"adriana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أدريانا
• ادريانا
• إدريانا
• لأدريانا

El trato dado a Adriana es de una infamia difícil de concebir.
إن المعاملة التي تتلقاها أدريانا جريمة يصعب تصورها.

Resumen preparado por Adriana Castro Pinzón y Diego Rodrigo Cortés Ballén
الخلاصة من إعداد أدريانا كاسترو بينثون ودييغو رودريغو كورتيس بايين

Sra. Adriana Soto, Viceministra de Medio Ambiente (Colombia).
سعادة السيدة أدريانا سوتو، نائبة وزير البيئة، كولومبيا

Betty, ¿crees que eso puede ser una buena idea, para la sesión de fotos de Adriana Lima?
بيتي, هل تعتقدين انها فكرة جيدة لتغطية ادريانا ليما

Cielo, sé que estás decepcionado y enojado, porque perdiste la sesión de Adriana, pero confía en mí, Kimmie tendrá que tratar con ello.
اعلم انك منزعج وتعالج غضبك بالاكل لأنك فقدت فرصتك في العمل على تصوير ادريانا لكن ثق بي ..

Sra. Adriana Soto, Viceministra de Medo Ambiente de Colombia
معالي السيدة أدريانا سوتو، نائبة وزير البيئة في كولومبيا

Conocí a Adriana Rodríguez hace unos cinco años cuando trabajaba para el gobierno colombiano como realizadora de documentales.
لقد قابلت أدريانا رودرجيز منذ حوالى خمس سنوات خلال فترة عملي في الحكومة الكولومبية كصانع أفلام وثائقية.

De hecho, él estaba dentro de una casa abandonada, no afuera, una casa justo igual a la que Adriana fue forzada a dejar.
كان في الحقيقة داخل منزل مهجور، وليس خارجه، منزل مماثل تماماً لمنزل أدريانا التى أجبرت على مغادرته.

Adriana CRUZ, cinco veces nominada a los Emmy.
أدريانا كروز، حاصلة علي جائزة ايمي أوردز خمس مرات. كنت سأقول بأنك كبيرة في السن، أدريانا.

Creo que con Adriana Cruz.
لا أَعْرفُ. أعتقد أنه يساعد أدريانا كروز.

Gracias a los reportajes de Adriana Cruz.
نتقدم بالشكر الي المراسلة الصحفية أدريانا كروز.

Adriana, estás preciosa. ¿Qué tal?
أدريانا , إنكي تبدي جميلة اليوم كيف حالكما ؟

Tenemos a Adriana Albergueti con Philip Raskin Ryan Atwood con Lindsay Gardner JoAnna Fenderson con Jamie Barber...
لدينا أدريانا البرجاتي مع فيليب راسكين. رايان آتوود مع ليندساي غاردينر. جينيفر أندرسن مع جيمي باربر.

no,no,yo--yo no lo se, pero tendria que dolerte ver a Adriana hacerse esto a si misma entoces, ¿qué vas a hacer si de verdad la pierdes?
لا ، لا ، أنا أنا أنا لا ، ولكن إذا كان هذا يضر كي كثيرا لمشاهدة أدريانا تفعل بنفسها ذلك ثم ماذا ستفعل إذا خسرتيها؟

Has estado muy ocupado enviándole mensajes a Adriana.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Si no me equivoco, esto fue un fallido intento de captar... a una francesa llamada Adriana de Burdeos, si mi Historia del Arte no me engaña.
إذا لم أكن مخطأ هذه اللوحة هي محاولة فاشلة لتشخيص أدريانا حسب الدروس التي أخذت في تاريخ الفن

Si Adriana no hubiese llamado a inmigración... seguro que tus padres lo hubiesen hecho.
لو أدريانا لم تتصل بدار الهجرة، متأكد من ان والديك سوف يقومون بها.

Mal momento, Adriana llegará en cualquier minuto.
تصوير ادريانا سيبدأ في اي دقيقة

Dios te bendiga, Adriana.
أحضرت أيضا ثلاث ممرضات بارك الله فيكِ ادريانا

Cada vez que cojo los catálogos, quito la cabeza de Adriana Lima y pongo mi cara en la foto.
حينما احصل على الكاتلوج اقص رأس ادريانا ليم والصق وجهي في الصوره

¿Es lo que has hecho con el teléfono del apartamento de Adriana?
هذا ما فعلتيه في الهاتف الذي وجدناه في شقة (إدريانا)؟

En ese sentido, demanda al Gobierno de los Estados Unidos el otorgamiento inmediato de visa humanitaria a Adriana Pérez para que visita a su esposo.
وبناء على ذلك، تطلب إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية منح تأشيرة إنسانية لأدريانا بيريز على الفور لتمكينها من زيارة زوجها.