| Sin duda, debe haber sido una agradable sorpresa encontrarse con Linnet Doyle y ver que se había casado. | Open Subtitles | اظن انها كانت مفاجأة سارة لك ان تعرف ان بينيت تزوجت |
| Qué agradable sorpresa, doctor, escucharlo admitir los límites de su conocimiento. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب أن أسمعك تقر بحدود معروفتك |
| Qué agradable sorpresa. Te haré un té. | Open Subtitles | مفاجأة لطيفة سأحضر لك بعض الشاي |
| DE UNA REDADA POR DROGAS EN LA UNIVERSIDAD, FUE UNA agradable sorpresa. | Open Subtitles | عندما اعتقلتك في الكلية بسبب المخدرات ولقد كانت مفاجأة جميلة |
| - ¡Ud. sabía que había serpientes! - Una agradable sorpresa. | Open Subtitles | عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة |
| ¿Qué es esta maldita "agradable sorpresa"? | Open Subtitles | ما هذه "المفاجأة السارة" اللعينة؟ |
| Pensé que sería una agradable sorpresa que se develaría con cada muerte. | Open Subtitles | ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة |
| Mike, lo que es una agradable sorpresa, vaya, por decir lo menos, sí. | Open Subtitles | مايك , يالها من مفاجئة سارة يالهي على اقل تقدير اجل |
| - Debo admitir que es una agradable sorpresa. - Por cierto, ¿qué querías decir? | Open Subtitles | يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟ |
| Es una agradable sorpresa. Por favor, acepten una taza de té. | Open Subtitles | وهذه مفاجأة سارة للغاية لنا تفضلوا الشاى |
| Y yo pensé en traerle al cumpleañero una agradable sorpresa. | Open Subtitles | وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده |
| ¡Qué agradable sorpresa que podría haber sido si cerebros chinos o cerebros españoles o italianos cerebros sabía a las cocinas para que sus regiones eran famosos. | Open Subtitles | كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها |
| Pensé que podría ser una agradable sorpresa si aparecías y veías una cara amiga. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف |
| Dr. Langham, qué agradable sorpresa. | Open Subtitles | اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة |
| Me alegro de escucharlo. Qué agradable sorpresa. | Open Subtitles | سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة |
| Bueno, eso fue una agradable sorpresa, debo decirlo. | Open Subtitles | حسنا، تلك كانت مفاجأة جميلة لا بد أن أقر بذلك. |
| Gastón, qué agradable sorpresa. | Open Subtitles | جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| ¡Yodlaf! Qué agradable sorpresa. | Open Subtitles | يودلاف ما هذه المفاجأة السارة |
| Hola. Bueno, esta es una agradable sorpresa. | Open Subtitles | . مرحبا، يالها من مفاجأة رائعة |
| Bueno... esto es una agradable sorpresa. Pensaba que no querías correr conmigo. | Open Subtitles | هذه مفاجئة سارة لم أعتقد أنك وددت العمل معي |
| Es que... Bueno, fue una agradable sorpresa ver a nuestro doctor medio amanerado con un poder especial en su interior . | Open Subtitles | كلّما في الأمر أنّها مفاجأة سعيدة أن تكون لدكتورنا اللطيف قدرة خاصة به |
| La película ha ido muy bien, lo cual fue una agradable sorpresa. | Open Subtitles | الفلم أبلى بلاءً حسنًا، وهي كانت مفاجئة جميلة. |
| Dao-ming. Qué agradable sorpresa. | Open Subtitles | داو مينغ يالها من مفاجأة سارّة |
| Oh, qué agradable sorpresa. | Open Subtitles | يالها من مفاجآة سارة |
| Navid. ¡Qué agradable sorpresa! | Open Subtitles | نافيد. يالها من مفاجئة رائعة |
| ¿Quién se suponía que iba a ser testimonio en contra? Oye, eres una agradable sorpresa. | Open Subtitles | من كان من المفترض أنها ستشهد ضده ؟ مرحباً , هذه مفاجئة سعيدة |
| agradable sorpresa. | Open Subtitles | مرحباً. مُفاجأة رائعة. |
| ¿Y a qué debo esta agradable sorpresa? | Open Subtitles | وما سبب هذه المفاجأة الجميلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 