"agentes de la policía nacional de liberia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفراد الشرطة الوطنية الليبرية
• ضباط الشرطة الوطنية الليبرية
• في الشرطة الوطنية الليبرية

agentes de la Policía Nacional de Liberia capacitados sobre el sistema de emergencia policial
فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية تدربوا على نظام الطوارئ التابع للشرطة

3.133 agentes de la Policía Nacional de Liberia desplegados por todo el país.
نُشر 133 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في جميع أنحاء ليبريا.

:: Impartición de formación básica a unos 3.650 agentes de la Policía Nacional de Liberia, incluidos 500 miembros de la Unidad de Respuesta de Emergencia
:: تقديم التدريب الأساسي إلى ما يناهز 650 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية و 500 فرد من وحدة التصدي للطوارئ

Se impartieron cuatro programas de capacitación en cuestiones de género, de una semana de duración, a los que asistieron 70 agentes de la Policía Nacional de Liberia, incluidas 31 mujeres policía.
أنجزت أربعة برامج تدريب بمدة أسبوع لفائدة 70 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية من بينهم 31 سيدة.

Se ha desplegado ya aproximadamente el 90% de los agentes de la Policía Nacional de Liberia autorizados para entrar en funciones.
22 - وجرى نشر حوالي 90 في المائة من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية المأذون بنشرهم.

Impartición de formación básica a unos 3.650 agentes de la Policía Nacional de Liberia, incluidos 500 miembros de la Unidad de Respuesta de Emergencia
تقديم التدريب الأساسي إلى ما يناهز 650 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية منهم 500 فرد من وحدة التصدي للطوارئ

Con los 291 nuevos agentes de policía capacitados, equipados y desplegados durante el período del que se informa, el aumento total de los agentes de la Policía Nacional de Liberia capacitados, equipados y desplegados fue de 4.846.
بعد تدريب 291 فردا جديدا من أفراد الشرطة وتجهيزهم ونشرهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ إجمالي الزيادة في أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دُربوا وجُهزوا ونُشروا ما عدده 846 4 فردا.

Hasta la fecha, la UNMIL ha entrenado a 1.442 agentes de la Policía Nacional de Liberia sobre un total previsto de 3.500, así como a 155 agentes de la Policía Portuaria de Liberia y a 358 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad.
وقامت البعثة حتى الآن بتدريب حوالي 442 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من إجمالي 500 3 يُعتزم تدريبهم، علاوة على 155 فردا من شرطة الموانئ البحرية و 358 من العاملين بدائرة الأمن الخاصة.

1.800 agentes de la Policía Nacional de Liberia fueron capacitados a tiempo para las elecciones de octubre de 2005
تم تدريب 800 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في الوقت المناسب قبل إجراء الانتخابات في تشرين الأول/ أكتوبر 2005

Hasta la fecha, han recibido capacitación y se han desplegado 2.610 agentes de la Policía Nacional de Liberia, mientras que 358 miembros de los Servicios Especiales de Seguridad y 210 agentes de la Policía Portuaria se han graduado de la Academia de Nacional Policía.
وتم حتى الآن تدريب ونشر 610 2 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية فيما تخرَّج 358 من أفراد الخدمات الأمنية الخاصة و 210 من ضباط شرطة الموانئ البحرية من أكاديمية الشرطة الوطنية.

Además, se están estudiando medidas para revisar el manual de policía, simplificar el marco operacional de la Unidad de Normas y Prácticas Policiales y verificar el número y el destino de los agentes de la Policía Nacional de Liberia a fin de corregir la nómina.
وإضافة إلى ذلك، يجري اتخاذ خطوات لتنقيح دليل مهام الشرطة، وتعميم الإطار التشغيلي لوحدة معايير وممارسة الشرطة والتحقق من أعداد ومواقع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من أجل تصويب جداول المرتبات.

Se establecieron equipos de especialistas de las Naciones Unidas (asesores de derechos humanos y agentes de la policía de las Naciones Unidas) para ayudar a los agentes de la Policía Nacional de Liberia y los funcionarios de la Oficina de Inmigración y Naturalización a poner en marcha las actividades de formación
وأنشئت أفرقة مكونة من خبراء ومستشارين في مجال حقوق الإنسان وأفراد شرطة تابعين للأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية وموظفي مكتب الهجرة والتجنيس.

Asesoramiento, orientación y asistencia técnica mediante reuniones diarias y colaboración en las mismas instalaciones con 400 agentes de la Policía Nacional de Liberia en el programa de la Unidad de Apoyo Policial
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات يومية والمشاركة في المواقع مع 400 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ضمن برنامج وحدة دعم الشرطة

:: Asesoramiento sobre procedimientos de investigación y gestión de casos de delitos relacionados con la violencia sexual y por razón de género, mediante 52 reuniones con mujeres agentes de la Policía Nacional de Liberia y Oficiales de Protección de Menores
:: تقديم المشورة بشأن إجراءات التحقيق وإدارة القضايا الخاصة بالجرائم المتعلقة بالعنف الجنسي والجنساني، من خلال عقد 52 اجتماعا مع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المعنيين بحماية المرأة والطفل

En el momento de prepararse el presente informe, el Ministerio de Justicia también había iniciado poco antes un proceso que desembocaría en la creación de una junta de atención de las denuncias de la población civil que permitiría que la ciudadanía presentara denuncias contra agentes de la Policía Nacional de Liberia a un órgano independiente.
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت وزارة العدل قد شرعت مؤخرا في عملية إنشاء مجلس مدني لمعالجة الشكاوى، سيمكِّن المدنيين من تقديم شكاواهم ضد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية إلى هيئة مستقلة.

:: Asesoramiento, orientación y asistencia técnica mediante reuniones diarias y colaboración en las mismas instalaciones con 400 agentes de la Policía Nacional de Liberia en el programa de la Unidad de Apoyo Policial
:: تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية عن طريق عقد الاجتماعات اليومية والمشاركة في المواقع مع 400 من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية ضمن برنامج وحدة دعم الشرطة

:: Asesoramiento, orientación y asistencia técnica mediante la colaboración diaria en las mismas instalaciones con agentes de la Policía Nacional de Liberia en la Unidad de Apoyo Policial desplegada en Monrovia y en las 5 jefaturas regionales
:: تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية عن طريق المشاركة اليومية في المواقع مع ضباط الشرطة الوطنية الليبرية في وحدة دعم الشرطة في مونروفيا وفي 5 مقار إقليمية

Los agentes de la Policía Nacional de Liberia observaron que las fuentes que habían alertado a la policía en Bentley en cuanto al ingreso del grupo a las minas de oro habían informado eso y que algunos detenidos de Côte d’Ivoire inicialmente lo habían admitido.
وذكر ضباط الشرطة الوطنية الليبرية أن المصادر التي كانت قد حذرت الشرطة في بينتلي بانتقال المجموعة إلى حقول الذهب، أفادت بأن بعض المعتقلين الإيفواريين قد اعترفوا في البداية بهذا الادعاء.

Asesoramiento, orientación y asistencia técnica mediante la colaboración diaria en las mismas instalaciones con agentes de la Policía Nacional de Liberia en la Unidad de Apoyo Policial desplegada en Monrovia y en las 5 jefaturas regionales
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية عن طريق المشاركة اليومية في المواقع مع ضباط الشرطة الوطنية الليبرية في وحدة دعم الشرطة الموجودة في مونروفيا وفي 5 مقار إقليمية

Examen de los expedientes de capacitación, desempeño y disciplina de 4.400 agentes de la Policía Nacional de Liberia; puesta en marcha de la certificación de la Policía Nacional de Liberia
استعراض سجلات تدريب 400 4 ضابط من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية وسجلات أدائهم وتأديبهم، والشروع في إصدار شهادات لأفراد الشرطة الوطنية الليبرية

En 2007 concluyó, de acuerdo con lo previsto, el adiestramiento básico de más de 3.500 agentes de la Policía Nacional de Liberia, pero el logro de la capacidad operacional plena está resultando un proceso complejo que se complica con numerosas dificultades.
استكمل التدريب الأساسي لأكثر من 500 3 ضابط في الشرطة الوطنية الليبرية في الموعد المحدد في عام 2007، لكن تبين أن تحقيق كامل القدرة التشغيلية عملية معقدة تعترضها عدة تحديات.