| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 8 oficiales de enlace militar y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: تمركز قوام متوسطه 8 من ضباط اتصال العسكريين و 8 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| :: En 2010, la organización capacitó y sensibilizó a más de 200 agentes de la policía de Delhi sobre las cuestiones de género. | UN | :: في عام 2010، قامت المنظمة بتدريب وتوعية أكثر من 200 فرد من أفراد شرطة دلهي فيما يتعلق بالقضايا الجنسانية. |
| Resultaron heridos unos 10 manifestantes y 13 agentes de la policía de Kosovo. | UN | وأُصيب حوالي 10 محتجين و 13 من ضباط شرطة كوسوفو بجروح. |
| :: Repatriación de una dotación real de 103 observadores militares y 13 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: إعادة قوام فعلي من 103 مراقبين عسكريين و 13 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم |
| Hay observadores militares y agentes de la policía de las Naciones Unidas destacados en todo el país. | UN | وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في كافة أنحاء البلد. |
| Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 8 oficiales de enlace militar y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | تسكين وتناوب وإعادة إلى الوطن بالنسبة إلى 8 ضباط اتصال عسكري و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة في المتوسط |
| agentes de la policía de las Naciones Unidas, incluidos 17 oficiales penitenciarios adscriptos (dotación media) | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم 17 فردا معارا من حرس السجون (قوام متوسط) |
| :: Asesoramiento en materia de capacitación sobre medidas antidisturbios y organización de cursos para 2.800 agentes de la policía de Sierra Leona | UN | :: إسداء المشورة لـ 800 2 ضابط شرطة في سيراليون بشأن السيطرة على الجماهير وتدريبُهم على ذلك |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de 8 oficiales de enlace militar y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: تمركز 8 من ضباط الاتصال العسكريين و 8 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 121 observadores militares y 15 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: تمركز قوام عدده في المتوسط 121 مراقبا عسكريا و 15 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| :: Rotación y repatriación de un promedio de 715 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: التناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة |
| Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | عمليات نقل وتناوب وإعادة إلى الوطن لما متوسطه 343 من أفراد شرطة الأمم المتحدة |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de 135 observadores militares y 20 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: تمركز قوام عدده 135 مراقبا عسكريا و 20 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| Cinco agentes de la policía de Kosovo también fueron suspendidos. | UN | وأُوقِف عن العمل أيضاً خمسة من ضباط شرطة كوسوفو. |
| 291. Según la información recibida, Sucha Singh fue detenido por un grupo de agentes de la policía de Punjab el 1º de septiembre de 1997. | UN | 291- سوشا سينغ، ذكر أنه اعتقل على يد مجموعة من ضباط شرطة البنجاب في 1 أيلول/سبتمبر 1997. |
| - Capacitación de 252 agentes de la policía de Sierra Leona, 100 funcionarios de prisiones de Sierra Leona y 50 bomberos en materia de seguridad durante el proceso electoral | UN | تدريب 252 من ضباط شرطة سيراليون، و 100 من ضباط السجون في سيراليون، و 50 من ضباط الإطفاء على الجوانب الأمنية أثناء العملية الانتخابية |
| Hay observadores militares y agentes de la policía de las Naciones Unidas destacados en todo el país. | UN | وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في كافة أنحاء البلد. |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 8 oficiales de enlace militar y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: تسكين وتناوب وإعادة إلى الوطن بالنسبة إلى 8 ضباط اتصال عسكري و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة في المتوسط |
| Meses-agente en operaciones integradas de la policía de las Naciones Unidas (80 agentes de la policía de las Naciones Unidas por operación, 7 operaciones por mes durante 12 meses; 61 agentes de la policía de las Naciones Unidas por operación, 2 operaciones por mes durante 1 mes) | UN | شهر عمل مشترك لأفراد شرطة الأمم المتحدة (80 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 7 عمليات شهريا x 12 شهرا؛ و 61 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 2 عملية شهريا x 1 شهر) |
| iii) Mayor número de agentes de la policía de Sierra Leona que han recibido capacitación en materia de normas profesionales y rendición de cuentas | UN | ' 3` زيادة عدد ضباط الشرطة في سيراليون المدربين على المعايير المهنية والمساءلة |
| Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 8 observadores militares y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | تمركز عناصر متوسط قوامها 8 مراقبين عسكريين و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| :: Formación de 50 agentes de la policía de Sierra Leona en zonas estratégicas de vigilancia de la minería de diamantes, la seguridad transfronteriza y la seguridad de los aeropuertos | UN | :: تدريب 50 من أفراد الشرطة في خفارة المناطق الاستراتيجية لاستخراج الماس، وخدمات الأمن عبر الحدود وأمن المطارات |
| :: Formación de 150 agentes de la policía de Sierra Leona en el adiestramiento sobre el terreno | UN | :: تدريب 150 من أفراد قوة الشرطة السيراليونية العاملين في مجال التدريب الميداني |
| En un caso transmitido en 2004, una niña de 4 años presuntamente fue sustraída de su domicilio por agentes de la policía de la cuadrilla de seguridad nacional de Tongnan en 2004. | UN | وتتعلق حالة أحيلت في عام 2004 بطفلة تبلغ من العمر 4 سنوات، يُزعم أن ضباط شرطة من فرقة الأمن الوطني لمدينة تونغنان اختطفوها من منزلها في عام 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 