارة المشتريات والعقود - العقود ورسائل النوايا |
| Adquisiciones y gestión de contratos: informes sobre la actuación de los proveedores | UN | إدارة المشتريات والعقود -تقارير أداء البائعين |
| Oficina del Jefe de los Servicios de adquisiciones y gestión de contratos | UN | مكتب رئيس خدمات المشتريات وإدارة العقود |
| adquisiciones y gestión de contratos | UN | المشتريات وإدارة العقود |
| adquisiciones y gestión de contratos | UN | المشتريات وإدارة العقود |
| Servicios de adquisiciones y gestión de contratos | UN | خدمات المشتريات وإدارة العقود |
| Estos constituyen una parte fundamental del mandato de la UNOPS de proporcionar un recurso central al sistema de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones y gestión de contratos, así como de obras públicas y desarrollo de la infraestructura física, incluidas las actividades conexas de desarrollo de la capacidad. | UN | وهي جزء أساسي من ولاية المكتب بأن يكون مورداً مركزياً لمنظومة الأمم المتحدة في ما يتصل بعمليات الشراء وإدارة العقود وكذلك في مجال الأشغال المدنية وتطوير الهياكل الأساسية المادية بما في ذلك أنشطة تنمية القدرات ذات الصلة. |
| Los cuatro jefes de servicio (Servicios Administrativos, Servicios Integrados de Apoyo, Tecnología de las Comunicaciones y de la Información, y adquisiciones y gestión de contratos), la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, la Sección de Presupuesto y la Dependencia de Seguridad de la Aviación seguirán respondiendo directamente ante el Director de Apoyo a la Misión. | UN | وسيظل رؤساء الدوائر الأربع (الخدمات الإدارية، وخدمات الدعم المتكامل، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والمشتريات وإدارة العقود)، ومكتب مدير دعم البعثة، وقسم الميزانية، ووحدة سلامة الطيران، مسؤولين مباشرة أمام مدير دعم البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 