| Agárrate fuerte, debemos cruzar medio mundo. | Open Subtitles | تمسك جيداً يا سيدى لأننا سنسافر نصف الارض |
| Ya que lo mencionas, Agárrate bien al remo. | Open Subtitles | بما أنك أثرت الموضوع , تمسك بمجدافك جيداً |
| No tenemos suficiente gasolina para reiniciar. ¡Agárrate! | Open Subtitles | ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي |
| Agárrate fuerte de algo, muerde los labios y muéstrale quién eres. | Open Subtitles | تماسك قليلاُ ثم عض على شفتيك ثم اطلقها بقوة |
| - Doctor, no puedo permitirle hacer esto. - No, en serio, Agárrate a otra cosa. - No, en serio, Agárrate a otra cosa. | Open Subtitles | دكتور، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا - لا، حقاً، تماسكي - |
| Perdemos altura rápidamente. Agárrate, Daniel; nos estrellamos. | Open Subtitles | نحن نفقد الارتفاع بسرعة تشبث داني. |
| Agárrate fuerte, si no quieres caerte. | Open Subtitles | تشبثي جيّداً، إذا كُنتِ لا تُريدين السقوط |
| Agárrate los calzoncillos. Va a ser un viaje movidito. Sí, se ha acabado. | Open Subtitles | تمسّك بملابسك الداخلية الليلة سنمضي رحلة مجنونة |
| Agárrate fuerte. ¿Todavía sigue en el cargo? | Open Subtitles | تمسك جيداً ثلاثون عاماً هل لا زال بالسلطه ؟ |
| Agárrate. Vamos a salir del apuro. | Open Subtitles | تمسك بي، شارلي سنصبح بخير الآن |
| Jamás creerán que yo no estaba bebiendo. ¡Agárrate! | Open Subtitles | لن يصدقوا بأنني لم أكن أشرب . تمسك |
| Viaja en el tiempo y punto. Agárrate fuerte. | Open Subtitles | مارثا, لا تريدين أن تعلمي كيف إنها تفعل ذلك فقط, تمسكي جيداً |
| No a mi brazo, tonta, sinó a mi cintura, Agárrate a mi cintura. | Open Subtitles | ليس من ذراعي ,أيتها الحمقاء الصغيرة خصري ,تمسكي بخصري |
| Ya sé que estamos en apuros. ¡Agárrate! | Open Subtitles | أعرف بأنّنا في مشكلة، فقط تماسك. |
| Oh, Dios. Agárrate. | Open Subtitles | أوووه ، يا إلهي ، تماسكي |
| Agárrate fuerte así no te caes! | Open Subtitles | تشبث جيداً حتى لا تسقط |
| Deja que se vaya y Agárrate a mí. No, Francisco. ¿Está vuestra reina tras esto? | Open Subtitles | دعيه و تشبثي بي. لا يا فرانسس. هل ملكتك خلف هذا؟ |
| Agárrate a la cara, hermano. Whaaaaaaaaaa ¡Vaya! | Open Subtitles | تمسّك بوجهك يا أخي. مرحَا، هيا بنا، هيا بنا! |
| Bien, ahora nos vamos a mover. Agárrate fuerte de mi brazo, ¿está bien? | Open Subtitles | حسناً، هيا تستطيعى أن تتحركي الآن تمسّكي بذراعي |
| ¡La tengo! ¡Agárrate! ¡Aterrizaremos! | Open Subtitles | لقد نجحت، أصمد سنهبط مع هذه الحلوة |
| Agárrate a mi cinturón. | Open Subtitles | و تمسكى بحزامى و سأسحبك الى هناك |
| Agárrate duro, ya vuelvo. | Open Subtitles | تشبّثي جيداً عليّ إيقاف هذا الشيء |
| -¡Agárrate a papá! -¡Cógeme, papá! | Open Subtitles | ـ إمسك يد والدك ـ إمسكني يا أبي |
| No te ocurrirá nada. Agárrate. | Open Subtitles | ستكونين بخير، اصمدي قليلا فقط |
| Agárrate con la derecha, frena con la izquierda. | Open Subtitles | امسكى هذا بيدك اليمنى واضغطى بيدك اليسرى |
| Agárrate del otro pasamanos. Ve a tu derecha. | Open Subtitles | هيا امسكي القضبان الاخرى هيا الى يمينك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 