| Un puñado de adictos a la adrenalina. | Open Subtitles | مجموعة لعينة من الحشاشين مُرتفعوا الأدرينالين |
| Tal vez el parásito se alimentó de su adrenalina, haciéndolo querer más. | Open Subtitles | ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد |
| La droga más poderosa es la adrenalina. | Open Subtitles | المخدّر الأقوى في العالم إنه الأدرينالين |
| O la adrenalina, que es lo mismo. | TED | وهذا يطلق عليه أيضًا أدرينالين. إنهم واحد ونفس الشيء. |
| El subidón de adrenalina de las drogas probablemente está detrás del ensañamiento. | Open Subtitles | اندفاع الادرينالين من المخدرات على الارجح سبب المبالغة فى القتل |
| No fue más que una gran descarga de adrenalina, eso es todo. | Open Subtitles | إنها فقط جرعة واحدة من الأدرينالين هذا كل ما بالأمر |
| Sí, y normalmente no es así. Sólo pasa cuando nuestro cuerpo metaboliza adrenalina. | Open Subtitles | نعم وهذا غير طبيعي، لأنّه يحدث فقط حين تستقلب أجسادنا الأدرينالين. |
| La caida le hubiera causado un pico de adrenalina. No tenia ninguno. | Open Subtitles | السقوط وحده يسبب زيادة في الأدرينالين لم يحصل له شئ |
| No sé si es la adrenalina o estar justo bajo la capa de contaminación de Natesville, pero no me he sentido tan guay en años! | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات |
| Sí, no me di cuenta hasta que la adrenalina comenzó a desaparecer. | Open Subtitles | أجل، لمْ أدرك ذلك حتى بدأ الأدرينالين يقلّ من جسدي. |
| Le están dando al niño inyecciones de adrenalina como dijo, pero no se ve bien. | Open Subtitles | لقد تم إعطاء الفتى جرعات مِن الأدرينالين كما قلت ولكن حالته ليست جيدة |
| Como confesó al Relator Especial, Cruz León admite sentir un placer especial por la adrenalina. | UN | وعلى نحو ما أقر به للمقرر الخاص، فهو مغرم بالمواقف الخطيرة التي تستثيره وتستفرز فيه الأدرينالين. |
| Es una parte tan importante de la respuesta al estrés como la adrenalina que hace que el corazón palpite. | TED | فهو جزء من استجابتكم للضغط مثله مثل الأدرينالين الذي يسرع ضربات قلوبكم. |
| Lo que pasa en tu cerebro es que se provee de una enorme cantidad de adrenalina que es bombeada a través de tu organismo. | TED | ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك. |
| Factores del corazón, equilibrados. Necesitamos más adrenalina. | Open Subtitles | عوامل القلب ، الإتزان نحتج أدرينالين أكثر |
| Por los lios de la oficina, las pagas extraordinarias, la cafeina, la adrenalina. | Open Subtitles | إلى مكتبِ السياسةِ ، علاوات عيد الميلادِ، كافايين، أدرينالين. |
| No lo olvidéis, tiene la adrenalina alta. Vosotras segregad la vuestra. | Open Subtitles | لا تنسوا , الادرينالين لديه سيفعل فعله تاكدن من ان الادرينالين لديكن يعمل ايضا |
| Mira Devi, esto debe ser una nueva adrenalina para ti, pero para mí no. | Open Subtitles | اسمع يا ديفي ، قد تكون هذه إثارة لك ، وليست لي |
| Al llegar, le practicamos un masaje al corazón y le inyectamos adrenalina. | Open Subtitles | أجرينا تدليكا للقلب و حقناه بالأدرينالين |
| [Risas] Así queda embarazada, volvió a ser un adicto a la adrenalina. | Open Subtitles | إذن أنت تصبحين حبلى وبعدها يعود ليكون من محبي الإثارة |
| Cuando esté en el coche inmóvil, su adrenalina bajará, y el dolor será insoportable. | Open Subtitles | بمجرد أنّ يجلس ثابتًا بالسيارة سيقل الأدرنالين لديه و لن يطيق الألم |
| A veces me despierto a medianoche con la adrenalina bombeando sin razón. | Open Subtitles | احيانا استيقظ في منتصف الليل مع زيادة ادرينالين بلا سبب |
| Se me conoce por comprar ocasionalmente algún boleto sólo para descargar adrenalina, pero... | Open Subtitles | لقد كنت معروفاً في بعض الأحيان بشراء تذكرة اليانصيب لمجرد الشعور بالإثارة , ولكن |
| De hecho, estoy diciendo estupideces, porque resulta que los ataques de ansiedad son una puta descarga de adrenalina directa a tu cerebro. | Open Subtitles | لإن الذي يسبب نوبه الذهر هو مجرد تدفق للأدرينالين تتدفق إلى قلبك |
| El elevado ritmo cardíaco por la adrenalina y el esfuerzo físico dieron lugar a una hemorragia interna masiva. | Open Subtitles | معدل النبض المتزايد من الإدرينالين والجهد الجسدي نتج عنه نزيف داخلي هائل حدث بسرعة كبيرة |
| Podríamos darle una dosis de adrenalina. | Open Subtitles | ُمْن الممكِنُ أَنْ نَعطيه حقنة أدرينالينِ -سيوقظه ذلك بما فيه كفاية للسؤال |
| Sacadas de las glándulas de adrenalina de los Cazadores. Ellos van a seguirlas. | Open Subtitles | جمعناها من الغدد الكظرية بـ''حاصد الأرواح''، سوف تثيرهم |
| Y cuando eso no funcionó, golpeó una aguja llena de adrenalina en mi corazón. | Open Subtitles | وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 