"africana sobre la situación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأفريقي بشأن الحالة
• الأفريقي عن الحالة
• الأفريقي عن الوضع

:: 12 reuniones con la representación de la Unión Africana sobre la situación política de la región
:: عقد 12 اجتماعا مع مكتب تمثيل الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Observaciones 54 reuniones con la representación de la Unión Africana sobre la situación política de la región
عقد 54 اجتماعا مع مكتب تمثيل الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة.

Observaciones 12 reuniones con la representación de la Unión Africana sobre la situación política de la región
عقد 12 اجتماعا مع مكتب تمثيل الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Comunicado de la 79ª reunión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana sobre la situación en Darfur
بيان الاجتماع التاسع والسبعين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن الحالة في دارفور

:: Reuniones semanales con la Unión Africana sobre la situación política de la región
:: عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Primer informe provisional de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en la República Centroafricana y las actividades de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
التقرير المرحلي الأول لمفوضية الاتحاد الأفريقي عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

:: Reuniones y sesiones informativas semanales con la Unión Africana sobre la situación política en la región
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

:: Reuniones y sesiones de información semanales con la Unión Africana sobre la situación política en la región
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Reuniones y sesiones de información semanales con la Unión Africana sobre la situación política en la región
عقد اجتماعات أسبوعية وتقديم إحاطات مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

:: Reuniones y sesiones informativas semanales con la Unión Africana sobre la situación política de la región
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Reuniones y sesiones de información semanales con la Unión Africana sobre la situación política en la región
عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Reuniones y sesiones informativas semanales con la Unión Africana sobre la situación política de la región
عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

La CARICOM también acoge con beneplácito la Declaración de la Asamblea de la Unión Africana sobre la situación en la República de Haití, aprobada durante el 14º período ordinario de sesiones de la Asamblea, tras el devastador terremoto que sacudió nuestro país hermano de la CARICOM en enero de este año.
ترحب الجماعة الكاريبية أيضا بإعلان جمعية الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة في جمهورية هايتي، وهو إعلان صدر خلال الدورة العادية الرابعة عشرة للجمعية في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب البلد الشقيق العضو في الجماعة الكاريبية في شهر كانون الثاني/يناير من هذا العام.

Tengo el honor de remitirle adjunta una carta de fecha 3 de agosto de 2012 (véase el anexo) mediante la cual el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Sr. Jean Ping, me ha hecho llegar el comunicado de la 329ª reunión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana sobre la situación entre el Sudán y Sudán del Sur.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه الرسالة المؤرخة 3 آب/أغسطس 2012 (انظر المرفق)، التي تلقّيتها من السيد جان بينغ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، والتي يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع 329 لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن الحالة بين السودان وجنوب السودان.

Acogiendo con beneplácito las declaraciones solemnes de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana sobre la situación en Malí, de 16 de julio de 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) y 28 de enero de 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX)),
وإذ يرحب بالإعلانات الرسمية الصادرة عن جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة في مالي في 16 تموز/يوليه 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) و28 كانون الثاني/يناير 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX))،

:: Reuniones y sesiones informativas semanales con la Unión Africana sobre la situación política de la región
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Reuniones y sesiones informativas semanales con la Unión Africana sobre la situación política de la región
عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Informe del Presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en Somalia
تقرير رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في الصومال

Primer informe de la Presidencia de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en el Sáhara Occidental
التقرير المرحلي الأول لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في الصحراء الغربية

Concretamente, hay numerosas pruebas de actos de violencia sexual y de otro tipo cometidos contra mujeres y niñas, incluidas las violaciones en grupo, palizas en público, matrimonios forzados y torturas, según el informe de la Presidencia de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en Malí de fecha 14 de julio de 2012.
وعلى وجه التحديد، كانت ثمة دلائل كثيرة على تعرّض النساء والفتيات للعنف الجنسي وغيره من الجرائم، بما في ذلك الاغتصاب الجماعي والجلد على الملأ والزواج القسري والتعذيب، وفقا لما جاء في تقرير رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في مالي، المؤرخ 14 تموز/يوليه 2012.

Tengo el honor de transmitirle adjunto el primer informe provisional de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en la República Centroafricana y las actividades de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير المرحلي الأول لمفوضية الاتحاد الأفريقي عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى (انظر المرفق).