"agallas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشجاعة
• الجرأة
• شجاعة
• جرأة
• الشجاعه
• الجرأه
• بالشجاعة
• شجاع
• تجرؤ
• جريئة
• شجاعه
• خياشيم
• شجاعا
• الجراءة
• الشّجاعة

La clase de agallas que puede lograr que nos maten a todos.
هذا النوع من الشجاعة يمكن أن يؤدى إلى قتلنا جميعاً

Hay pocos errores en la vida que no se puedan enmendar, si tienes agallas.
هناك بعض الاخطاء القليلة التي لا يمكن اصلاحها اذا كان لديك الشجاعة

No hay nadie que tenga las agallas para enfrentarse a ese asesino.
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

O no hay agallas involucradas en este caso, porque él no lo hizo.
أو أنه لا يوجد أي شجاعة لأنه لم يرتكب أي شيء

Has tenido agallas. Otro hubiera intentado obtener La exclusiva.
ما فعلته هناك تطلب جرأة,بينما معظم الآخرين يسعون للحصول على الخبر الحصري

"¿Cómo puede ser que ese tipo toque tan bien, cuando ni siquiera tiene agallas para bajar de este maldito barco?"
اللعنة كيف يتأتى لهذا الرجل أن يعزف بهذه المهارة فى حين انه ليس لديه الشجاعة لترك السفينة؟

Lo suponía. No tienes ni motivo ni agallas para hacer algo como esto-
معك حق، أنت لا تملك الدافع ولا الشجاعة للقيام بهذا الأمر

Bueno, hay que tener agallas para contratar a un miembro de una banda.
حسنا، استغرق الأمر الكثير من الشجاعة لتوظيف عضو اخر من العصابة

Si tienes las agallas, querida, es momento de agarrar fuerzas y poder ser recordada cuando esta tarta gigante sea devorada.
إن كُنتِ تملكين الشجاعة يا عزيزتي فقد حان وقت إثبات قوتكِ و تُذكري بالحلوى الضخمة التي إلتهمتها

Primero, discúlpate por llamarme santurrón, porque estoy a punto de idear un plan tan peligroso que quizás ninguno de los dos tenga agallas para seguirlo.
أولا، اعتذري عن قولك أنني مثالي، لأنني على وشك وضع خطة جريئة لدرجة أنكما الاثنان قد لا تكون لديكما الشجاعة لتنفيذها.

Nuestra resistencia, y especialmente la de Hizbollah, fue la de unos hombres buenos que tuvieron las suficientes agallas para enfrentarse a esa maldad.
ومقاومتنا، وخاصة مقاومة حزب الله، كانت مقاومة للأشخاص الخيريين الذين لديهم الشجاعة الكافية للتصدي لذلك الشر.

Al menos él tuvo las agallas de venir a decírmelo en mi cara.
على الاقل كانت لديه الجرأة ان يأتى الى ويخبرنى فى وجهى

No muchas personas tienen las agallas para renunciar a su trabajo y seguir sus sueños como tu lo hiciste.
ليس هناك الكثير من الناس لديهم الجرأة بأن يستقيلوا من وظائفهم ويسيروا وراء أحلامهم كما تفعلين

¿Crees que cualquier avance científico fue hecho por alguien que no tenía las agallas de explorar la verdad?
هل تظن أن أي تطور علمي قد أكتشفه شخصاً ليست لديه الجرأة لأستكشاف الحقيقة ؟

Más agallas que 50 vendedores juntos.
إنها تحتاج إلى شجاعة بالمقارنة بمندوب مبيعات

Buenas ideas, pero artificiales. Sin agallas.
أفكار جيدة ، لكنها مبدعة للغاية ، بدون شجاعة حقيقية

Son estos logros los que me reconfortan cuando me enfrento con un ignorante cobarde y prejuicioso que no tiene talento ni agallas.
هذا الغرور هو ما يريحني عندما أواجه هؤلاء الجاهلون، الجبناء، السكارى و المتعصبون الذين ليس لديهم أي موهبة أو جرأة.

A no ser que no tengas agallas, entonces, sujétala bien.
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى

Si uno no tiene agallas para vivir, no las tiene para morir.
رجلا ليس لديه الجرأه ليعيش ليس لديه الجرأه ليموت

Vamos, trate de verlo. Tenga agallas por una vez.
هيا ، انظر في الأمر . تحلى بالشجاعة لمرة واحدة

Patrick, a diferencia de algunas personas con las que está relacionado, tiene agallas.
باتريك شجاع على خلاف بعض الناس الذين من عائلته

Parece que soy horrible eligiendo joyería pero que al menos tenga las agallas de decírmelo
يبدو أنّني أنا الغبيُّ في انتقاء الحليّ لكن يجب أن تجرؤ بإخباري ذلك على الأقل

No he venido aquí mas de dos veces, pero... Se necesitan de agallas.
لم أحضر إلى هنا سوى مرتين في حياتي يستلزم الأمر شجاعه

Con sus cabezas enterradas en la care de la ballena, respiran a través de agallas en sus costados.
بينما تجد رؤوسها وقد دفنت في اللحم، فإن تنفسها يتم عن طريق خياشيم موجودة علي جانبي جسمها.

A veces se necesitan más agallas para abandonar una batalla... que para pelearla.
أحيانا يتطلب أن تكون شجاعا لعدم فعل الشيء على أن تفعل ذلك الشيء ، فهمت ؟

Porque sabes que eso sería una putada y no tienes las agallas para hacerles frente a tus amigas.
لا . أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك

Sólo quieres un par de alas, pero nunca tuviste las agallas para volar.
أنت فقط بحاجة الى زوج من الأجنحةِ لَكنَّك تمتلك الشّجاعة للطَيَرَاْن