"afiliadas a la caja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعضاء في الصندوق
• المشاركة في الصندوق
• ينضموا بعد إلى الصندوق
• عضو في الصندوق
• المشتركة في الصندوق
• الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية
• المشاركة في صندوق المعاشات التقاعدية

Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المرفق الأول المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Están afiliadas a la Caja las Naciones Unidas y las organizaciones siguientes:
المنظمات الأعضاء في الصندوق هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

Las 23 organizaciones afiliadas a la Caja
المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق والبالغ عددها 23 منظمة

El pasivo indicado en el cuadro precedente incluye a personas aún no afiliadas a la Caja; asimismo, el activo incluye las aportaciones de futuros afiliados.
فالخصوم المبينة في الجدول الوارد أعلاه تتضمن مبالغ لأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق. كذلك تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.

I. Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones
المنظمات الأعضاء في الصندوق هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
الأول - المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

I. Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المرفقـات الأول - المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Están afiliadas a la Caja Común de Pensiones las Naciones Unidas y las organizaciones siguientes:
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي منظمة الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

I. Organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المرفق الأول - المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Están afiliadas a la Caja Común de Pensiones las Naciones Unidas y las organizaciones siguientes:
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

Se está examinando la posibilidad de contar con la colaboración y la participación de otras organizaciones afiliadas a la Caja.
وتدور حاليا مناقشات بشأن التعاون وإشراك المنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق.

Veintitrés organizaciones afiliadas a la Caja
المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق والبالغ عددها 23 منظمة

vi) Las Naciones Unidas están afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que fue establecida por la Asamblea General para proporcionar prestaciones de jubilación, fallecimiento y discapacidad y otras prestaciones conexas.
' 6` تندرج الأمم المتحدة ضمن المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.

El pasivo indicado en el cuadro precedente incluye a personas aún no afiliadas a la Caja; asimismo, el activo incluye las aportaciones de futuros afiliados.
فالخصوم المبينة في الجدول الوارد أعلاه تتضمن مبالغ لأفراد لم ينضموا بعد إلى الصندوق. وبالمثل، تشمل الأصول اشتراكات المشتركين الجدد في المستقبل.

Los auditores indicaron asimismo que debería incluirse en los estados financieros toda deficiencia o desequilibrio en la Caja, incluido un desglose del pasivo eventual de cada una de las organizaciones afiliadas a la Caja.
وبين مراجعو الحسابات أيضا أنه ينبغي الكشف في البيانات المالية عن أي قصور أو اختلال في الصندوق بما في ذلك تفاصيل الخصوم الاحتياطية لكل منظمة عضو في الصندوق.

vi) Las Naciones Unidas están afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que fue establecida por la Asamblea General para proporcionar prestaciones de jubilación, fallecimiento e incapacidad y otras prestaciones conexas.
' 6` الأمم المتحدة هي إحدى المنظمات الأعضاء المشتركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة لتوفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.

Están afiliadas a la Caja Común de Pensiones, las Naciones Unidas y las organizaciones siguientes:
المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

El plan expone a las organizaciones afiliadas a riesgos actuariales asociados con los empleados y exempleados de otras organizaciones afiliadas a la Caja, y como consecuencia, no existe ningún procedimiento coherente y fiable para asignar las obligaciones, los activos del plan y los costos a cada una de las organizaciones afiliadas.
٤٢ - وتُعرِّض هذه الخطة المنظماتِ المشترِكة فيها لمخاطر إكتوارية مرتبطة بالموظفين الحاليين والسابقين من المنظمات الأخرى المشاركة في صندوق المعاشات التقاعدية وتكون النتيجة عدم وجود أي أساس ثابت وموثوق به لتوزيع الالتزامات وأصول الخطة والتكاليف على فرادى المنظمات المشاركة في الخطة.