| El African Women ' s Report se prepara cada dos años como parte del subprograma de promoción del adelanto de la mujer. | UN | 29 - ويجري إعداد " تقرير المرأة الأفريقية " كل سنتين في إطار البرنامج الفرعي الخاص بتشجيع النهوض بالمرأة. |
| African Women Empowerment Guild es una organización no gubernamental y sin fines de lucro integrada exclusivamente por mujeres. | UN | جمعية تمكين المرأة الأفريقية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح، مؤلفة بالكامل من النساء. |
| El interés por el nuevo enfoque metodológico figura en el Economic Report de la CEPA, y la concreción del Economic Report y el African Women ' s Report en temas específicos se señaló en los párrafos 28 y 29 del presente documento. | UN | وأشير في الفقرتين 28 و29 أعلاه إلى الاهتمام بالأسلوب المنهجي الجديد من التقرير الاقتصادي للجنة الاقتصادية لأفريقيا والتركيز على مواضيع محددة في التقرير الاقتصادي وتقرير المرأة الأفريقية. |
| La publicación más importante, African Women Report, no pudo editarse debido a la falta de recursos humanos, financieros y técnicos. | UN | لم يتسن إصدار النشرة الرئيسية المعنونة " تقرير المرأة الأفريقية " بسبب عدم كفاية الموارد المالية والفنية والبشرية. |
| :: La Canadian African Women ' s Organization recibió apoyo para llevar a cabo actividades de alfabetización destinadas a alentar a mujeres de África y el Oriente Medio a adquirir las competencias necesarias para combatir su marginación social y económica. | UN | :: المنظمة الكندية للمرأة الأفريقية تلقت دعما لتطوير أنشطة محو الأمية ترمي إلى تشجيع النساء من أفريقيا والشرق الأوسط على اكتساب المهارات التي يحتجن إليها للتعامل مع مشكلتهن التي تتمثل في التهميش الاجتماعي والاقتصادي. |
| African Women ' s Development and Communication Network (FEMNET) | UN | الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات |
| La African Women Empowerment Guild es una organización de 20 voluntarias, dirigida por un Comité Ejecutivo y supervisada por una Junta de Consejeros. | UN | African Women Empowerment Guild جمعية تمكين المرأة الأفريقية منظمةٌ تضم 20 متطوعة. وتدير شؤونها هيئةٌ تنفيذية ويشرف عليها مجلس أمناء. |
| Association of African Women for Research and Development Association Points-Cœur | UN | 4 - رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير |
| La Association of African Women for Research and Development es una organización no gubernamental panafricana creada en 1977 por un grupo de mujeres africanas y orientada a mujeres investigadoras, agentes de desarrollo y responsables de la adopción de decisiones. | UN | رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير منظمة أفريقية غير حكومية أنشأتها في عام 1977 مجموعة من النساء الأفريقيات لصالح النساء من الباحثات والعاملات في مجال التنمية وصنع القرارات. |
| Association of African Women for Research and Development | UN | رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير |
| Association of African Women for Research and Development | UN | رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير |
| Association of African Women for Research and Development (AAWORD/AFARD) | UN | رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير |
| Actividades de la Afrikanische Frauenorganisation (African Women ' s Organisation (AWO)) | UN | أنشطة منظمة المرأة الأفريقية (Afrikanische Frauenorganisation) |
| African Women Empowerment Guild | UN | جمعية تمكين المرأة الأفريقية |
| En Sudáfrica, la iniciativa " African Women Peace Table " proporciona a las mujeres soldado y a la sociedad civil un foro para prevenir los conflictos y examinar posibles estrategias para consolidar la paz en el continente. | UN | وفي جنوب أفريقيا، توفر مبادرة إشراك المرأة الأفريقية في مفاوضات السلام " منتدى للجنديات والمجتمع المدني لمنع نشوب النزاعات ومناقشة استراتيجيات بناء السلام في القارة. |
| African Women Empowerment Guild | UN | جمعية تمكين المرأة الأفريقية |
| African Women Empowerment Guild | UN | جمعية تمكين المرأة الأفريقية |
| African Women Empowerment Guild | UN | جمعية تمكين المرأة الأفريقية |
| African Women Empowerment Guild (2005-2008) | UN | جمعية تمكين المرأة الأفريقية (2005-2008) |
| Educational Foundation for African Women | UN | المؤسسة التعليمية للمرأة الأفريقية |
| The consultation was held in Khartoum, Sudan and organized by the Geneva Institute for Human Rights, African Women ' s Development and Communications Network (FEMNET) and Babiker Badri Scientific Association for Women ' s Studies (BBSAWS). | UN | وقد عُقِدت عملية المشاورة في الخرطوم بالسودان وتولى تنظيمها معهد جنيف لحقوق الإنسان، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ورابطة بابكر بدري العلمية لدراسات المرأة. |
| Isigodlo Trust - South African Women in Dialogue | UN | صندوق إسيغودلو الاستئماني - منظمة نساء جنوب أفريقيا للحوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 