ويكيبيديا

    "agradezco al representante de alemania" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أشكر ممثل ألمانيا
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante de Alemania su declaración y las cordiales palabras que me ha dirigido. UN الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante de Alemania su declaración y sus cordiales palabras. UN الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.
    El PRESIDENTE [traducido del francés]: agradezco al representante de Alemania su intervención y las amables palabras que me ha dirigido. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? UN الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وكلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. ¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra? UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه، وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante de Alemania su declaración, así como sus buenos deseos. UN الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وتمنياته الطيبة.
    El PRESIDENTE [traducido del ruso]: agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالروسية): أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (متحدثاً بالإسبانية) : أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وكلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante de Alemania su declaración y las amables palabras que dirigió a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة للرئاسة.
    El Presidente (habla en inglés): agradezco al representante de Alemania sus amables palabras y su apoyo a mi propuesta. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل ألمانيا على كلماته الرقيقة وعلى تأييد اقتراحي.
    El Presidente (interpretación del inglés): En nombre de los miembros de la Mesa de la Comisión, así como en el mío propio, agradezco al representante de Alemania las amables palabras que ha dirigido a mi persona y a las otras autoridades de la Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن أعضاء مكتب اللجنة وباﻷصالة عن نفسي، أشكر ممثل ألمانيا على الكلمات الرقيقة التي وجهها الي وإلى أعضاء مكتب اللجنة اﻵخرين.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante de Alemania su intervención y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia, y doy la palabra al representante de Argelia, el Sr. Hamza Khelif. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة، وأعطي الكلمة الآن لممثل الجزائر، السيد حمزة خليف.
    El PRESIDENTE: Le agradezco al representante de Alemania su declaración en nombre de la Unión Europea e invito ahora al Embajador Levanon, de Israel, a que haga uso de la palabra. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل ألمانيا الموقر على بيانه باسم الاتحاد الأوروبي وأعطي الكلمة الآن للسيد ليفانون، سفير إسرائيل.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante de Alemania, Embajador Bernhard Brasack, su declaración en nombre de la Unión Europea y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر ممثل ألمانيا سعادة السفير براساك على البيان الذي أدلى به باسم الاتحاد الأوروبي، وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante de Alemania y quisiera decir que se había programado para las sesiones oficiosas pero, si es necesario, los temas 1 y 2 pueden volver a incluirse en una sesión oficial. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل ألمانيا وأود القول إنها مقررة للجلسات غير الرسمية، لكن إذا لزم الأمر، من الممكن العودة إلى صيغة جلسة رسمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد