"agarraron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمسكوا
• قبضوا
• قُبض
• نالوا
• أوقعوا
• أمسكا
• قبضتم
• ضبطت
• أمسكوه
• أقبضت
• أخذوني

En particular, agarraron a la víctima y la mataron a golpes y puñaladas.
وأشارت بوجه خاص إلى أنهم أمسكوا بالمتوفي وضربوه وطعنوه حتى الموت.

Y ellos simplemente agarraron la bolsa y la tiraron en la ambulancia.
و أمسكوا فقط بالكيس و ألقوا بها في سيارة الإسعاف

Pervertidos. Me agarraron por mis pechos, mis rodillas.
المنحرفون الذين أمسكوا بي من اثدائي و أقدامي

También sé quién llamó la atención de los Agentes fronterizos... cuando los agarraron.
اعرف ايضا العين اليقظة لحراس الحدود عندما قبضوا عليكم ترى ..

Lo agarraron hace dos días tratando de robar una joyería, por un soplo anónimo.
إستدعاء قُبض عليه قبل يومين ،يحاول سرقة محل مجوهرات بلاغ من مجهول

Si ellos agarraron a mamá, pueden agarrar a papá.
, لو أنهم نالوا من أمي يمكنهم أن ينالوا من أبي

Eso no les gustó mucho... así que agarraron un martillo... le sostuvieron y le machacó cada uno de sus dedos.
لم يرق لهم الأمر، وكان معهم مطرقة، أمسكوا به وسحقوا كل أصابعه

Tienen a mi nieto. Los agarraron.
أمسكوا بأحفادي هناك قبضوا عليهم..

Lo agarraron vendiendo armas a ambos bandos. Los franceses lo hicieron usarla el resto de su vida.
أمسكوا به يبيع الأسلحة للجانبين الفرنسيون أجبروه أن يضعها لبقية حياته

-Dos personas nos agarraron. - Nos empujaron uno a uno dentro de la aeronave.
شخصان أمسكوا بنا، ودفعونا واحدًا تلو الآخر في طائرة.

Ellos me agarraron, me sujetaron durante... unos cuantos días, creo, mientras observaban la luna y hablaban de la Oscuridad.
أمسكوا بي لمدة أيام, أعتقدت, بينما هم يشاهدون القمر ويتحدثون عن الظلمة.

agarraron a un universitario con una bolsa de marihuana hace casi 30 años.
أمسكوا بفتى من الكلية مع اصيص قبل 30 سنة تقريبا

Cuando la agarraron, ya había destruido a la mitad del mundo.
وعندما قبضوا عليها , كانت قد دمرت نصف العالم

- ¿Entonces por qué te agarraron?
حسناً ، لماذا قُبض عليك؟

También la agarraron. Me la arrebataron. Yo estaba...
لقد نالوا منها أيضاً، لقد أخذوها من أمامي

Oí que el año pasado agarraron a 10 de primer año de una vez.
سمعت أن السنة الماضية أوقعوا بـ 10 مستجدين مرة واحدة

Cuando llegaron arriba lo agarraron y lo sostuvieron cabeza abajo en la baranda.
عندما وصلوا إلى الأعلى لقد أمسكا به من قدمية ورأسه للأسفل

Aunque escuché que agarraron al bastardo que lo hizo.
لكنني سمعت بأنكم قبضتم على من أطلق عليه النار

Era mi turno y me agarraron.
كان دوري وقد ضبطت وأنا أفعل

Lo agarraron en la calle, como si nada. Estaba aterrorizado. La matrícula era francesa.
لقد أمسكوه من الشارع ، خطفوه فقط كان مرعوباً ، لوحات الشاحنة فرنسية

Los policias agarraron al tipo despues de eso?
أقبضت الشرطة على الرجل بعد ذلك؟

Me agarraron en la calle cuando montaba la bicicleta de Juliette, me pusieron una bolsa en la cabeza, y me llevaron a un depósito antiguo, y luego ella se transformó frente a mí.
لقد أخذوني من الطريق بينما كنت أقود دراجة "جولييت". وضعوا حقيبةً فوق رأسي، وأخذوني إلى ما يشبه المخزن القديم،