"agregado cultural" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملحق الثقافي
• ملحق ثقافي

Por conducto del Agregado Cultural del Sudán en Damasco, su familia en Sudán le remitió fondos para su subsistencia.
وكانت أسرته ترسل إليه ما يلزمه من مال لمعيشته عن طريق الملحق الثقافي السوداني في دمشق.

2. Recomendación para el Ministerio de Enseñanza Superior - Agregado Cultural 441 91
2- التوصية المتعلقة بوزارة التعليم العالي - الملحق الثقافي 441 102

Cuadro 14 Indemnización recomendada por el Ministerio de Enseñanza Superior - Agregado Cultural
الجدول 14- التعويض الموصى بدفعه لوزارة التعليم العالي - الملحق الثقافي

¿Cerrar el club... para poder fingir que soy un Agregado Cultural que ni se que es?
لأدّعي كوني الملحق الثقافي بغض النظر عمّا يعنيه هذا.

Soy el Agregado Cultural del Consulado Tanzano.
انا ملحق ثقافي في القنصلية التانزانية.

El Agregado Cultural americano no puede llegar tarde a la cena de país. Sí, sí, pero la Primera Dama del país tiene cierta libertad de acción, ¿no?
الملحق الثقافي الأمريكي، لا يجب أن يتأخر على عشاء حكومته

El automóvil, un Honda Accord de 1986, era propiedad personal del Agregado Cultural de Arabia Saudita en la Embajada de este país en Kuwait.
ومالك هذه السيارة، وهي من طراز هوندا أكورد 1986، هو الملحق الثقافي للمملكة العربية السعودية لدى سفارة المملكة العربية السعودية في الكويت.

2. Recomendación para el Ministerio de Enseñanza Superior - Agregado Cultural
2- التوصية المتعلقة بوزارة التعليم العالي - الملحق الثقافي

Entre las víctimas mortales del atentado se encuentran Ebrahim Ansari, Agregado Cultural de la Embajada en ese momento, la esposa de un diplomático y tres funcionarios locales de la Embajada.
وكان من بين الضحايا الراحل السيد إبراهيم أنصاري، الملحق الثقافي بالسفارة آنذاك، وزوجة أحد الدبلوماسيين، وثلاثة من موظفي السفارة المحليين.

Entre las víctimas del atentado se encuentran el difunto Ebrahim Ansari, Agregado Cultural de la Embajada en ese momento, la esposa de un diplomático y tres funcionarios locales de la Embajada.
وكان من ضمن الضحايا كل من الراحل إبراهيم أنصاري، الملحق الثقافي بالسفارة آنذاك، وزوجة أحد الدبلوماسيين، وثلاثة موظفين محليين كانوا يعملون في السفارة.

Xian Chen, de la República China, Agregado Cultural de la ONU.
زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة

Es un Agregado Cultural de la misión Tunecina aquí en DC.
هو الملحق الثقافي بالمهمّة التونسية هنا في دي. سي .

- El ministro del Interior) declarar como personas no gratas al Agregado Militar y el Agregado Cultural de la Embajada de Siria en París debido a sus acciones en suelo francés.
للملحق العسكري و الملحق الثقافي أيضاً من السفارة السورية في "باريس"

Alexander Lavich... 41 años, Agregado Cultural en la embajada Kurkistaní.
ألكسندر لافيتش... ٤١ سنة، الملحق الثقافي في السفارة الكركستانية.

Como sabe, yo solo soy un Agregado Cultural.
.أنا الملحق الثقافي فحسب, كما تعلم

437. El reclamante pide indemnización por un automóvil que, según se afirma, fue robado en el exterior de la residencia del Agregado Cultural de Arabia Saudita en Ciudad de Kuwait la noche de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
437- تطلب الجهة المطالبة تعويض سيارة زعمت سرقتها من خارج محل إقامة الملحق الثقافي للمملكة العربية السعودية في مدينة الكويت عشية غزو العراق واحتلاله للكويت.

Es un Agregado Cultural en Grecia.
إنه الملحق الثقافي بـ"اليونان".

Digo, es Agregado Cultural.
أعني، أنّه الملحق الثقافي.

Y ella le dijo que tu... eras el Agregado Cultural en Grecia y que Albert es ama de casa.
أنك الملحق الثقافي بـ"اليونان" وأن (ألبيرت) ربّة منزل.

Soy el Agregado Cultural asistente.
أنا معاون الملحق الثقافي

Agregado Cultural a la Embajada de México en la Argentina y en la Embajada de México en Uruguay, 1968 a 1970.
ملحق ثقافي بسفارة المكسيك في اﻷرجنتين وسفارة المكسيك في أوروغواي، ١٩٦٨-١٩٧٠.