| El Programa coordina la organización de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano. | UN | وينسق البرنامج تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية. |
| Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| AMCHUD Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| viii) Prestar apoyo a las iniciativas regionales y subregionales como la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano y las reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de la Vivienda y el Urbanismo de América Latina y el Caribe; | UN | ' 8` توفير الدعم للمبادرات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية واجتماع وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Expresando su agradecimiento al Gobierno de Kenya, la Unión Africana y el ONU-Hábitat por convocar y celebrar en Nairobi, los días 3 y 4 de abril de 2006, la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, | UN | " وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كينيا والاتحاد الأفريقي وموئل الأمم المتحدة للدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية واستضافته في نيروبي يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2006، |
| Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | ألف - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| ONU-Hábitat desempeñó una importante función de apoyo en el primer período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano (CMAVDU). | UN | 43 - اضطلع موئل الأمم المتحدة بدور داعم هام في الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية. |
| Con el fin de hacer frente al problema creciente de la urbanización, los dirigentes de África han establecido la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano. | UN | 29 - ولمواجهة التحدي المتزايد للتحضر، عقد الزعماء الأفارقة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية. |
| B. Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | باء - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Resolución 23/6: Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Recordando su resolución 20/2, de 8 de abril de 2005, relativa al establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, | UN | إذ يشير إلى قراره 20/2 الصادر في نيسان/أبريل 2005 بشأن إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، |
| Observando también que la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano reúne los requisitos del plan estratégico e institucional de mediano plazo en los planos nacional y regional, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى أن المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية يلبي متطلبات الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل على المستويات القطرية والإقليمية، |
| B. Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | باء - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Resolución 23/6: Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Recordando su resolución 20/2, de 8 de abril de 2005, relativa al establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, | UN | إذ يشير إلى قراره 20/2 الصادر في نيسان/أبريل 2005 بشأن إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، |
| Observando también que la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano reúne los requisitos del plan estratégico e institucional de mediano plazo en los planos nacional y regional, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى أن المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية يلبي متطلبات الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل على المستويات القطرية والإقليمية، |
| Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | دال - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| F. Resolución 23/6: Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano | UN | واو - القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| ONUHábitat también ha fomentado ampliamente la movilidad sostenible, incluso en colaboración con la Unión Africana y la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano. | UN | وناصر موئل الأمم المتحدة على نطاق واسع مسألة التنقل المستدام، وشملت هذه الأنشطة الاتحاد الأفريقي ومؤتمر الوزراء الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية. |
| En África, el ONU-Hábitat ha promovido diversas políticas apropiadas trabajando en colaboración con la Unión Africana y ha participado en la puesta en marcha de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano a principios de 2005. | UN | وفي أفريقيا قام موئل الأمم المتحدة بالدعوة في المجال السياسي عن طريق العمل من خلال الاتحاد الأفريقي، وشارك في بدء أعمال مجلس الوزراء الإفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المعقود في بداية عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 