ويكيبيديا

    "agredió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اعتدى
        
    • إعتدى
        
    • اعتديت
        
    • أعتدى
        
    • واعتدى
        
    • اعتداء
        
    • يعتدي
        
    • إعتديت
        
    • هاجمت
        
    • هاجمتني
        
    • هاجمني
        
    • واعتدت
        
    Según el Gobierno, Costica Nazaru agredió a dos policías que habían llegado para efectuar un control de su establecimiento, por lo que se le impuso una multa. UN وأفادت الحكومة أنه اعتدى على شرطيين جاءا لمعاينة مقهاه، وغُرم على فعله هذا.
    Se informa de que inmediatamente después de dada esa orden, un policía agredió a un periodista, quien habría quedado inconsciente. UN وما أن أعطي الأمر، قيل إن ضابط شرطة قد اعتدى على صحفي أفيد بأنه فقد الوعي.
    La joven llamó a su madre, quien vino y le propuso irse con ella a su casa. En ese momento el autor agredió a la madre. UN واستنجدت الفتاة بوالدتها التي جاءت إليها وعرضت عليها أن تلتحق بها في بيتها، وعندئذ اعتدى صاحب البلاغ على الأم.
    Y el monstruo que la agredió no solo es libre, sino que ahora es 10 millones más rico porque tuviste que llegar a un acuerdo con él. Open Subtitles والوحش الذي إعتدى عليها ليس حراً فحسب ولكنّه أكثر ثراء بـ10 ملايين الآن لأنّك إضطررت لتسوية الأمر معه.
    Ella quería embarazarse y usted la agredió. Open Subtitles أرادت إنجاب طفلٍ، وأنت اعتديت عليها
    agredió a un funcionario que había entrado para llevarse dichos enseres, por lo que fue acusado posteriormente de agresión y condenado a dos meses de prisión. UN وقد اعتدى على الموظف الذي دخل زنزانته لإخراج الأدوات واتهم بعد ذلك بالاعتداء عليه وحُكم عليه بالسجن لمدة شهرين.
    El mecánico agredió al autor quien, a raíz de la agresión, comenzó a tener problemas de salud. UN وقد اعتدى الميكانيكي على صاحب البلاغ الذي أصبح يعاني جراء ذلك من سوء حالته الصحية.
    En otro incidente, un palestino agredió físicamente a un funcionario que se encontraba en una instalación del OOPS de Jenin. UN وفي حادث منفصل، اعتدى فلسطيني بالضرب على أحد الموظفين داخل منشأة تابعة للأونروا في جنين.
    Un funcionario agredió verbalmente a otro, tuvo una conducta abusiva y no cooperativa hacia él y agredió físicamente a una mujer que no era funcionaria. UN 20 - اعتدى موظف على موظف آخر اعتداء لفظيا، ونهج سلوكا عدائيا ولاتعاونيا إزاءه، واعتدى جسديا على امرأة من غير الموظفين.
    Este compañero de celda agredió al Sr. Al-Hassani sin que mediara palabra o conversación alguna entre ellos. UN فقد اعتدى هذا السجين على السيد الحسني بدون معرفة أو أحاديث سابقة دارت بينهما.
    Un funcionario que se desempeñaba como guardia de seguridad agredió físicamente a su supervisor durante una discusión relativa a una tarea que debía realizarse. UN 49 - اعتدى موظف كان يؤدي مهام رجل أمن اعتداءً بدنيا على الموظف المشرف عليه أثناء مشاجرة بشأن مهام العمل.
    En 2005, un veterano de la guerra de Irak agredió a dos personas en Las Vegas creyendo que eran combatientes enemigos. Open Subtitles فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى على شخصين فى لاس فيغاس اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء
    agredió a un hombre en una pelea de bar hace cinco años. Open Subtitles لقد إعتدى على رجلٍ خلال شجار في حانة قبل خمس سنواتٍ.
    Parece ser que agredió a su oficial en jefe dos veces. Open Subtitles يبدو أنَّه قد إعتدى على ضابطهِ المشرفُ مرتيّن
    Bueno, ¿vamos a irnos de viaje en coche a conocer a la persona que te agredió, y estás haciendo prácticas de tiro? Open Subtitles نحن ذاهبين لرحلة برية لمقابلة الشخص الذي إعتدى عليكِ وأنتِ تمارسين على الرماية؟
    ¿Es cierto que agredió a un médico en el Memorial? Open Subtitles هل صحيــح أنّك اعتديت على طبيب في مستشفى ميموريال؟
    Él es quien me agredió. Open Subtitles هو الذي أعتدى علي
    Resumen: El acusado agredió violentamente a su concubina, que había confesado haberle sido infiel. UN اعتداء وضرب العشيقة التي كانت تعاشر شريكها معاشرة الأزواج، والتي اعترفت له بأنها لم تكن مخلصة له.
    Entonces, ¿si no le robó ni la agredió sexualmente, qué le hizo? Open Subtitles إذاً لم يسرقها ولم يعتدي عليها ماذا فعل ؟
    ¿Y ahí fue cuando le agredió para que no pudiera llamar a la policía y denunciarle? Open Subtitles وهذا عندما إعتديت عليه حتى لا يُبلّغ الشرطة عنك؟
    Aquí dice que agredió al gerente de la planta cuando lo despidió. Open Subtitles مذكور في ملفك أنّكَ هاجمت مديرك عندما تمّ تسريحك من المصنع
    Gemma me agredió. Me provocó un aborto. Open Subtitles جيما " هاجمتني وسببت لي إجهاض "
    Sí, él me agredió, pero eso no debió ser una pena de muerte. Open Subtitles صحيح أنـّه هاجمني لكن ما كان يجب سفك دماءه.
    Ese mismo día, la policía paró y agredió a otros tres bosnios. UN وفي اليوم نفسه، أوقفت الشرطة ثلاثة رجال بوسنيين آخرين واعتدت عليهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد