| El Grupo apoyó plenamente la candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, del Pakistán, para el puesto de Auditor Externo. | UN | وأعربت عن تأييد المجموعة الكامل لاختيار السيد تنوير علي آغا من باكستان لمنصب مراجع حسابات خارجي. |
| El Sr. Agha ha demostrado con creces su compromiso y su competencia. | UN | وأضاف أنَّ السيد آغا برهن عن اقتدار على التزامه وخبرته. |
| Sr. Tanwir Ali Agha Auditor General del Pakistán | UN | السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| El Inspector Fatih Bouayad - Agha de la Dependencia Común de Inspección también hace una declaración y responde una pregunta. | UN | وأدلى المفتش فاتح بو أياد أغا من وحدة التفيتش المشتركة ببيان أيضا ورد على الأسئلة التي أثيرت. |
| Sr. Atilio N. Molteni, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi, Sr. Omar Sirry y Sr. Adrien Teirlinck. | UN | مولتيني، والسيد محمد محمود ولد شيخ الغوث، والسيد أوغو سيسي، والسيد أغا شاهي، والسيد عمر سري، والسيد أدرين ترلنك. |
| Sr. Atilio N. Molteni, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi, Sr. Omar Sirry y Sr. Adrien Teirlinck. | UN | مولتيني، والسيد محمد محمود ولد شيخ الغوث، والسيد أوغو سيسي، والسيد أغا شاهي، والسيد عمر سري، والسيد أدرين ترلنك. |
| Sr. Tanwir Ali Agha Auditor General del Pakistán | UN | السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| Sr. Tanwir Ali Agha Auditor General del Pakistán | UN | السيد تنوير على آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| Sr. Tanwir Ali Agha Auditor General del Pakistán | UN | السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| Sr. Tanwir Ali Agha Auditor General del Pakistán | UN | السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| El Consejo Superior de la Paz apoya actualmente una iniciativa política encabezada por Abdul Wasay Mu ' tasim Agha. | UN | ويدعم المجلس الأعلى للسلام حالياً مبادرة سياسية بقيادة عبد الواسع معتصم آغا. |
| ¡Claro, tú eres el gran Huseyin Agha! . Tienes tus propios esclavos... | Open Subtitles | بالتأكيد، فأنت السيد حسين آغا العظيم، صح؟ |
| 163. El informe preparado por el Príncipe Sadruddin Agha Khan, Delegado Ejecutivo de las Naciones Unidas, que visitó el Iraq en el primer semestre de 1991, señaló los siguientes fenómenos: | UN | ٣٦١ - تقرير اﻷمير صدر الدين آغا خان المدير التنفيذي لﻷمم المتحدة الذي زار العراق في النصف اﻷول من عام ١٩٩١ وبين في تقريره ما يلي: |
| Sr. Tanwir Ali Agha Auditor General del Pakistán | UN | السيد تنوير علي أغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| El abogado palestino Suhad Agha puntualizó que se trataba de medidas internas que aplicaba la Oficina Nacional de Seguros israelí, y que aún no tenían fuerza de ley. | UN | وقالت سهاد أغا المحامية الفلسطينية إن التكتيك الجديد هو تدابير داخلية يمارسه مكتب التأمين الوطني اﻹسرائيلي ولم تصبح قوانين بعد. |
| El Grupo de los Estados de África reitera su apoyo para que se renueve el mandato del Sr. Tanwir Ali Agha de Pakistán como Auditor Externo de la ONUDI, durante un segundo período. | UN | وتؤكد المجموعة الأفريقية مجددا دعمها لإعادة تعيين السيد تنوير علي أغا من باكستان لولاية ثانية في منصب مراقب الحسابات الخارجي لليونيدو. |
| Durante el régimen talibán, Abdul Wasay Mu ' tasim Agha se desempeñó como Ministro de Finanzas; a partir de 2010 comenzó a expresar dudas ante los altos mandos militares de los talibanes sobre la conveniencia de buscar una salida exclusivamente militar al conflicto. | UN | وخلال تولي نظام طالبان مقاليد الأمور، شغل عبد الواسع معتصم أغا منصب وزير المالية. وبدءاً من عام 2010، أخذ يبدي لكبار القادة العسكريين في حركة الطالبان تشكيكه في الحكمة من مواصلة الاقتصار على الحل العسكري للنزاع. |
| Se lo pasé a Haj Agha. | Open Subtitles | حادثت حاج أغا فى الموضوع |
| Hasan Agha. Esto son mis amigos Polat, y Memati. | Open Subtitles | حسن أغا هذان رفيقاي بولات وميماتي |
| Vigésimo cuarto Sr. Agha Shahi Sr. Alhaji S. D. Kolo Sr. Lloyd Barnett | UN | الرابعـة السيد اغا شاهي السيد الحاجي س. د. كولو السيد لويد بارنيت |
| La creación del Banco de Microfinanciación, a cargo de la Red Agha Khan y el Ibdaa Bank for Small and Microfinance. | UN | تأسيس بنك للتمويل الصغير من قبل شبكة الآغا خان وبنك الإبداع. |
| Asistieron los miembros siguientes: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Tarak Ben Hamida, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. Yuri A. Chulkov, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon, Sr. Enrique Moret Echeverría, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Dimitri Rallis, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi y Sr. Adrien Teirlinck. | UN | وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النيكار، والسيد طارق بن حميدة، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سرغيو شابارو رويز، والسيد يوري أ. شولكوف، والسيد دافيد ايتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماسو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ. |
| Sr. Agha SHAHI Pakistán | UN | السيد راغافان فاسوديفان بيلاّي |
| No lo sé, yo solo le pido al Sr. Agha Khan que haga la clase de puertas con las que los niños no puedan tomar frío. | Open Subtitles | لا أعرف، أنا فقط طلبت من السّيد "آغاخان" بأنّ يصنع الأبواب بجودة عالية حتى لا يُصاب الأطفال بالبرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 